문서 보기문서 편집수정 내역 백드래프트(MILGRAM) (덤프버전으로 되돌리기) [include(틀:MILGRAM/음반)] ||<table align=center><bgcolor=#fff,#000000> [[파일:백 드래프트(MILGRAM).png|width=100%]] || ||<-3><bgcolor=#eb1018><table align=right><tablebordercolor=#eb1018><tablebgcolor=#ffadb0> {{{#141414 '''{{{+2 バックドラフト}}}'''[br](Backdraft, 백드래프트)}}} || || '''가수''' ||<-2><bgcolor=#ffffff,#222222> [[카지야마 후우타]] || || '''작곡가''' ||<-2><bgcolor=#ffffff,#222222> [[https://twitter.com/69l_rockwell|Rockwell]] || || '''작사가''' ||<-2><bgcolor=#ffffff,#222222> [[DECO*27]] || || '''편곡가''' ||<-2><bgcolor=#ffffff,#222222> Rockwell || || '''영상 제작'''||<-2><bgcolor=#ffffff,#222222> [[http://otoiro.co.jp/|OTOIRO]] || || '''페이지''' ||<-2><bgcolor=#ffffff,#222222> [[https://youtu.be/krJNaf3gdq8I|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] || || '''공개일''' ||<-2><bgcolor=#ffffff,#222222> 2022년 11월 23일 || [목차] [clearfix] == 개요 == >「迫るメラメラ 消せないFire」 >---- >「다가오는 이글이글 지울 수 없는 Fire」 '''백드래프트(バックドラフト)'''은 2022년 11월 23일에 유튜브에 공개된 [[MILGRAM]]의 등장인물인 [[카지야마 후우타|후우타]]의 제2심 악곡이다. 제목의 백드래프트는 [[백 드래프트 현상]]을 의미한다. == 상세 == == 영상 == ||<tablewidth=700px>[youtube(krJNaf3gdq8, width=100%)]|| || '''MILGRAM -ミルグラム- / フータ「バックドラフト」第二審MV''' || == 가사 == ||<table align=center><bgcolor=#eb1018><table bgcolor=#ffadb0><colcolor=#000> {{{#ffffff Pressure, pressure! 超突破}}} || || Pressure, pressure! 초오톳파 || || Pressure, pressure! 초 돌파 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff Pressure, pressure! 消せないFire}}} || || Pressure, pressure! 케세나이 화이야 || || Pressure, pressure! 지울 수 없는 Fire || ||<bgcolor=#fff> || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 詫びればそれでいいのか？}}} || || 와비레바 소레데 이이노카 || || 사죄하면 그걸로 되는 거야? || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff しょうもないだろ 論外}}} || || 쇼오모 나이다로 론가이 || || 별 볼 일 없잖아, 논외 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 笑っちまう 笑っちまう}}} || || 와랏치마우 와랏치마우 || || 웃어버려, 웃어버린다고 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 調子乗んなよ サイファー}}} || || 초오시 논나요 사이화아 || || 자만하지 말라고 Cypher || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 囲まれピンチ マジョリティーのリンチ}}} || || 카코마레 핀치 마조리티이노 린치 || || 둘러싸여 핀치, 다수결의 린치 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 既に瀕死 現地よりお送りしてます}}} || || 스데니 힌시 겐치요리 오오쿠리시테마스 || || 이미 빈사, "현장에서 보내드리고 있습니다." || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 炸裂 ハードなカウンター}}} || || 사쿠레츠 하도나 카운타 || || 작렬해, 하드한 카운터 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff まだ耐えるんだ 傍目に魅せなきゃなんねえな}}} || || 마다 타에룬다 오카메니 미세나캬 난네에나 || || 아직도 견디는구나, 본때를 보여주지 않으면 안 되겠네 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff Pressure, pressure! 導火線に着火}}} || || Pressure, pressure! 도오카센니 챡카 || || Pressure, pressure! 도화선에 착화 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff Pressure, pressure! 