문서 보기문서 편집수정 내역 레알 마드리드 CF/응원가 (덤프버전으로 되돌리기) [include(틀:상위 문서, top1=레알 마드리드 CF)] [Include(틀:레알 마드리드 CF/관련 문서)] [목차] == 개요 == 이 문서는 [[레알 마드리드]]의 역대 응원가들을 다룬다. 뒤에 ☆이 붙은 곡은 현재 쓰이는 곡들이다. ||<tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablebordercolor=#fcaf17> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(f7x7vZPW4CE)]}}} || || 서포터들의 챈트들을 모아둔 영상 || == Campeones ☆ == ||<tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablebordercolor=#fcaf17> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(POCaeYac2H8)]}}} || [[UEFA 챔피언스 리그/2013-14 시즌/결승전|2014 UEFA 챔피언스 리그 결승전]] 우승 세리머니 이후 이 음악이 나왔고, 2021-22 시즌 [[라리가]] 34R [[RCD 에스파뇰]]전에서 리그 우승을 확정지은 후 다시 이 음악이 나왔다. == Dale Madrid Dale == ||<tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablebordercolor=#fcaf17> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(x1QZlsPCKtQ)]}}} || == Estamos Todos Aqui == ||<tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablebordercolor=#fcaf17> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(Jgsc_G6rhBw)]}}} || == Gloria A Ti Campeon == ||<tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablebordercolor=#fcaf17> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(s-l4h49FIFg)]}}} || == A Por Ellos == ||<tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablebordercolor=#fcaf17> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(xVZwG9EbHWg)]}}} || == Hala Madrid ☆ == ||<tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablebordercolor=#fcaf17> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(aY9PK4SmbWA)]}}} || [[산티아고 베르나베우]]가 직접 제작을 추진하여 1952년에 발표한 이래, 2022년 현재까지 가장 오래 쓰이고 있는 곡이다. 주로 경기가 끝난 직후 나온다. == Himno del Centenario ☆ == ||<tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablebordercolor=#fcaf17> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(sMUL2Ee1VoY)]}}} || 창단 100주년 기념으로 만들어진 곡으로 제목은 '100년 찬가'라는 뜻이다.[* [[세비야 FC]] 등 다른 구단에도 같은 제목으로 100주년 기념 곡들이 있다.] [[라 데시마]] 이전 가장 많이 쓰이던 곡으로, 라 데시마 이후에도 경기 전에 음악이 나온다. 세계적인 [[테너]]이자 마드리디스타로 알려진 [[플라시도 도밍고]]가 불렀다. 2011-12 시즌 [[라리가]] 우승 축하 행사 때는 도밍고가 [[에스타디오 산티아고 베르나베우]]에 직접 나와 부르기도 했다. || 원문 || 한국어 번역 || ||¡Hala Madrid![br]¡Hala Madrid![br]Campo de estrellas, donde crecí[br]¡Hala Madrid![br]Juegas en verso[br]Que sepa el universo[br]Cómo juega en Madrid[br]Sale el Madrid a luchar[br]Sale el Madrid a ganar[br]¡Hala Madrid![br]¡Hala Madrid![br][br]¡Hala Madrid![br]¡Hala Madrid![br]Campo de estrellas, donde crecí[br]¡Hala Madrid![br]Juegas en verso[br]Que sepa el universo[br]Cómo juega en Madrid[br]Sale el Madrid a luchar[br]Sale el Madrid a ganar[br]¡Hala Madrid![br]¡Hala Madrid! ||나아가자 마드리드[br]나아가자 마드리드[br][[갈락티코스|별]]들의 들판,[* 스타 선수들이 뛰는 축구장을 뜻한다.] 