문서 보기문서 편집수정 내역 재빠르면 이득 (덤프버전으로 되돌리기) [[유희왕]]의 일반 함정 카드 [[파일:素早きは三文の徳.jpg]] ||<tablewidth=100%><width=20%> 한글판 명칭 ||||||||'''재빠르면 이득'''|| || 일어판 명칭 ||||||||'''素早きは三文の徳'''|| || 영어판 명칭 ||||||||'''Subsurface Stage Divers'''|| |||||||||| 일반 함정 || ||||||||||이 카드명의 카드는 1턴에 1장밖에 발동할 수 없다. ①: 자신 필드의 몬스터가 토큰 이외의 같은 이름의 몬스터 3장뿐일 경우에 발동할 수 있다. 덱에서 같은 이름의 몬스터 3장을 패에 넣는다. 이 카드의 발동 후, 턴 종료시까지 자신은 이 효과로 패에 넣은 몬스터 및 그 같은 이름의 몬스터를 통상 소환 / 특수 소환할 수 없으며, 그 몬스터 효과를 발동할 수 없다.|| [[소울 퓨전]]에서 등장. 어드밴티지만 본다면 카드 1장으로 무려 3장을 가져올 수 있다. 하지만 그만큼 다루기도 까다로워, 먼저 발동 조건부터가 [[델타 어태커|토큰 이외의 같은 이름의 카드 3장이 자신 필드에 존재]]해야 한다. [[해피(유희왕)|해피]] 카드들처럼 서로 필드에서 같은 카드명으로 취급하는 카드가 덱에 많다면 발동 조건을 채우는 것은 그다지 어렵지 않겠으나, 그렇지 않다면 조건을 충족시키기가 당연히 매우 힘들다. 또 하나의 문제점은 이 카드로 서치하려는 카드가 덱에 무조건 3장이 있어야 하기 때문에 패에 1장이라도 잡히면 아예 못 쓴다는 것이다. 그래도 일단 성공하면 엄청난 어드밴티지를 벌 수 있으니 같은 이름으로 취급되는 카드가 많다면 채용해볼만 하다. 일러스트에서는 카드명답게 [[꼬마민어 공주]]의 공연 중 1마리가 팬 서비스로 진주를 던졌더니, 이를 본 [[재빠른 맨터]] 3마리가 '''전속력으로 헤엄쳐 와 다른 물고기들을 밀치고 진주를 낚아 채려는''' 모습이 그려져 있다. 맨터들의 눈이 평소하곤 달리 하트 무늬, 불꽃, 만화 캐릭터 눈처럼 바뀐 것도 소소한 개그 포인트. 카드명의 어원은 "일찍 일어나면 서 푼을 번다"(원문:"早起きは三文の徳", 하야오키와 산몬노 토쿠)는 일본 [[속담]]. 한국에서는 '일찍 일어난 새가 벌레를 잡는다'는 속담으로 치환된다. 다른 나라에서는 이를 표현할 방법이 없었기 때문에 한국에서는 이를 직역하고, 북미에서는 번역을 완전히 바꾸었다. '''수록 팩 일람''' ||<:>'''수록 팩'''||<:>'''카드 번호'''||<:>'''레어도'''||<:>'''발매국가'''||<:>'''기타사항'''|| ||<:>[[소울 퓨전|SOUL FUSION]]||<:>SOFU-JP080||<:>[[노멀]]||<:>일본||<:>세계 최초수록|| [[분류:유희왕/OCG/일반 함정]]캡챠되돌리기