不退転な最前線}}} || || Pressure, pressure! 후타이텐나 사이젠센 || || Pressure, pressure! 불퇴전의 최전선 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff Pressure, pressure! Rhyme研いだ乱波}}} || || Pressure, pressure! 라이무 토이다 랏파 || || Pressure, pressure! Rhyme을 갈아넣은 난파꾼 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 安地でやいやい 話になんねえ}}} || || 안치데 야이 야이 하나시니 난네에 || || 안전지대에서 시끄럽게 떠들어 봤자야 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff Ringはここだぞ？あがってこい！！}}} || || 링구와 코코다조 아갓테코이 || || Ring은 이쪽이라고? 올라와 봐!! || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff Burn, burn! 燃やせ常勝の fire}}} || || Burn, Burn! 모야세 죠오쇼오노 fire || || Burn, Burn! 불태우자, 승리의 불길 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 灰にするまで高く昇れ}}} || || 하이니 스루마데 타카쿠 노보레 || || 재가 될 때까지 높이 타올라라 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff Burn, burn! 美味しく焦がせ}}} || || Burn, Burn! 오이시쿠 코가세 || || Burn, Burn! 맛있게 타올라라 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 涎が出るくらい}}} || || 요다레가 데루 쿠라이 || || 군침이 흐를 정도로 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 迫るメラメラ 消せないFire}}} || || 세마루 메라메라 케세나이 화이야 || || 다가오는 불길, 지울 수 없는 Fire || ||<bgcolor=#fff> || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff なんで他は赦されてるんだって 赦さない、赦さない}}} || || 난데 호카와 유루사레테룬닷테 유루사나이 유루사나이 || || 왜 다른 사람은 용서해 주는 거냐며 용서할 수 없어, 용서할 수 없어 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 監獄に耳あり あいつに目あり もういいよ}}} || || 칸고쿠니 미미 아리 아이츠니 메아리[* 직역은 '감옥에 귀있고 [[에스(MILGRAM)|그 녀석]]에게 눈있다.' 일본 속담인 '벽에도 귀가 있고 장지에도 눈이 있다'의 변형이다. ] 모오 이이요 || || 낮말은 감옥이 듣고 밤말은 [[에스(MILGRAM)|그 녀석]]이 들어, 이젠 됐어 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 誰も彼も面白がって投じるポリシー 正義掲げいい気分}}} || || 다레모 카레모 오모시로갓테 토오지루 포리시이 세이기 카카게 이이 키분 || || 너나 할 것 없이 즐기며 던지는 신념, 정의를 내세우며 신나해 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff お望み通りに死んでやろうか イキってんな？}}} || || 오노조미토오리니 신데야로오카 이킷텐나 || || 원하시는 대로 죽어드릴까? 의기양양 하네? || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff Pressure, pressure! 真っ逆さまに落下}}} || || Pressure, pressure! 맛사카사마니 랏카 || || Pressure, pressure! 곤두박질치며 낙하 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff Pressure, pressure! 足掻いたって最後尾}}} || || Pressure, pressure! 아가이탓테 사이코오비 || || Pressure, pressure! 발버둥쳐봐도 벼랑 끝 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff Pressure, pressure! 遠く退いた喝采}}} || || Pressure, pressure! 토오쿠 도이타 캇사이 || || Pressure, pressure! 