문서 보기문서 편집수정 내역 외국 작품의 한국 리메이크 (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:작품]][[분류:리메이크]] [목차] == 개요 == 외국의 작품을 한국에서 리메이크한 작품들을 서술하는 문서. == 미국 == * [[https://www.youtube.com/watch?v=4zfPQZf-k-I|The Beauty Inside]][* 도시바와 인텔이 합작한 캠페인 CM이다.] → [[뷰티 인사이드]] * [[굿 와이프]] → [[굿 와이프(tvN)|굿 와이프]] * 도전! 수퍼모델[* 원제는 America's Next Top Model] → [[도전 수퍼모델코리아]] * 러블리, 스틸 → [[장수상회]] * [[새터데이 나잇 라이브]] → [[SNL 코리아]] * [[슈츠]] → [[슈츠(한국 드라마)|슈츠]] * [[앙투라지]] → [[안투라지(tvN)|안투라지]] * [[지정생존자(미국 드라마)|지정생존자]] → [[60일, 지정생존자]] * [[크리미널 마인드]] → [[크리미널 마인드(tvN)]] == 프랑스 == * [[당신, 거기 있어줄래요?]] → [[당신, 거기 있어줄래요]] * [[https://en.wikipedia.org/wiki/Fort_Boyard_(game_show)|보야르 원정대]] → [[보야르 원정대]] * [[설국열차]] → [[설국열차(영화)]] * [[위험한 관계]] → [[스캔들 - 조선남녀상열지사]], [[위험한 관계#s-2.7|위험한 관계(2012년)]], [[위대한 유혹자]] * 오르페브르 36번가 → [[비스트(2019년 영화)|비스트]] * [[포인트 블랭크]] → [[표적]] * 연예인 매니저로 살아남기 → [[연예인 매니저로 살아남기]] * 필하모니아 → [[마에스트라]] == 일본 == === 드라마 → 드라마 === * [[101번째 프로포즈]] → [[101번째 프러포즈(한국 드라마)|101번째 프러포즈]](2006년 [[SBS]]) * [[JIN-진-]] → [[닥터 진]](2012년 [[MBC]]) * [[가정부 미타]] → [[수상한 가정부]](2013년 [[SBS]]) * [[결혼 못하는 남자]](2009년 [[KBS]]) * [[기묘한 이야기(일본 드라마)|기묘한 이야기]] → 금요 서스펜스([[SBS]]) * [[끝에서 두번째 사랑]](2016년 [[SBS]]) * 나의 위험한 아내 → [[나의 위험한 아내(MBN)]](2020년 [[MBN]]) * [[리갈 하이]] → [[리갈하이(JTBC)]](2019년 [[JTBC]]) * [[리치 맨, 푸어 우먼]] → [[리치맨(드라마)|리치맨]](2018년 [[Dramax]] · [[MBN]]) * [[https://www.ytv.co.jp/repeat/|리피트 ~운명을 바꾸는 10개월~]] → [[365: 운명을 거스르는 1년]][* 원작 소설과 일본 드라마의 결말이 달라 제작진은 여러 가능성을 검토하기 위해 두 작품의 판권을 모두 사들였다.] (2020년 [[MBC]]) * [[마더(2010년 드라마)]] → [[마더(tvN)]](2018년 [[tvN]]) * [[메꽃 ~평일 오후 3시의 연인들~]] → [[평일 오후 세시의 연인]](2019년 [[채널A]]) * 별의 금화 → [[봄날(드라마)]](2005년 [[SBS]]) * [[사랑따윈 필요없어, 여름]] → [[그 겨울, 바람이 분다]](2013년 [[SBS]]) * [[사랑한다고 말해줘(일본 드라마)]] → [[사랑한다고 말해줘(한국 드라마)]](2023년 ~ 2024년 [[ENA]]) * [[수전전대 쿄류저]](파워레인저 다이노포스) → [[파워레인저 다이노포스 브레이브]] * [[심야식당]] → [[심야식당(SBS)]](2015년 [[SBS]]) * 아름다운 사람 → [[슬플 때 사랑한다]](2019년 [[MBC]]) * [[야마토 나데시코#s-3|야마토 나데시코]] → [[요조숙녀(드라마)|요조숙녀]](2003년 [[SBS]]) * [[여왕의 교실]] → [[여왕의 교실(MBC)]](2013년 [[MBC]]) * [[이번 주, 아내가 바람을 핍니다]](2016년 [[JTBC]]) * [[최고의 이혼]] → [[최고의 이혼(한국 드라마)]](2018년 [[KBS]]) * [[파견의 품격]] → [[직장의 신]](2013년 [[KBS]]) * [[프로포즈 대작전]](2012년 [[TV조선]]) * [[하늘에서 내리는 