문서 보기문서 편집수정 내역 百花繚乱花吹雪 (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:hololive 프로덕션/노래]][[분류:2020년 노래]][[분류:D4DJ Groovy Mix의 수록곡]] [include(틀:hololive IDOL PROJECT)] ||<-2> {{{-2 hololive IDOL PROJECT}}}[br]'''{{{+2 {{{#373a3c,#dddddd 百花繚乱花吹雪}}}}}}[br]^^백화요란 꽃보라^^''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:Hyakka_Ryoran_Hanafubuki_AlbumArt.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> 2020. 12. 31. Release || || '''제목''' ||百花繚乱花吹雪 {{{-2 {{{#gray 백화요란 꽃보라}}}}}}|| || '''노래''' ||[[시라카미 후부키]], [[나키리 아야메]], [br][[오오카미 미오]]|| || '''작사''' ||<|2>武田将弥 {{{-2 {{{#gray (타케다 마사히로)}}}}}}[br](Dream Monster)|| || '''작곡''' || || '''편곡''' ||高木龍一 {{{-2 {{{#gray (타카기 류이치)}}}}}},[br]武田将弥 {{{-2 {{{#gray (타케다 마사히로)}}}}}}[br](Dream Monster)|| || '''링크''' ||[[https://youtu.be/3UujTImfKIY|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] | [[https://open.spotify.com/track/3vHl8WrgUt9d3WfH7sh89J|[[파일:스포티파이 아이콘.svg|width=24]]]]|| [목차] [clearfix] == 개요 == 오리지널 라이브 hololive IDOL PROJECT 1st Live 「Bloom」 개최를 위해 제작 된 오리지널 악곡 시리즈 『Floral Circlet』 3번째 곡. 후일 이 멤버들은 いろはにほへっと あやふぶみ([[이로하 노래|이로하니호헤토]] [[나키리 아야메|아야]][[시라카미 후부키|후부]][[오오카미 미오|미]])라는 이름으로 정식 유닛을 결성하여 활동하게 되었으며, 공식으로는 유닛 결성과 동시에 발표된 [[おにけもだんす]]를 유닛 데뷔곡으로 치지만 멤버 및 팬들은 당연히 이 노래도 아야후부미의 노래로 생각하고 있다. == 영상 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;" [youtube(K84w0Iai40k)]}}} || || '''Short Ver.''' || || {{{#!wiki style="margin: -6px -10px;" [youtube(3UujTImfKIY)]}}} || || '''음원 영상''' || || {{{#!wiki style="margin: -6px -10px;" [youtube(epdhy8MBje8)]}}} || || '''공식 유튜브 춤춰보았다 Ver.''' || == 가사 == || [[파일:Hyakka_Ryoran_Hanafubuki_Logo.png|width=10%]] {{{-1 ※ {{{#F270B8,#F1B6C8 전체 파트}}}, [[나키리 아야메|{{{#BB0000,#FF4200 나키리 아야메}}}]] {{{#BB0000,#FF4200 파트}}}, [[시라카미 후부키|{{{#5EB2CC,#9BD0EE 시라카미 후부키}}}]] {{{#5EB2CC,#9BD0EE 파트}}}, [[오오카미 미오|{{{#00012E,#E55E55 오오카미 미오}}}]] {{{#00012E,#E55E55 파트}}}}}} {{{#F270B8,#F1B6C8 [ruby(色,ruby=いろ)]づく[ruby(想,ruby=おも)]ひは[ruby(刹那,ruby=せつな)] [ruby(百花繚乱,ruby=ひゃっかりょうらん)][ruby(花吹雪,ruby=はなふぶき)] 이로즈쿠 오모이와 세츠나 햑카료-랑하나후부키 물드는 마음은 찰나 백화요란 꽃보라}}} {{{#BB0000,#FF4200 パッと[ruby(咲,ruby=さ)]いて[ruby(散,ruby=ち)]った [ruby(花,ruby=はな)]は[ruby(終,ruby=お)]わり[ruby(実,ruby=み)]をつけてく 팟토 사이테 칫타 하나와 오와리미오 츠케테쿠 팟하고 피고 진 