문서 보기문서 편집수정 내역 국가(아프가니스탄 이슬람 공화국) (덤프버전으로 되돌리기) [include(틀:다른 뜻1, other1=아프가니스탄 민주 공화국에서 사용하던 국가, rd1=국가(아프가니스탄 민주 공화국))] [Include(틀:아프가니스탄 이슬람 공화국 관련 문서)] [include(틀:국가(노래))] [목차] == 개요 == ||<table align=center><colbgcolor=#ffffff,#1c2023> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(vxsil6euWq4)]}}} ||<colbgcolor=#ffffff,#1c2023> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(H6azzdm8Wa8)]}}} ||<colbgcolor=#ffffff,#1c2023> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(MXvZq67QpQU)]}}} || || 일반적으로 알려진 음원 || 아프가니스탄의 미디어 재벌인 모비(MOBY) 그룹이 제작한 영상. [br] 산하 채널인 tolo, lemar 등지에서 송출했다. || 2021년 영상 || [[아프가니스탄 이슬람 공화국]]의 [[국가(노래)|국가]]. 제목의 [[파슈토어]] 표기를 음차한 〈밀리 수루드(ملی سرود / ''Millī Surūd'')〉 또는 [[다리어]] 표기인 〈수루데 밀리(سرود ملی / ''Surūd-e Millī'')〉로도 알려져 있다. 아프가니스탄의 [[파슈툰인]] 시인인 압둘바리 자하니(عبدالباري جهاني, [[1948년]] [[2월 14일]] ~)가 작사하였으며, 아프간계 독일인인 바브라크 와사(ببرک وسا, Babrak Wassa, [[1947년]] [[6월 21일]] ~)가 작곡하였다. [[2006년]] [[5월]]에 국가로 지정되었다. [[2021년 아프가니스탄 탈레반 공세]]로 이슬람 공화국이 궤멸되며 국가의 지위를 상실하였다. == 가사 == ||<table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#1c2023> [[파슈토어]] || [[로마자]] 전사 || [[한국어]] 번역 || || دا وطن افغانستان دى [br] دا عزت د هر افغان دى [br] كور د سولې، كور د تورې [br] هر بچى يې قهرمان دى ||Dā watan Afğānistān day [br] dā izat də har Afğān day [br] Kor də sole, kor də ture [br] har bačay ye qahramān day ||이곳은 아프가니스탄의 땅. [br] 모든 아프간인의 명예. [br] 평화의 땅이여, 검의 땅이여. [br] 당신의 모든 자손은 용감하다.|| || دا وطن د ټولو كور دى [br] د بلوچو، د ازبكو [br] د پښتون او هزاره وو [br] د تركمنو، د تاجكو ||Dā watan də ṭolo kor day [br] də Baločo, də Uzbəko [br] də Pax̌tun aw Hazāra wu [br] də Turkməno, də Tājəko ||모든 민족이 살아가는 이 땅. [br] [[발루치족|발루치인]]이, [[우즈베크인]]이, [br] [[파슈툰인]]이 [[하자라인]]과 함께, [br] [[투르크멘인]]이, [[타지크인]]이.|| || ور سره عرب، ګوجر دي [br] پاميريان، نورستانيان [br] براهوي دي، قزلباش دي [br] هم ايماق، هم پشايان ||Wər sara Arəb, Gujər di [br] Pāmiryān, Nuristānyān [br] Brāhuwi di, Qizilbāš di [br] ham Aymāq, ham Pašāyān ||이곳에는 [[아랍인]], [[구자르인]], [br] [[파미르인]], [[누리스탄인]], [br] [[브라후이족|브라후이인]], [[키질바시|키질바시인]], [br] [[아이마크인]], [[파샤이인]]도 산다.|| || دا هيواد به تل ځلېږي [br] لكه لمر پر شنه آسمان [br] په سينې كې د آسيا به [br] لكه زړه وي جاويدان ||Dā hiwād ba təl źaliǵi [br] ləka lmar pər šnə āsmān [br] Pə sine ke də Āsyā ba [br] ləka zṛə wi jāwidān ||이 땅은 영원히 빛나리라. [br] 푸른 하늘의 태양처럼 [br] 아시아의 가슴에서 [br] 영원한 마음으로 남으리라.|| || نوم د حق مو دى رهبر [br] وايو الله اكبر [br] وايو الله اكبر [br] وايو الله اكبر ||Num də haq mo day rahbar [br] Wāyu Allāhu Akbar [br] Wāyu Allāhu Akbar [br] Wāyu Allāhu Akbar ||우리는 하나의 신만을 섬긴다. [br] 우리 모두 "[[알라후 아크바르]]"를 외친다. [br] 우리 모두 "알라후 아크바르"를 외친다. [br] 우리 모두 "알라후 아크바르"를 외친다.|| == 기타 == 이전까지 사용된 국가는 다음과 같다. * [[https://youtu.be/mGvj6u6Xq2Y|왕국 국가(1943–1973)]] * [[https://youtu.be/kgMtPbWjomI|공화국 국가(1973–1978)]] * [[국가(아프가니스탄 민주 공화국)|민주공화국 국가(1978–1992)]] * [[https://youtu.be/cMyJREpWOXU|이슬람국·과도정부 국가(1992–2006)]] [[탈레반]] 정권인 [[아프가니스탄 이슬람 토후국|이슬람 토후국]]은 공식 국가가 없다. 탈레반 율법상 음악 연주 자체가 불법이기 때문이다. 국가 음원 업로드를 주로 하는 일부 유튜버들은 탈레반 정권의 국가라며 썸네일로 어그로를 끈 후 "음악은 불법"이라는 제목과 함께 바람소리나 묵음을 올려놓기도 한다. [[https://www.youtube.com/watch?v=As7_ZvS1u9c|예시]]. 다만 비공식 국가는 존재한다. 탈레반에서도 할랄 음악인 [[나쉬드]]를 허용하고 있으며, 〈[[이 곳은 용감한 자들의 고향이라네!]](دا د باتورانو کور / ''Dā də bātorāno kor'')〉이라는 나쉬드를 선전용 라디오 방송에서 지속적으로 송출하고 있어 이 곡이 사실상의 국가로 간주되고 있다. [각주] [include(틀:문서 가져옴, title=아프가니스탄, version=1135, paragraph=2.3, title2=아프가니스탄, version2=1211, paragraph2=2.3)] [[분류:국가(노래)]] [[분류:아프가니스탄]]캡챠되돌리기