1억개의 별]] → [[하늘에서 내리는 1억개의 별(tvN)]](2018년 [[tvN]]) * [[홀리랜드#일본 드라마(2005년)]] → [[홀리랜드#한국 드라마 (2012년)|홀리랜드]](2012년 [[슈퍼액션]]) === 드라마 → 영화 === * [[101번째 프로포즈]] → [[101번째 프로포즈#s-5.2|101번째 프로포즈]](1993년 영화) * [[고교교사]] → 어린연인(1994년 영화) * 나를 잊어도 → [[내 머리속의 지우개]] * [[사랑따윈 필요없어, 여름]] → [[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=45529|사랑따윈 필요없어]](2006년 영화) * [[아빠와 딸의 7일간]] → [[아빠는 딸]] === 영화 → 영화 === * 노는 시간은 끝나지 않았다 → [[바르게 살자]] * 샤란큐의 엔카의 꽃길→ [[복면달호]] * [[열쇠 도둑의 방법]] → [[럭키(영화)|럭키]] * 전학생 → [[체인지]](1997년 영화) * [[조제, 호랑이 그리고 물고기들]] → [[조제(영화)]] * [[지금, 만나러 갑니다]] → [[지금 만나러 갑니다]] === 소설 → 영화 === * [[검은 집]] * [[골든 슬럼버]] → [[골든 슬럼버(2018년 영화)]] * [[링 시리즈|링]] * [[방황하는 칼날]] → [[방황하는 칼날(영화)]] * [[백야행]] → [[백야행 - 하얀 어둠 속을 걷다]] - 2009년 영화 * [[세상의 중심에서 사랑을 외치다]] → 파랑주의보 * [[실낙원]] * [[용의자 X의 헌신]] → [[용의자X]] * [[지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들]] * [[플라이, 대디, 플라이]] → 플라이 대디(2006년 영화) * [[화차(소설)]] → [[화차(영화)]] * 1의 비극 → [[더 로드: 1의 비극]] === 소설 → 드라마 === * 리피트 → [[365: 운명을 거스르는 1년]][* 원작 소설과 일본 드라마의 결말이 달라 제작진은 여러 가능성을 검토하기 위해 두 작품의 판권을 모두 사들였다.] (2020년 [[MBC]]) * [[빙점]] → [[빙점(KBS)]], [[빙점(MBC)]] * [[솔로몬의 위증]] → [[솔로몬의 위증(드라마)]] * 신의 손 → [[의사요한]](2019년 [[SBS]]) * 여자들의 지하드 → [[퀸(드라마)]](1999년 [[SBS]]) * [[연애시대]] → [[연애시대(한국 드라마)]] * [[종이달]] → [[종이달(한국 드라마)]](2022년 [[Genie TV]]) * [[하얀거탑]] → [[하얀거탑(2007년 드라마)|하얀거탑]](2007년 [[MBC]]) === 만화, 애니메이션 → 영화 === * [[너는 펫]] → [[너는 펫]](영화) * [[리틀 포레스트]] → [[리틀 포레스트(한국 영화)]] * [[미녀는 괴로워#s-1|미녀는 괴로워(칸나씨 대성공이에요!)]] → [[미녀는 괴로워(한국 영화)]][* 제작 당시에는 전혀 상관없는 기획이었으나 플롯을 완성하니 해당 작품과 유사하다는 의견으로 중도에 판권을 사들인 경우이다.] * [[서양골동양과자점]] → [[서양골동양과자점 앤티크(영화)|서양골동양과자점 앤티크]] * [[올드보이(만화)]] → [[올드보이(2003)]] * [[유유백서]] → [[정신나간 유령]] * [[인랑(애니메이션)|인랑]] → [[인랑(영화)]] * 자매언덕(姉妹坂)[* 오오야마 카즈에 원작] → 미리마리우리두리[* [[고영남]] 감독의 1988년작] * [[체인지(만화)]] → [[더 게임(한국 영화)]] * [[캔디캔디]] → [[캔디캔디#s-6|캔디캔디(한국 영화)]] === 만화, 애니메이션, 게임 → 드라마 === * 감사역 노자키 슈헤이 → [[더 뱅커]](2019년 [[MBC]]) * [[교과서엔 없어!]] → [[아이 엠 샘(드라마)]](2007년 [[KBS]]) * [[그녀는 거짓말을 너무 사랑해]] → [[그녀는 거짓말을 너무 사랑해(드라마)|그녀는 거짓말을 너무 사랑해]](2017년 [[tvN]]) * [[꽃보다 남자]] → [[꽃보다 남자(2009년 드라마)|꽃보다 남자]](2009년 [[KBS]]) * [[노다메 칸타빌레]] → [[내일도 칸타빌레]](2014년 [[KBS]]) * [[드래곤 사쿠라]] → [[공부의 신(드라마)]](2010년 [[KBS]]) * [[라이어 게임]] → [[라이어 게임(tvN)]](2014년 [[tvN]]) * [[https://ko.m.wikipedia.org/wiki/밤비노!