문서 보기문서 편집수정 내역 전자전대 메가레인저(노래) (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:전자전대 메가레인저]][[분류:슈퍼전대 시리즈 주제곡]][[분류:1997년 노래]] [include(틀:슈퍼전대 시리즈/오프닝)] ||<-2><tablealign=center><tablebordercolor=#d3d3d3><bgcolor=#ffffff,#191919> [include(틀:navervid, vid=29C033924C19CF1D7B1F994D9E29BBA102C3, outkey=V126c36c6031dc5d7ef93c2eac0bef8cb1d78afb0519533f89f42c2eac0bef8cb1d78, width=740, height=416)] || ||<-2><bgcolor=#d2d2d2,#2d2d2d> '''전자전대 메가레인저 OP - 전자전대 메가레인저(전반)[br](電磁戦隊メガレンジャー)'''[* OP 1절. 32화까지 쓰였다.] || ||<-2> [youtube(NzUubDuLugk, width=740, height=416)] || ||<-2><bgcolor=#d2d2d2,#2d2d2d> '''전자전대 메가레인저 OP - 전자전대 메가레인저(후반)[br](電磁戦隊メガレンジャー)'''[* OP 2절. 33화부터 쓰였다. 영상은 [[전자전대 메가레인저 VS 카레인저]]때 쓰였지만, 이외 후반부 에피소드 오프닝에도 이 영상이 쓰였다.] || ||<-2> [youtube(3IREN9BxLz8, width=740, height=416)] || ||<-2><bgcolor=#d2d2d2,#2d2d2d> '''풀 버전 오프닝''' || ||<colbgcolor=#d3d3d3,#2c2c2c> '''작사''' || 야츠데 사부로 || || '''작/편곡''' || 오쿠 케이이치 || || '''가수''' || [[후우가 나오토]][* 2010년대에 보컬로이드 [[KAITO]]의 음성 제공자로 유명해졌다.] || ||||<-2><tablealign=center><tablebordercolor=#d3d3d3><bgcolor=#ffffff,#191919> [youtube(irj2pfBcYI4, width=740, height=416)] || ||<-2><bgcolor=#d2d2d2,#2d2d2d> '''메가레인저 더 사이버델릭스''' || || '''작/편곡''' || 오쿠 케이이치, 마키 켄자키 || || '''가수''' || 메가 마이키 || [목차] [clearfix] == 개요 == [[슈퍼전대 시리즈]]의 21번째 작품 [[전자전대 메가레인저]]의 오프닝 테마. 총집편인 44화에서는 영어 버전인 '메가레인저 더 사이버델릭스'가 삽입되었다. 원판 오프닝을 영어로 번역하였으나 정작 전대 이름은 Denji Sentai Megaranger로 음차 번역되었다. == 가사 == ||<tablewidth=300><tablealign=center><bgcolor=#d2d2d2><:> '''가사''' || || {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] (1절; 1-32화) サ－ピンしようぜ 光る ネットの波を 潛っで 사핀시요오제 히카루 넷토노 나미오 쿠굿테 서핑하자. 빛나는 넷의 파도를 가르며 時間なんで 氣にしない 지칸 난테 키니시나이 시간 따위 신경 쓰지 않아. 氣分は 最高 키분와 사이코오 기분은 최고 だけど びっくり 世界が どんどん [[사전왕국 네지레지아|捻じれ出る]] 다케도 빗쿠리 세카이가 돈돈 [[사전왕국 네지레지아|네지레테루]] 하지만 놀랍게도 세상은 점점 [[사전왕국 네지레지아|삐뚤어지고 있어]] 何だか でっかい 惡さの 豫感 난다카 뎃카이 와루사노 요칸 무언가 엄청난 악의 예감. 飛びだそぜ 驅けだそぜ 今 すぐ 토비다 소제 카케라 소제 이마스구 뛰쳐 나가자. 달려 나가자. 바로 지금. 行くぜ メガ 變わるゼ メガ 이쿠제 메가! 카와루제 메가! 가자! 메가 변신하자! 메가! 退屈とは お然らばさ 타이쿠츠토와 오사라바사 따분함은 안녕이다. みろうよ メガ 極めるぜ メガ 미로요 메가 키메루제 메가 보아라. 메가. 끝내자 메가 體が 勝手に 動きだすんだ 카라다가 캇테니 우구키 다슨다 몸이 멋대로 움직이기 시작해. 百萬倍の 好奇心 햐쿠만바이노 코우키신 백만배의 호기심. 俺だち メガ メガ メガ 電磁戰隊 メガレンジャ- 오레타치 메가! 메가! 메가! 덴지 센타이 메가레인저- 우리들 메가! 메가! 메가! 전자전대 메가레인저 (2절; 33-최종화) ゲ－ムの 戰士に まさか なっちゃうなんて うそみたい 게이무노 센시니 마사카 낫차유난테 우소미타이 설마 게임의 전사가 되어버리다니, 거짓말같아. いかしてる ごの マスク 이카시테루 코노 마스크 멋진 이 마스크. 氣分は さいこう 키분와 사이코우 기분은 최고 だけど ドッキリ ほんとの バトルは 命 賭け． 다케도 돗키리 혼토노 바토루와 이노치 가케 그치만 무섭게도, 진짜 싸움은 목숨을 걸어. リセットできない 嚴しい 勝負 리셋토 데키나이 키비시이 쇼오부 리셋 할 수 없는 힘겨운 승부. とびこもぜ ぶつかろうぜ 今 すぐ 토비코 모제 부츠카로제 이마 스구 뛰어들자. 부딪혀보자. 바로 지금. 行くぜ メガ 變わるゼ メガ 이쿠제 메가! 카와루제 메가! 가자. 메가. 변하자. 메가. 勇氣が 伸び あがっでく 유키가 노비아갓테쿠 용기가 자라난다. 見ろうよ 決めるぜ メガ 미로요 메가! 키메루제 메가! 보아라 메가! 끝내자 메가! 空の かなたに 屆くみたいさ 소라노 카나타니 토도쿠 미타이사 하늘 저편에 닿을 것만 같아. 百萬倍の ハイテンション 햐쿠만바이노 하이텐숀 백만배의 하이텐션(초긴장) 俺だち メガ メガ メガ 電磁戰隊 メガレンジャ- 오레타치 메가! 메가! 메가! 덴지센타이 메가레인저- 우리들 메가! 메가! 메가! 