꽃은 마지막 과실을 맺기 시작해 その[ruby(時,ruby=とき)]を[ruby(待,ruby=ま)]てど[ruby(暮,ruby=く)]らせど [ruby(事,ruby=こと)]は[ruby(進,ruby=すす)]まず 소노 토키오 마테도 쿠라세도 코토와 스스마즈 그 순간을 기다리고 기다려도 일은 진행되지 않고}}} {{{#5EB2CC,#9BD0EE そっと[ruby(触,ruby=ふ)]れて[ruby(知,ruby=し)]った [ruby(胸,ruby=むね)]の[ruby(内,ruby=うち)]の[ruby(温,ruby=あたた)]かさを 솟토 후레테 싯타 무네노 우치노 아타타카사오 살짝 건드려 알게 된 가슴 속의 따뜻함을 [ruby(初,ruby=はじ)]めてのこの[ruby(気持,ruby=きも)]ちだけ [ruby(抱,ruby=だ)]きしめていたい 하지메테노 코노 키모치다케 다키시메테이타이 처음 느낀 이 감정만큼 끌어안고 싶어}}} {{{#00012E,#E55E55 [ruby(暁,ruby=あかつき)] [ruby(交,ruby=か)]わした[ruby(約束,ruby=やくそく)]は 아카츠키 카와시타 야쿠소쿠와 언젠가 주고받은 약속은 “[ruby(本物,ruby=ほんもの)]”だってきっと "혼모노"닷테 킷토 "진짜"라고 분명히}}} {{{#F270B8,#F1B6C8 [ruby(信,ruby=しん)]じてる 신지테루 믿고 있어}}} {{{#F270B8,#F1B6C8 いろはにほへとの [ruby(花,ruby=はな)]に[ruby(魅,ruby=み)]せられた[ruby(少女,ruby=しょうじょ)]たち 이로하니호헤토노[[이로하 노래|*]] 하나니 미세라레타 쇼-죠타치 색색이 향기로운 꽃에[[이로하 노래|*]] 매료당한 소녀들}}} {{{#BB0000,#FF4200 あぁ はらりはらりはらり[ruby(落,ruby=お)]ちる[ruby(花弁,ruby=はな)](はな)と[ruby(舞,ruby=ま)]い[ruby(踊,ruby=おど)]れ 아아 하라리 하라리 하라리 오치루 하나토 마이오도레 아아 팔랑 팔랑 팔랑 떨어지는 꽃과 춤추어}}} {{{#F270B8,#F1B6C8 わかよたれそでも [ruby(想,ruby=おも)]い[ruby(言,ruby=こと)]の[ruby(葉,ruby=は)]に[ruby(込,ruby=こ)]めてみた 와카요타레소데모[[이로하 노래|*]] 오모이 코토노 하니 코메테 미타 우리 사는 세상 그 누구든[[이로하 노래|*]] 떠올려 말에 담아 봤어 [ruby(誰,ruby=だれ)]も[ruby(皆,ruby=みな)][ruby(焦,ruby=こ)]がれる [ruby(現世,ruby=現世)]の[ruby(理,ruby=ことわり)]よ 다레모 미나 코가레루 겐세노 코토와리요 그 누구든 동경하는 현세의 이치여 [ruby(色,ruby=いろ)]づく[ruby(想,ruby=おも)]ひは[ruby(刹那,ruby=せつな)] [ruby(百花繚乱,ruby=ひゃっかりょうらん)][ruby(花吹雪,ruby=はなふぶき)] 이로즈쿠 오모이와 세츠나 햑카료-랑하나후부키 물드는 마음은 찰나 백화요란 꽃보라}}} {{{#5EB2CC,#9BD0EE フッと[ruby(吹,ruby=ふ)]き[ruby(消,ruby=け)]した [ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(灯,ruby=とも)]す[ruby(月明,ruby=つきあ)]かりに 훗토 후키케시타 요루오 토모스 츠키아카리니 문득 꺼뜨린 밤을 밝히는 달빛에 [ruby(曖昧,ruby=あいまい)]な[ruby(心,ruby=こころ)]が[ruby(揺,ruby=ゆ)]れて [ruby(声,ruby=こえ)]は[ruby(響,ruby=ひび)]かず 아이마이나 코코로가 유레테 코에와 히비카즈 애매모호한 마음이 흔들려 소리는 들리지 않고}}} {{{#00012E,#E55E55 もっと[ruby(触,ruby=ふ)]れたくて [ruby(夢,ruby=ゆめ)]をなぞる[ruby(指先,ruby=ゆびさき)]さえ 못토 후레타쿠테 유메오 나조루 유비사키사에 더욱 건드리고 싶어서 꿈을 덧그리는 손끝마저 いつの[ruby(日,ruby=ひ)]か[ruby(馳,ruby=は)]せた[ruby(思い出,ruby=かたち)](カタチ)を [ruby(忘,ruby=わす)]れかけてた 이츠노 히카 하세타 카타치오 와스레카케테타 어느 날인가 떠올린 [ruby(추억,ruby=모습)]을 잊을 뻔 했었어}}} {{{#BB0000,#FF4200 [ruby(浮世,ruby=うきよ)]の[ruby(波,ruby=なみ)]に[ruby(揺蕩,ruby=たゆた)]う[ruby(時,ruby=とき)] 우키요노 나미니 타유타우 토키 속세의 