|밤비노!]] → [[파스타(드라마)]](2010년 [[MBC]])[* 사실 원작이라고 말하기에는 뭐하다. 원작은 이탈리아 레스토랑 내에서 성장해가는 청년의 이야기지. 파스타는 그냥 연애 드라마다.] * [[시티헌터]] → [[시티헌터(드라마)]](2011년 [[SBS]]) * [[아름다운 그대에게]] → [[아름다운 그대에게(드라마)]](2012년 [[SBS]]) * [[아이돌마스터]] → [[아이돌마스터.KR - 꿈을 드림]](2017년 [[SBS]])[* 방영 전에는 원작 팬들에게는 우려가 되었지만 방영 후에는 국내 팬은 물론 일본 팬들도 '''이건 진짜 아이마스 맞네!'''라는 평이 나왔다. 단, 원작 팬들에게는 어필이 되었지만 그렇지 않은 시청자들은 그저 그런 드라마가 되었다.][* 현재로서는 유일하게 일본 게임 원작 한국 드라마다.] * [[와카코와 술]] → 나에게 건배(2015년 [[O'live]]) * [[장난스런 키스]] → [[장난스런 키스(드라마)]](2010년 [[MBC]]) * [[절대 그이]] → [[절대그이(SBS)]](2019년 [[SBS]]) * [[중쇄를 찍자!]] → [[오늘의 웹툰]](2022년 [[SBS]]) === 에세이 → 영화 === * 얘들아, 너희가 나쁜 게 아니야 → [[어제 일은 모두 괜찮아]] === 예능 === * 브레인 서바이버 → [[브레인 서바이버]][* TBS 테레비 원작.] * [[톤네루즈]] 모지모지군 - 두뇌의 벽 → [[작렬! 정신통일]] - 하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다 * [[호코다테]] → [[끝장대결]] == 중국 == * 바람의 소리(2009) → [[유령(2023)|유령]] * [[보보경심]] → [[달의 연인 - 보보경심 려]] * [[세이빙 미스터 우]] → [[인질(영화)|인질]] * [[치아문단순적소미호]] → [[아름다웠던 우리에게]] * 침묵의 목격자(2013) → [[침묵(영화)|침묵]] * [[허삼관 매혈기]] → [[허삼관]] == 영국 == * [[닥터 포스터]] → [[부부의 세계]] * [[라이프 온 마스]] → [[라이프 온 마스(OCN)]](2018년) * [[루터(드라마)|루터]] → [[나쁜 형사]](2018년) * [[미스트리스(영국 드라마)|미스트리스]] → [[미스트리스(OCN)]](2018년) * 엉클 → [[엉클(드라마)]](2021) * 크리미널 저스티스 → [[어느 날]] (2021년) * [[탑기어]] → [[탑기어 코리아]](2011~2016년) * [[핑거스미스]] → [[아가씨(영화)]] == 네덜란드 == * Eén tegen 100 → [[1대 100]] * [[The Voice]] → [[보이스 코리아]] == 이탈리아 == * 퍼펙트 스트레인저 → [[완벽한 타인]] == 홍콩 == * 마약전쟁(2013) → [[독전]] * [[영웅본색]] → [[영웅본색#s-5.4|무적자(2010)]] * 천공의 눈(2007) → [[감시자들]] == 대만 == * [[말할 수 없는 비밀]] → [[말할 수 없는 비밀(한국 영화)]] * [[상견니]] → [[너의 시간 속으로]]([[넷플릭스]]) * [[연애의 조건]] → [[너를 사랑한 시간]] * 패견여왕 → [[마녀의 연애]] == 아르헨티나 == * [[내 아내의 남자친구]] → [[내 아내의 모든 것]] == 스페인 == * 더 바디(2012) → [[사라진 밤]] * [[레트리뷰션#s-7|레트리뷰션: 응징의 날]] → [[발신제한]] * 슬립 타이트 → [[도어락(2018)|도어락]] * [[종이의 집]] → [[종이의 집: 공동경제구역]] * [[인비저블 게스트]] → [[자백(2022)|자백]] == 체코 == * 희망에 빠진 남자들 → [[바람 바람 바람]] == 베네수엘라 == * 하우스 오브 디 엔드 타임 → [[시간위의 집]] == 브라질 == * O Candidato Honesto → [[정직한 후보]] == 푸에르토리코 == * 더 콜러(2011) → [[콜(영화)|콜]] == 관련 문서 == * [[미디어 믹스]] * [[한국 드라마]] * [[한국 영화]] * [[한국 작품의 외국 리메이크]] * [[외국 작품의 외국 리메이크]]캡챠되돌리기