문서 보기문서 편집수정 내역 明日を夢見て (r0 버전으로 되돌리기) [include(틀:ZARD/음반)] ||<-5><table align=center><bgcolor=#add8e6> '''[[명탐정 코난]]의 역대 엔딩''' || || 16. Overture || → || 17. '''明日を夢見て''' || → || 18. 君という光 || ||<-2><tablealign=right><tablewidth=70%><bgcolor=#6495ed><:>'''明日を夢見て 내일을 꿈꾸며'''|| ||<-2>[[파일:아시타오 유메미테.jpg|width=100%]]|| ||<bgcolor=#6495ed>'''발매일'''||2003년 4월 9일|| ||<bgcolor=#6495ed>'''장르'''||[[J-POP]], 락|| ||<bgcolor=#6495ed>'''레이블'''||[[BEING|B-Gram RECORDS]]|| ||<bgcolor=#6495ed>'''가수'''||[[사카이 이즈미]]|| ||<bgcolor=#6495ed>'''작곡'''||오노 아이카|| ||<bgcolor=#6495ed>'''작사'''||[[사카이 이즈미]]|| ||<bgcolor=#6495ed>'''편곡'''||코바야시 사토루|| ||<bgcolor=#6495ed>'''재생 시간'''||4:39|| ||<bgcolor=#6495ed>'''커플링곡'''||探しに行こうよ|| ||<bgcolor=#6495ed>'''수록 앨범'''||[[止まっていた時計が今動き出した]]|| ||<bgcolor=#6495ed>'''CD 번호'''||JBCJ-6001|| [목차] [clearfix] == 개요 == ||가수: [[ZARD]] 발매 날짜: [[2003년]] 4월 9일 방영 날짜: [[2003년]] 1월 27일 ~ 7월 14일 방영 화수: 제307화 - 제328화|| 〈[[明日を夢見て]]〉(내일을 꿈꾸며)는 2003년 4월 9일 발매된 일본의 밴드 ZARD의 35번째 싱글이다. 타이틀곡 明日を夢見て는 [[명탐정 코난]]의 17번째 엔딩곡이며, 1998년 [[運命のルーレット廻して]] 이후로 5년 만에 다시 [[명탐정 코난(애니메이션)|명탐정 코난]]의 주제가로서 사용되었다. [[명탐정 코난(애니메이션)|명탐정 코난]]에 삽입된 버전은 [[사카이 이즈미]]의 요청으로 인해 별도의 편곡을 거쳤다.[* 사카이 이즈미는 노래를 좀 더 편하고 여유롭게 부르고 싶다며 느린 멜로디로의 편곡을 요청했고, 이에 TV 버전은 편곡을 거쳐 방영되었다. 하지만 싱글에는 수록되지 않았다.]] PV는 2분 미만의 짧은 영상으로, 미국 뉴욕 맨해튼에 위치한 센트럴 파크에서 촬영된 것으로 추정된다. 이 싱글이 나온 해인 2003년에는, 지난 해와 달리 이 싱글을 포함해 총 3개의 싱글을 내는 등, 2000년대에 들어 가장 활발하게 활동을 하였다. 오리콘 주간 차트 4위에 올랐으며, 8주간 차트에 머물렀다. == 수록곡 == ||#||제목||작사||작곡||편곡||재생 시간|| ||1||〈明日を夢見て〉[* (일본어: 아시타오 유메미테), 내일을 꿈꾸며]||[[사카이 이즈미]]||오노 아이카||코바야시 사토루||4:39|| ||2||〈探しに行こうよ〉[* (일본어: 사가시니 이코-요), 찾으러 가요]||[[사카이 이즈미]]||토쿠나가 아키히토||토쿠나가 아키히토||4:58|| ||3||〈明日を夢見て〉(Instrumental) || || || ||4:36|| ||<-6><bgcolor=#D0D0D0> {{{#000000 '''총 재생 시간'''}}} {{{#000000 '''15:16'''}}}|| == 가사 == === 明日を夢見て === ||夢のように 選びながら 꿈처럼 고르며 この毎日を 生きていけたなら 이런 매일을 살아갈 수만 있다면 もしもあの時 違う決断をしていたら 혹시라도 그때 다른 결단을 내렸더라면 今頃[ruby(私達, ruby=ふたり)] 幸せに笑っていられたのかな 지금쯤 우리 둘은 행복하게 웃을 수 있었을까요 本当は誰にも 心開けない 사실은 아무에게도 마음을 열지 못해요 週末の 賑わう街 주말의 붐비는 거리 わけもなく涙が出た I need you 아무 이유도 없이 눈물이 났죠 I need you 明日を夢見て 強がっては 내일을 꿈꾸며 강한 척하곤 夢の入り口に やっとせっかくたったのに 꿈의 문턱 앞에 겨우 섰는데 誰にも 言えないことがあっても 아무에게도 말하지 못할 일이 있어도 皆それぞれだけど 다들 다르지만 お互い思いやりながら 生きている 서로를 헤아리며 살고 있어요 君の電話の声を聴くと 전화 속 당신 목소리를 들으면 泣きたくなる 強い私でも 울고 싶어져요 아무리 강한 나여도 傷つけ合って それでも また会いたくて 서로에게 상처를 주고 그래도 또 보고 싶어서 いつだってピリオドと背中合わせ 늘 종지부와 등진 채 君は返事に困っていたね 당신은 답하기에 곤란했었죠 隠せないその[ruby(表情, ruby=かお)]を 숨길 수 없는 그 얼굴을 思い出すたびに…I miss you 떠올릴 때마다…I miss you 明日を夢見て 君のこと 내일을 꿈꾸며 당신을 信じていたいよ 寄り道もしたけど 믿고 싶어요 딴 길로 새기도 했지만 明日を夢見て 君のこと 내일을 꿈꾸며 당신을 見つめていたいよ 바라보고 싶어요 また僅かに 木漏れ日が揺れるから 또 어렴풋이 나무 사이로 햇살이 흔들리니까요 二人の冷めた誤解 溶かしたい 우리 둘의 식어버린 오해를 풀고 싶어요 信じていたいよ 寄り道もしたけど 믿고 싶어요 딴 길로 새기도 했지만 明日を夢見て この想い 내일을 꿈꾸며 이 마음 時々切なくて 押しつぶされそうになるけど 때때로 애달파서 짓눌릴 것도 같지만 明日を夢見て 君のこと 내일을 꿈꾸며 당신을 見つめていたいよ 바라보고 싶어요 まだ僅かに 木漏れ日が揺れるから 아직 어렴풋이 나무 사이로 햇살이 흔들리니까요 || == 관련 영상 == [youtube(HOqZ8mwFtYo)] [[명탐정 코난(애니메이션)|명탐정 코난]] 엔딩에 삽입된 明日を夢見て의 TV 버전이다. [youtube(PHZUOV9AV2w)] 明日を夢見て가 삽입된 [[명탐정 코난(애니메이션)|명탐정 코난]] 17기 OVA의 엔딩이다. [[분류: 일본의 음반]][[분류:명탐정 코난(애니메이션)/주제가/엔딩]][[분류: 2003년 노래]][[분류: 2003년 싱글]][[분류: 사카이 이즈미]][[분류: 제목이 일본어인 문서]]캡챠되돌리기