내가 자란 곳[br]나아가자 마드리드[br]시로써 연주하며[br]우주에 알리자[br]마드리드에서 뛰는 법을[br]마드리드는 싸우러 나간다[br]마드리드는 이기러 나간다[br]나아가자 마드리드[br]나아가자 마드리드[br][br]나아가자 마드리드[br]나아가자 마드리드[br]별들의 들판, 내가 자란 곳[br]나아가자 마드리드[br]시로써 연주하며[br]우주에 알리자[br]마드리드에서 뛰는 법을[br]마드리드는 싸우러 나간다[br]마드리드는 이기러 나간다[br]나아가자 마드리드[br]나아가자 마드리드 || == Hala Madrid y nada más ☆ == ||<tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablebordercolor=#fcaf17> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(mkzMXbQgr4k)]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(vqWu-TxhNpA)]}}} || || 원곡 || 편곡[* [[플라시도 도밍고]]가 불렀다.] || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(Yc-7IQqcqeM)]}}}|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(sj1PWvPkH24)]}}} || |||| 뮤직비디오 || [[라 데시마]] 달성 다음날인 2014년 5월 25일에 발표된 곡으로, 작곡가는 [[레드 원]]이다. 2014년 4월 경에 선수들이 직접 불러 녹음했다. 'y nada más'는 '아무것도 더 말고'[* [[영어]]로는 and nothing more]를 의미한다. 그러므로 제목을 ''''레알 마드리드, 그 이상은 없네'''' 정도로 의역 가능하다. 이 곡이 공식 발표된 것은 앞서 언급한 대로 5월 말이나, 처음으로 경기장에서 사용된 때는 2014년 4월 중순 [[코파 델 레이]] 결승전이었다. 출시 이후 레알 마드리드 응원가 중 가장 많이 불리고 있다. 2016년, [[라 운데시마]] 달성 이후에는 세계적인 테너이자 마드리디스타인 [[플라시도 도밍고]]가 부른 편곡이 공개되었다. 확실히 세계적인 테너에 걸맞는 음악을 들을 수 있다. 가사는 아래와 같다. || 원문 || 한국어 번역 || ||Historia que tú hiciste, historia por hacer[br]Porque nadie resiste, tus ganas de vencer[br]Ya salen la estrellas mi viejo chamartín[br]De lejos y de cerca, nos traes hasta aquí[br]Llevo tu camiseta, pegada al corazón[br]Los días que tú juegas, son todo lo que soy[br]Ya corre la saeta, ya ataca mi Madrid[br]Soy lucha soy belleza, el grito que aprendí[br]'''Madrid, Madrid, Madrid, ¡Hala madrid!'''[br]'''Y nada más, y nada más, ¡hala madrid!''' ||네가 만든 [[레알 마드리드 CF/역사|역사]], 네가 만들 역사[br]승리를 향한 네 욕망에 누구도 대항할 수 없기에[br][[갈락티코스|별]]들이 들어온다, 내 옛 차마르틴[* 레알의 홈구장은 예전부터 지금까지 [[마드리드]] 차마르틴 지역에 있다.]에[br]멀리서 그리고 가까이서, 네가 우릴 여기까지 데려다준다[br]네 유니폼을 입고, 내 심장에 붙인 채로[br]네가 경기하는 날이 나의 전부이다[br]화살[* 레알 마드리드의 전설 [[알프레도 디 스테파노]]의 별명인 '금빛 화살(Saeta rubia)'에서 따왔다.]이 달린다, 나의 마드리드가 공격한다[br]나는 투쟁이자 아름다움이다, 이 외침을 나는 배웠다[br]'''마드리드, 마드리드, 마드리드, 나아가자 마드리드!'''[br]'''아무것도 더 말고, 아무것도 더 말고, 나아가자 마드리드!''' || === 여담 === ||<tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablebordercolor=#fcaf17> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(XGBhGqlOEns)]}}} || [[에스타디오 산티아고 베르나베우|산티아고 베르나베우]]에서 선수가 경기장에 입장할 때 항상 [[떼창]]되는 곡이다. [[UEFA 챔피언스 리그]] 경기 때는 선수들이 입장하기 전에 먼저 이 곡이 나오고, 챔피언스 리그 주제가 '[[Ligue Des Champions]]'가 연주된다. 그리고 레알 마드리드 선수가 득점을 하고 장내 아나운서가 선수 콜네임을 외칠 때에 후렴구 부분이 나온다. [[분류:레알 마드리드 CF]]캡챠되돌리기