멀어져버린 박수갈채 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 責任転嫁の結果が俺なんて 笑えねえな}}} || || 세키닌텐카노 켓카가 오레난테 와라에네에나 || || 책임 전가의 결과가 나라니, 웃을 수 없구나 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 一回のミスでノーチャンス}}} || || 잇카이노 미스데 노오챤스 || || 한 번의 실수로 노 찬스 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 恵んでくれよワンモアチャンス}}} || || 메군데쿠레요 완모아챤스 || || 은혜를 베풀어 줘, 원모어 찬스 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff そもそも俺の所為じゃ 全然ないだろ}}} || || 소모소모 오레노 세에자 젠젠 나이다로 || || 애초에 내 탓이 전혀 아니잖아 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff さあ拾えよマウスピース}}} || || 사아 히로에요 마우스피스 || || 자, 주워라 마우스피스 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 歯食い縛れ はい、チーズ}}} || || 하 쿠이시바레 하이 치이즈 || || 이 악물어라, 자아 치즈 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff お前ら皆O2 がんがん逝っとけ}}} || || 오마에라 미나 오오츠 간간 잇토케 || || 너희 모두 Oxygen 활활 태워주지 || ||<bgcolor=#fff> || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff Burn, burn! このドアを開けて確かめていいぜ}}} || || Burn, burn! 코노 도아오 아케테 타시카메테 이이제 || || Burn, burn! 이 문을 열어서 확인해 봐도 좋아 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 最期の言葉くらい聞いてやるよ 消えていくFire}}} || || 사이고노 코토바쿠라이 키이테야루요 키에테이쿠 화이야 || || 최후의 말 정도는 들어줄게, 사라져가는 Fire || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff Burn, burn? 静まれLieのFire}}} || || Burn, burn? 시즈마레 라이노 화이야 || || Burn, burn? 침전한 거짓말의 Fire || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff これ以上は望んでいない}}} || || 코레이조오와 노존데이나이 || || 이 이상은 바라지 않아 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff Burn, burn? 涙じゃ足りない}}} || || Burn, burn? 나미다쟈 타리나이 || || Burn, burn? 눈물로는 부족해 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff もうどうにも終わらない}}} || || 모오 도오니모 오와라나이 || || 이젠 어떻게 해도 끝나지 않아 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 熱で息が出来ないほど 俺の心は逃げ場などない}}} || || 네츠데 이키가 데키나이 호도 오레노 코코로와 니게바나도 나이 || || 뜨거워서 숨조차 제대로 쉴 수 없을 만큼, 내 마음은 몰려있어 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 迫るメラメラ どちらも敗者？ }}} || || 세마루 메라메라 도치라모 하이샤 || || 다가오는 불길, 어느 쪽도 패자인 거야? || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 迫るメラメラ 消せないFire}}} || || 세마루 메라메라 케세나이 화이야 || || 다가오는 불길, 지울 수 없는 Fire || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 囲まれピンチ マジョリティーのリンチ}}} || || 카코마레 핀치 마조리티이노 린치 || || 둘러싸여 핀치, 다수결의 린치 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 既に瀕死 現地よりお送りしてます}}} || || 스데니 힌시 겐치요리 오오쿠리시테마스 || || 이미 빈사, "현장에서 보내드리고 있습니다." || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 炸裂 ハードなカウンター}}} || || 사쿠레츠 하도나 카운타 || || 작렬해, 하드한 카운터 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff まだ耐えるんだ 傍目に魅せなきゃなんねえが}}} || || 마다 타에룬다 오카메니 미세나캬 난네에가 || || 아직도 견디는구나, 본때를 보여주지 않으면 안 되겠지만 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 火の手 人の目の包囲網}}} || || 히노테 히토노 메노 호오이모오 || || 불길에 휩싸인 손, 사람의 눈빛은 포위망 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 掻い潜るのはどうやら無理そう}}} || || 카이쿠구루노와 도오야라 무리소오 || || 빠져나가는 건 아무래도 무리일 것 같아 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 炸裂 ハードなカウンター}}} || || 사쿠레츠 하도나 카운타 || || 작렬해, 하드한 카운터 || ||<bgcolor=#eb1018> {{{#ffffff 俺を飲み込む消せないFire}}} || || 오레오 노미코무 케세나이 화이야 || || 나를 삼키는, 지울 수 없는 Fire || [[분류:MILGRAM/음악]]캡챠되돌리기