러드윅 고랜슨 (덤프버전으로 되돌리기)