문서 보기문서 편집수정 내역 전차가 아프리카에서 나아간다 (덤프버전으로 되돌리기) [목차] == 개요 == Panzer rollen in afrika vor(전차가 아프리카에서 나아간다) * 작사/작곡 : 노르베르트 슐체 (Norbert Schultze) [[독일]]의 [[군가]], [[2차 세계 대전]]중 [[북아프리카 전선]]을 배경으로 하고있다. [[프랑스 침공|프랑스를 정복]]한 독일의 전차들이 북아프리카의 [[현실은 시궁창|영국군을 쳐부수겠다]]는 가사를 담고 있다. == 가사 == [youtube(BS6mj1_ZmJU)] || || '''[[독일어]]''' || '''[[한국어]] [[번역]]''' || || 1절 ||Über die Schelde die Maas und den Rhein[br]Stießen die Panzer nach Frankreich hinein.[br]Husaren des Führers im schwarzen Gewand,[br]So haben sie Frankreich im Sturm überrannt!||쉬르데, 마스, 라인의 강을 넘어서,[br]전차들은 프랑스를 정복하였다.[br]검은 옷을 입은 총통의 경기병은[br]프랑스를 폭풍 속에 뒤덮었도다.|| || 2절 ||Heiß über Afrikas Boden die Sonne glüht,[br]Unsere Panzermotoren singen ihr Lied.[br]Deutsche Panzer im Sonnenbrand[br]Stehen im Kampf gegen Engeland![br]Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor,[br]Panzer rollen in Afrika vor!,||아프리카의 땅 위에 뜨거운 태양이 빛나고 있네[br]우리전차의 엔진은 그들의 노래를 부른다[br]독일의 전차들은 뜨거운 태양 아래 있네,[br]영국을 쳐부수기 위한 준비를 하기 위해![br]궤도가 덜컹 거리며, 엔진은 굉음을 내고 있다,[br]전차가 아프리카에서 나아간다!|| || 3절 ||Panzer des Führers ihr Britten habt acht![br]Die sind zu eurer Vernichtung erdacht![br]Sie fürchten vor Tod und vor Teufel sich nicht![br]An ihnen der britische Hochmut zerbricht!||영국인들이여 총통의 전차들을 조심해라[br]그들은 너희들을 파괴할 것이다.[br]그들은 죽음을 두려워 하지 않으며 악마도 막을수 없으며,[br]그들은 영국군의 거만함을 쳐부순다!|| || 4절 ||Heiß über Afrikas Boden die Sonne glüht,[br]Unsere Panzermotoren singen ihr Lied.[br]Deutsche Panzer im Sonnenbrand[br]Stehen im Kampf gegen Engeland![br]Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor,[br]Panzer rollen in Afrika vor!,||아프리카의 땅 위에 뜨거운 태양이 빛나고 있네[br]우리 전차의 엔진은 그들의 노래를 부른다[br]독일의 전차들은 뜨거운 태양 아래 있네,[br]영국을 쳐부수기 위한 준비를 하기 위해![br]궤도가 덜컹 거리며, 엔진은 굉음을 내고 있다,[br]전차가 아프리카에서 나아간다!|| || 후렴 ||Es rasseln die Ketten, es drohnt der Motor,,[br]Panzer rollen in Afrika vor!,[br]Panzer rollen in Afrika vor!,||궤도가 덜컹 거리며, 엔진은 굉음을 내고 있다,[br]전차가 아프리카에서 나아간다![br]전차가 아프리카에서 나아간다!|| == 관련 문서 == * [[북아프리카 전역]] * [[군가/해외]] * [[군가/독일]] * [[독일군]] * [[나치 독일]] * [[제2차 세계 대전]] [[분류:독일의 군가]]캡챠되돌리기