파도에 흔들릴 때 うたかたの[ruby(夢,ruby=ゆめ)]は 우타카타노 유메와 물거품같은 꿈은}}} {{{#F270B8,#F1B6C8 [ruby(弾,ruby=はじ)]けて(い)く 하지케테(이)쿠 사라져가}}} {{{#F270B8,#F1B6C8 うゐのおくやまに [ruby(荒,ruby=あ)]れる[ruby(想,ruby=おも)]い[ruby(達,ruby=たち)]は[ruby(純情,ruby=じゅんじょう)] 우이노 오쿠야마니[[이로하 노래|*]] 아레루 오모이타치와 쥰죠- 덧없는 인생의 깊은 산에[[이로하 노래|*]] 날뛰는 마음은 순정}}} {{{#5EB2CC,#9BD0EE そう のらりくらり[ruby(心,ruby=こころ)][ruby(揺,ruby=ゆ)]らめき [ruby(唄,ruby=うた)]うは[ruby(雪月花,ruby=せつげつか)] 소- 노라리 쿠라리 코코로 유라메키 우타우와 세츠게츠카 그래 빈둥빈둥 떨리는 마음 노래함은 설월화}}} {{{#F270B8,#F1B6C8 あさきゆめみしと [ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(踏,ruby=ふ)]み[ruby(込,ruby=こ)]むこの[ruby(世界,ruby=せかい)]は 아사키 유메미시타[[이로하 노래|*]] 오모이 후미코무 코노 세카이와 헛된 꿈 꾼[[이로하 노래|*]] 마음 덮쳐오는 이 세상은 [ruby(誰,ruby=だれ)]も[ruby(皆,ruby=みな)][ruby(焦,ruby=こ)]がれる [ruby(現世,ruby=げんせ)]の[ruby(理,ruby=ことわり)]よ 다레모 미나 코가레루 겐세노 코토와리요 그 누구든 동경하는 현세의 이치여 [ruby(色,ruby=いろ)]づく[ruby(想,ruby=おも)]ひは[ruby(刹那,ruby=せつな)] [ruby(百花繚乱,ruby=ひゃっかりょうらん)][ruby(花吹雪,ruby=はなふぶき)] 이로즈쿠 오모이와 세츠나 햑카료-랑하나후부키 물드는 마음은 찰나 백화요란 꽃보라}}} {{{#BB0000,#FF4200 [ruby(一二三,ruby=ひふみ)] [ruby(数,ruby=かぞ)]えて 히후미 카조에테 하나 둘 셋 세어 ここにさぁおいで 코코니 사- 오이데 여기로 자아 오렴}}} {{{#5EB2CC,#9BD0EE [ruby(暁,ruby=あかつき)] [ruby(交,ruby=か)]わした[ruby(約束,ruby=やくそく)]は 아카츠키 카와시타 야쿠소쿠와 언젠가 주고받은 약속은 “[ruby(本物,ruby=ほんもの)]”だってきっと "혼모노"닷테 킷토 "진짜"라고}}} {{{#F270B8,#F1B6C8 [ruby(信,ruby=しん)]じてる 신지테루 믿고 있어}}} {{{#F270B8,#F1B6C8 いろはにほへとの [ruby(花,ruby=はな)]に[ruby(魅,ruby=み)]せられた[ruby(少女,ruby=しょうじょ)]たち 이로하니호헤토노 하나니[[이로하 노래|*]] 미세라레타 쇼-죠타치 색색이 향기로운 꽃에[[이로하 노래|*]] 매료당한 소녀들}}} {{{#00012E,#E55E55 あぁ はらりはらりはらり [ruby(落,ruby=お)]ちる[ruby(花弁,ruby=はな)]と[ruby(舞,ruby=ま)]い[ruby(踊,ruby=おど)]れ 아- 하라리 하라리 하라리 오치루 하나토 마이오도레 아아 팔랑 팔랑 팔랑 떨어지는 꽃과 춤추어}}} {{{#F270B8,#F1B6C8 わかよたれそでも [ruby(想,ruby=おも)]い[ruby(言,ruby=こと)]の[ruby(葉,ruby=は)]に[ruby(込,ruby=こ)]めてみた 와카요타레소데모[[이로하 노래|*]] 오모이 코토노 하니 코메테미타 우리 사는 세상 그 누구든[[이로하 노래|*]] 떠올려 말에 담아 봤어 [ruby(誰,ruby=だれ)]も[ruby(皆,ruby=みな)][ruby(焦,ruby=こ)]がれる [ruby(現世,ruby=げんせ)]の[ruby(理,ruby=ことわり)]よ 다레모 미나 코가레루 겐세노 코토와리요 그 누구든 동경하는 현세의 이치여 [ruby(色,ruby=いろ)]づく[ruby(想,ruby=おも)]ひは[ruby(刹那,ruby=せつな)] [ruby(百花繚乱,ruby=ひゃっかりょうらん)] 이로즈쿠 오모이와 세츠나 햑카료-랑 물드는 마음은 찰나 백화요란}}} {{{#5EB2CC,#9BD0EE [ruby(花吹雪,ruby=はなふぶき)] 하나후부키 꽃보라}}} {{{#BB0000,#FF4200 [ruby(風,ruby=かぜ)]に[ruby(舞,ruby=ま)]う 카제니 마우 바람에 춤추는}}} {{{#00012E,#E55E55 [ruby(乙女,ruby=おとめ)]の[ruby(純情,ruby=じゅんじょう)] 오토메노 쥰죠- 소녀의 순정}}} {{{#F270B8,#F1B6C8 [ruby(咲,ruby=さ)]き[ruby(誇,ruby=ほこ)]れ 사키호코레 화려하게 피어라}}} [br] || == -- [[D4DJ Groovy Mix]] -- == * [[D4DJ Groovy Mix/수록곡]] ||||<:><#48d1cc,#004c4c>{{{+1 {{{#4b0082,#violet 百}}}花繚乱花吹雪}}}[br]백화요란 꽃보라{{{#!wiki style="margin: -10px -10px auto;margin-top:-9px" ||<(> {{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle; border-right:1px solid; padding: 5px 10px; margin: -5px 10px; margin-left: -10px;float:left" {{{#373a3c,#afeeee BPM}}}}}} {{{#373a3c,#afeeee 175}}} {{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle;border-left:1px solid;padding: 5px 10px; margin: -5px 10px; margin-right: -10px;float:right" {{{#373a3c,#afeeee 2:27}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: 0px -12px -16px" |{{{#!wiki style="margin: 0px 2px;" [[파일:Hyakka_Ry%3Fran_Hanafubuki_Groovy_Mix_Cover_Art.jpg|width=100%]]}}}|<-4> [[파일:d4dj_Easy.png]][include(틀:글배경r, 배경색=blue;display:block;, 곡률=1em, 사이즈=0.8em; margin: 3px -5px 2px, 글자색=#fff, 내용=7)] 371 [br] (NTS) || [[파일:d4dj_Normal_2.png]][include(틀:글배경r, 배경색=darkGreen;display:block;, 곡률=1em, 사이즈=0.8em; margin: 3px -5px 2px, 글자색=#fff, 내용=10)] 574 [br] (NTS/DNG) || [[파일:d4dj_Hard.png]][include(틀:글배경r, 배경색=Chocolate;display:block;, 곡률=1em, 사이즈=0.8em; margin: 3px -5px 2px, 글자색=#fff, 내용=12+)] 752 [br] (NTS) || [[파일:d4dj_Expert.png]][include(틀:글배경r, 배경색=Crimson;display:block;, 곡률=1em, 사이즈=0.8em; margin: 3px -5px 2px, 글자색=#fff, 내용=13+)] 969 [br] (ALL) ||}}}|| ## 노트수가 1000이상일 경우 '''볼드체''' 처리합니다. ## 채보 경향은 NTS / DNG / SCR / EFT / TEC 중 레이더 차트에서 가장 높은 수치를 가지는 수치를 적습니다. 높은 수치가 세 개 이상일 경우 ALL을 적습니다. || 수록 || 2021년 3월 11일 || || 아티스트 ||<#fafafa,#1f2023> [[시라카미 후부키]], [[나키리 아야메]], [br][[오오카미 미오]] || || 해금 방법 ||<:> 진주 교환소 || || 카테고리 ||<#32cd32,green><:> 원곡 || || 기타 || 플레이 불가 (~2023.03.11) || ||||<^|1><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 레이더 차트 & 채보 디자이너 ] [[파일:레이더 차트.png|align=center]]{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" || [[파일:d4dj_Easy.png]] || [[파일:d4dj_Normal_2.png]] || [[파일:d4dj_Hard.png]] || [[파일:d4dj_Expert.png]] || ||<-4> MU ||}}}}}}}}} || === 채보 === [youtube(sZdupaMM6bc)] HARD 채보 캡쳐 PFC 영상. [youtube(JrDS7__uOAE)] EXPERT '''JPFC''' 영상.캡챠되돌리기