문서 보기문서 편집수정 내역 레나타 글라스크/대사 (덤프버전으로 되돌리기) [include(틀:상위 문서, top1=레나타 글라스크)] [목차] == 개요 == [youtube(Rh6P2y0Dh4w)] > '''"살고 싶으면 글라스크 님이라고 불러라."''' > '''"숨질 일은 없겠네."'''[* 오역. 원문은 "I won't hold my breath."로, hold one's breath는 '학수고대하다, 목이 빠져라 기다리다'라는 뜻의 숙어다. 직역하면 '기대도 안 했어', 원문의 뉘앙스를 살려 의역하자면 '목 빠질 일은 없겠네' 정도의 의미다.] == 기본 스킨 == == 일반 대사 == >'''게임 시작''' >"지하동굴에서 굶주리던 불쌍한 어린 시절이 있었지... 지금의 날 보라고!" >"패션을 아는 필트오버인이라면 다들 내 상품 하나씩은 갖고 있더군. 정말... 순진하단 말이지." >"아, 역시 제품 테스트를 할 때가 제일 즐겁다니까!" >"날 위해 일하든지, 나랑 싸우든지. (웃음) 상관없어. 결국은 날 위해 일하게 될 테니까." >"매입할 회사도 있고, 도시도 파괴해야 해. 그러니 얼른 끝내자고!" >"[[파라켈수스#s-3|약과 독의 차이는 투여량에 있지.]] 내가 직접 보여줄게." >'''공격''' >"질식해라!" >"이런 더러운!" >"피하라고 했을 텐데!" >"목숨을 바쳐라!" >"쭈욱 들이마셔!" >"시간 낭비군." >"인원 감축이다!" >"무가치한 녀석!" >"형편없는 녀석!" >"돈이면 다 되는 법!" >"난 바쁜 몸이야!" >"뭐라도 좀 하지?" >"화학공학의 정점이다!" >"내 옷 조심하라니까!" >"숨 편히 쉬라고." >'''이동''' >"필트오버는 태양관문을 통제할 자격이 없어!" >"으, 여긴 공기가 너무 깨끗해서 문제군." >"내가 움직이는 건 다 이유가 있어서야." >"자운이 필트오버 밑이라고? 겉보기엔 그렇겠지." >"대부분의 화공 남작들은 출세에 실패한 시종들에 불과해." >"화학공학이 아름답지 않다고 누가 그랬지?" >"경쟁은 약자들의 것, 난 지배한다!" >"이 분사기도 충실한 부하들 중 하나일 뿐!"[* 오역으로, 원문은 '내던질 [[폰(체스)|폰]] 중 하나일 뿐'이라고 한다. 레나타의 화학 분사기가 체스 기물처럼 생긴 걸 활용한 대사.] >"법이라는 건 결국 돈을 따르는 법." >"이 몸이, 화공기술의 토대를 세웠지!" >"태양관문을 지배하는 자가, 세상을 지배한다." >"빚은 용서하지도 잊지도 않는다." >"권력도 돈으로 살 수 있어. 충성심처럼 말이야." >"진보의 대가는 아무나 치를 수 없는 거라고." >"야욕은 탐욕이 아니야." >"필트오버는 내게 저지른 짓을 후회하게 될 거다!" >"내 손을 더럽힐 필요는 없지. 아, 근데, 직접 하는게 재밌다니까." >"부모님이 남겨주신 건 이름뿐이었지만... 이젠 모두 날 우러러 보지!" >"자운에 참 오래도 투자했고, 그 대가를 톡톡히 받고 있지." >"거지들한테 쓰레기를 던지면, 먹을 게 생겼다고 좋아할 걸." >"경쟁자... (비웃음) 사업 파트너라고 해주겠나." >"다른 화공남작들 모두가 내 능력을 두려워하지. 당연한 일이야." >"제국은 충분함 정도로 세워지는 게 아니라고!" >'''긴 이동''' >"우리 부모님은 약을 나눠주시며 돈 한 푼 받지 않으셨지. 그래서 가난했어. 친절하지만, 어리석으셨지." >"난 자운을 사랑해. 하지만 필트오버를 무너뜨리기 위해 자운을 불태우라면... 뭐, 태워야지." >"난 호흡기를 나눠주고 자운의 충성심을 얻었지... 하! 정말 만족스러운 거래였어!" >"열심히 일하는 보람? (웃음) 보람은 돈으로 느끼는 거야!" >"가난할 땐 뭐든 비싸거든... 근데 부자가 되니까, 다들 그냥 줘버리더라고." >"자운에서는 숨쉬기조차 힘든데... 필트오버에서는 향수나 뿌려대느라 바쁘지!" >"선택은 두 가지야. 그냥 내 마음대로 하거나, 아니면, 내 마음대로 하는데 다른 방법을 쓰거나."[* 오역. 원문은 "I provide people with two options: do what I want, or do what I want but with more steps."다. 즉 "나는 항상 사람들에게 두 가지 선택지를 제시하지. 내가 원하는대로 하거나, 아니면 [[답정너|몇 가지 과정을 거친 뒤 내가 원하는대로 하거나.]]"라는 뜻이다.] >"돈으로는 행복을 살 수 없다? 금수저들이나 하는 말이지." >'''도발''' >"사랑하는 사람을 자기 손으로 처치하게 될 거라고 하면, 총을 꺼낼 필요도 없더군." >'''도발 반응''' >"어저면 그렇게 한결같이 짜증나게 굴 수 있지?" >'''농담''' >"고작 체력 물약 하나 갖고 난리는. 뭐, 한 천 골드 쯤 하나?" >'''농담 반응''' >"별로 재미없군. 네 유머감각에 애도를 표하지." >'''웃음''' >"오-마음에 쏙 들어! 