전자전대 메가레인저 (후렴) 行くぜ メガ 變わるゼ メガ 이쿠제 메가! 카와루제 메가! 가자! 메가 변신하자! 메가! 退屈とは お然らばさ 타이쿠츠토와 오사라바사 따분함은 안녕이다. みろうよ メガ 極めるぜ メガ 미로요 메가 키메루제 메가 보아라. 메가. 끝내자 메가 體が 勝手に 動きだすんだ 카라다가 캇테니 우구키 다슨다 몸이 멋대로 움직이기 시작해. 百萬倍の 好奇心 햐쿠만바이노 코우키신 백만배의 호기심. 俺だち メガ メガ メガ 電磁戰隊 メガレンジャ- 오레타치 메가! 메가! 메가! 덴지 센타이 메가레인저- 우리들 메가! 메가! 메가! 전자전대 메가레인저}}} || ||<tablewidth=300><tablealign=center><bgcolor=#d2d2d2><:> '''영어판 가사''' || || {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] Surf into the space 우주에서 서핑을 하자 Ride on the Cyber Slider that takes me away 사이버 슬라이더가 데려다 줄거야 I don't really care 'bout anything 아무것도 신경 쓰지 않아 It's alright, I just feel so high 좋았어, 기분은 최고야 Hold on to the chase 계속 추적하자 The world is screwed up, twisted up all over the place 세상이 전부 엉망이 되고, [[사전왕국 네지레지아|뒤틀리고 있어]] I can't deny this evil premonition 이 사악한 예감을 무시할 수 없어 Now is the time. Yo! 이제 시간이 됐어, Yo! Bring on the peace. Yo! 평화를 가져오자, Yo! Press three-three-five! [[전자전대 메가레인저/무장 및 아이템#디지타이저|3-3-5]]를 눌러라! Here we go "Mega"! (Go!) 가보자, 메가! (Go!) Digitizer "Mega"! (Yeah!) 디지타이저 메가! (Yeah!) We gotta leave our classes way behind 수업은 뒤로 하고서 Here we are "Mega"! (Yeah!) 가보자, 메가! (Yeah!) We'll get you "Mega"! (Go!) 붙잡아주마, 메가! (Go!) Nobody can stop us, let the body move on 아무도 우릴 막을 수 없어, 몸이 멋대로 움직이기 시작해 Curiosity multiplied one million times 백만배의 호기심 So we are the Mega, Mega, Mega! 우리들 메가, 메가, 메가! Denji Sentai Megaranger 전자전대 메가레인저 It's incredible! 정말 놀라워! To be a Ranger I've always dreamed to play 항상 꿈꿔왔던 레인저가 되다니 Cool fittin' to the computer mask 멋진 컴퓨터 마스크를 장착하자 It's alright, I just feel so high 좋았어, 기분은 최고야 Unbelievable! 믿을 수 없어! I gotta battle for real, surviving the fight 진짜 전투는 목숨을 걸어 No way playin' the game, serious situation 더 이상 게임이 아닌 실제 상황이야 Don't miss the chance. Yo! 기회를 놓치지 마, Yo! Don't be afraid. Yo! 두려워 하지 마, Yo! Install it now! 당장 인스톨을 하는거야! So let's go "Mega"! (Go!) 출발하자, 메가! (Go!) Turn into "Mega"! (Go!) 변신하자, 메가! (Go!) Get on the shuttle raisin' up higher 셔틀을 타고 더 높이 상승하자 Look for it "Mega"! (Yeah!) 찾아라, 메가! (Yeah!) We'll make it "Mega"! (Fight!) 해낼꺼야, 메가! (Fight!) Reaching out to the stars 별을 향해 손을 뻗어봐 We'll be waitin' for you 우린 널 기다리고 있어 High tension multiplied one million times 백만배의 하이텐션 Now you know the Mega, Mega, Mega! 알다시피 메가, 메가, 메가! Denji Sentai Megaranger 전자전대 메가레인저 Here we go "Mega"! (Go!) 가보자, 메가! (Go!) Digitizer "Mega"! (Yeah!) 디지타이저 메가! (Yeah!) We gotta leave our classes way behind 수업은 뒤로 하고서 Here we are "Mega"! (Yeah!) 가보자, 메가! (Yeah!) We'll get you "Mega"! (Go!) 붙잡아주마, 메가! (Go!) Nobody can stop us, let the body move on 아무도 우릴 막을 수 없어, 몸이 멋대로 움직이기 시작해 Curiosity multiplied one million times 백만배의 호기심 So we are the Mega, Mega, Mega! 우리들 메가, 메가, 메가! Denji Sentai Megaranger 전자전대 메가레인저 }}} || == 기타 == 내레이션이 완벽한 영어 발음으로 맛깔나게 나오는데 이는 I.N.E.T의 연구원이자 [[폭룡전대 아바레인저]]에서 단역 출연한 야구선수 번즈역의 가나출신 배우인 '사무엘 팝 에닝'이 맡았다. [각주][include(틀:문서 가져옴, title=전자전대 메가레인저, version=453)]캡챠되돌리기