하하하하하하! 아-하하하하하!" >'''귀환''' >"관리자는 사무실에만 있어야 된다는 건 누가 한 헛소리지?" >"잠깐, 뭐가 묻은 건가? 이런... 새 정장이 필요하겠군." >"자, 회계사 좀 바쁘게 해 볼까." >"내가 돌아왔을 땐, 진보된 모습을 볼 수 있길!" >"(기침) 으-호흡기가 필요해." >'''악수(Q) 사용''' >"마음에 드는 무기야!"[* 원문인 arm에는 '무기'라는 뜻과 동시에 '팔'이라는 뜻도 있다.] >"비켜라! 벌레 같은 녀석!" >"비켜, 당장!" >"저리 비켜!" >'''긴급 구제(W) 사용''' >"가치를 증명해라!" >"명령이다!" >"일을 끝내라!" >"끝장내라!" >"방법은 잘 알겠지." >"대가를 치르게 해라!" >"두 번 말하게 하지 마!" >'''충성 고객 우대(E)''' >"시장을 뒤흔들어주마!" >"이게 바로 시너지다!" >"돈은 나중에 받지!" >'''적대적 인수(R)를 처음 습득''' >"어디.. 장악 해보실까!" >"새 사업 파트너를 만들어볼까?" >"(웃음) 진보다!" >'''적대적 인수(R) 사용''' >"이제 날 위해 일해라!" >"최신 상품이다!" >"서로 죽이고 고통받아라!" >'''사망''' >"아-흑-으허-어억." >"드디어... 다시 만날 수 있겠..." >'''부활''' >"실수할 때도 있는 거지." >"내가 쓰러졌던 기억따윈 싹 지워주지." >"아, 여긴 공기가 너무 깨끗해서 문제군...!" >"분사기가 터지지 않도록 개조해... 잘리기 싫으면 말이야!" >"필트오버의 몰락을 보기 전엔... 눈을 감을 수 없지...!" >"혈액은 고가의 상품이야... 다행히도 나는 돈이 많지." >"대가를 치를 시간이다..." >'''와드 설치''' >"궁핍한 자들을 위해." >"난 관대하니까!" >"가치있는 투자야." >"기부한 셈 치지." >"내게 감사해라." >'''챔피언 조우''' >"꼭 적이 되라는 법도 없잖아... 잘 생각해보라고!" >"내가 누군지 모른다고? 곧... 알게 해 주지." >"돈만 쥐여주면 너도 날 위해 일할 거잖아." >"난 공격적인 협상을 선호해. 애써보라고." >"감히 나에게 맞서겠다니, 겁도 없군." >"날 위해 일하지 않는다면 적일뿐!" >"아, 좋아. 사업 상 지출이라고 적어두지." >"시간 낭비하지 말자고, 응?" > >"마음껏 짖고 물어뜯어라, 바이. 그래봤자 놈들의 애완견에 불과할테니." ''' (바이) ''' > >"누구 돈으로 이렇게 큰 건지 잊은 거냐, 빅토르?" ''' (빅토르) ''' > >"사미라, 네 권총 제작자는 내 부하였다. 그러니 그 총도 응당 내 것이지!" ''' (사미라) ''' > >"배신자 같으니... 평화를 찾는 노래 따윈 집어치워라." ''' (세라핀) ''' > >"스웨인, 필트오버는 녹서스가 아닌 내 손에 쓰러질 거다." ''' (스웨인) ''' > >"함께 큰 뜻을 이룰 수도 있었을 텐데 말이야, 신지드. 아쉽군." ''' (신지드) ''' > >"부모님은 어떠신가, 에코? 내 도움을 받았다면 좋았을 텐데." ''' (에코) ''' > >"찾을 땐 어디 있다가 이제야 나타난 거지, 잔나?" ''' (잔나) ''' > >"우리 부모님이 살아 계셨다면 나도 너처럼 됐겠지, 제리. 불쌍하고 연약하게." ''' (제리) ''' > >"재미는 그렇다 치고, 징크스. 시간과 재능을 모두 낭비하고 있네." ''' (징크스) ''' > >"30년 전, 두 명의 연금술사가 살해당했지. 기억하나, 카밀?" ''' (카밀) ''' > >"필트오버인이여, 질식해가는 네 도시에 미소를 날려주마!" ''' (필트오버 출신 챔피언) ''' >'''챔피언 처치''' >"온 세상에 레나타 글라스크님의 자비로움을 알려라!" >"공짜는 없다! 충성을 바쳐라!" >"하, 이정도로." >"도움이 필요할 땐 널 찾도록 하지!" >"부모님이 자랑스러워하시겠군." >"도와준 사람이 누군지, 똑똑히 기억해라!" >"잘 했다! 충성으로 보답해라!" >"내게 빚진거다!" ''' (어시스트) ''' > >"마법공학은 이런 거 못 할 걸?" >"배신자의 말로다." >"난 후회 없는데... 넌 아닐지도?" >"그래, 진보의 대가지!" >"이게 내 제품이 사랑받는 이유라고." >"사업상의 결정일 뿐이야." >"너한텐 모든 게 다 아까워서 말이야." >"딱하기도 하지." >"너의 손실이, 곧 나의 이익이지." ''' (적대적 인수(R)의 효과로 처치) ''' > >"아쉽게도 너는 소모품이었단다." ''' (자운 소속 챔피언) ''' > >"마법공학도 소용 없다니까." >"내 부모님에게 안부 전해줘, 알겠지?" ''' (필트오버 소속 챔피언) ''' > >"일에 끝이 어딨어? 난 내 일을 정말 사랑한다니까!" ''' (펜타 킬) ''' [[분류:리그 오브 레전드/챔피언/대사]]캡챠되돌리기