문서 보기문서 편집수정 내역 터피 로즈 (덤프버전으로 되돌리기) || '''{{{#000000 터피 로즈의 수상 경력 / 보유 기록 / 역대 등번호}}}''' || || {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] ---- ||<-5> [[퍼시픽 리그|[[파일:퍼시픽 리그 로고.svg|width=auto&height=20]]]] '''{{{#ffffff 2001년 일본프로야구 퍼시픽 리그 MVP}}}''' || || [[마쓰나카 노부히코]][br]([[후쿠오카 다이에 호크스]]) || → || '''터피 로즈'''[br]([[오사카 킨테츠 버팔로즈]]) || → || [[알렉스 카브레라]][br]([[세이부 라이온즈]]) || ---- ||<-5> [[퍼시픽 리그|[[파일:퍼시픽 리그 로고.svg|width=45]][br]]] '''{{{#ffffff 1997, 1999, 2001~2003년 일본프로야구 퍼시픽 리그 외야수 부문 베스트 나인}}}''' || ||<-5> [[센트럴 리그|[[파일:센트럴 리그 로고.svg|width=45]]]][br] '''{{{#ffffff 2004년 일본프로야구 센트럴 리그 외야수 부문 베스트나인}}}''' || ||<-5> [[퍼시픽 리그|[[파일:퍼시픽 리그 로고.svg|width=auto&height=20]]]] '''{{{#ffffff 2008년 일본프로야구 퍼시픽 리그 지명타자 부문 베스트 나인}}}''' || || [[야마사키 타케시]][br]([[도호쿠 라쿠텐 골든이글스]]) || → || '''터피 로즈'''[br]([[오릭스 버팔로즈]]) || → || [[야마사키 타케시]][br]([[도호쿠 라쿠텐 골든이글스]]) || ---- || [[퍼시픽 리그|[[파일:퍼시픽 리그 로고.svg|width=45]]]][br] '''{{{#ffffff 1999, 2001, 2003년 퍼시픽 리그 최다 홈런}}}''' || || [[센트럴 리그|[[파일:센트럴 리그 로고.svg|width=45]]]][br] '''{{{#ffffff 2004년 센트럴 리그 최다 홈런}}}''' || ---- || [[퍼시픽 리그|[[파일:퍼시픽 리그 로고.svg|width=45]]]][br] '''{{{#ffffff 1999, 2002, 2008년 퍼시픽 리그 최다 타점}}}''' || ---- || [[퍼시픽 리그|[[파일:퍼시픽 리그 로고.svg|width=45]]]][br] '''{{{#ffffff 2007년 퍼시픽 리그 최고 출루율}}}''' || ---- ||<-2> {{{#ffffff 보유 기록(NPB)}}} || || 역대 최다 퇴장 || 14회 || || 외국인 선수 통산 최다 홈런 || 464개 || || 외국인 선수 통산 최다 득점 || 1,100점 || || 외국인 선수 통산 최다 루타수 || 3,509루타 || || 외국인 선수 통산 최다 볼넷 || 958개 || || 외국인 선수 통산 최다 삼진 || 1,655개 || || 최연장 타점왕 || 40세 || || 양대 리그 홈런왕 || 퍼시픽리그 1999년, 센트럴리그 2004년 || ---- ||<-5> '''{{{#ffffff [[휴스턴 애스트로스|{{{#ffffff 휴스턴 애스트로스}}}]] 등번호 4번}}}''' || || 스티브 롬바르도지[br](1989~1990) || {{{+1 →}}} || '''{{{#000000 터피 로즈[br](1990~1993)}}}''' || {{{+1 →}}} || 마이크 브럼리[br](1993) || ||<-5> '''{{{#ffffff [[시카고 컵스|{{{#ffffff 시카고 컵스}}}]] 등번호 25번}}}''' || || 칸디 말도나도[br](1993) || {{{+1 →}}} || '''{{{#fff 터피 로즈[br](1993~1995)}}}''' || {{{+1 →}}} || [[루이스 곤잘레스]][br](1995~1996) || ||<-5> '''{{{#FFFFFF [[보스턴 레드삭스|'''{{{#FFFFFF 보스턴 레드삭스}}}''']] 등번호 29번}}}''' || || 스콧 뱅크헤드[br](1993~1994) || → || '''{{{#FFFFFF 터피 로즈[br](1995)}}}''' || → || 후안 벨[br](1995) || ||<-5> '''{{{#fff [[오사카 킨테츠 버팔로즈|{{{#fff 오사카 킨테츠 버팔로즈}}}]] 등번호 20번}}}''' || || 타카야나기 이즈미[br](1988~1995) || {{{+1 →}}} || '''{{{#fff 터피 로즈[br](1996~2003)}}}''' || {{{+1 →}}} || 해체[* 2004 시즌 종료 이후, 오릭스 블루웨이브와 병합되었다.] || ||<-5> '''{{{#fe5a1d [[요미우리 자이언츠|'''{{{#fe5a1d 요미우리 자이언츠}}}''']] 등번호 20번}}}''' || || 이리키 유사쿠[br](1997~2003) || {{{+1 →}}} || '''{{{#fff 터피 로즈[br](2004~2005)}}}''' || {{{+1 →}}} || 토요다 키요시[br](2006~2010) || ||<-5> '''{{{#ffffff [[오릭스 버팔로즈|'''{{{#ffffff 오릭스 버팔로즈}}}''']] 등번호 8번}}}''' || || [[나카무라 노리히로]][br](2006) || → || '''{{{#ffffff 터피 로즈[br](2007~2009)}}}''' || → || 고토 슌타[br](2011~) || }}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:230615 터피 로즈.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> '''{{{+2 칼 데릭 "터피" 로즈}}}[br]Karl Derrick "Tuffy" Rhodes'''[* NPB 등록명은 タフィ・ローズ 이다.] || || '''생년월일''' ||[[1968년]] [[8월 21일]] ([age(1968-08-21)]세) || || '''국적''' ||[[파일:미국 국기.svg|width=30]] [[미국]]|| || '''출신지''' ||[[오하이오]] [[신시내티]] || || '''학력''' ||웨스턴 힐스 고등학교 (오하이오) || || '''신체''' ||182cm, 100kg || || '''포지션''' ||[[외야수]] || || '''투타''' ||[[좌투좌타]] || || '''프로입단''' ||1986년 드래프트 3라운드 (전체 68번, [[휴스턴 애스트로스|HOU]]) || || '''소속팀''' ||[[휴스턴 애스트로스]] (1990~1993) [br][[시카고 컵스]] (1993~1995) [br][[보스턴 레드삭스]] (1995) [br]'''[[오사카 킨테츠 버팔로즈]] (1996~2003)''' [br]'''[[요미우리 자이언츠]] (2004~2005)'''[br]'''[[오릭스 버팔로즈]] (2007~2009)''' [br]도야마 GRN 선더버즈[* 독립리그 야구단. 킨테츠 시절 전 동료였던 [[요시오카 유지]]의 요청을 받아 코치 겸 선수로 활동했다.] (2015~2016)|| || '''지도자''' ||도야마 GRN 선더버즈 야수 코치 (2015~2016) || [목차] [clearfix] == 개요 == 전 [[메이저 리그 베이스볼]], [[일본프로야구]] 선수. 일본프로야구 13년간 464홈런을 때려 외국인 선수로서는 통산 최다 홈런 기록을 가지고 있다. 그리고 NPB 최다 퇴장기록의 보유자(총 14회). == 선수 경력 == 1986년 드래프트에서 [[휴스턴 애스트로스]]에 지명받고 1990년에 처음으로 MLB 무대를 밟게 된다. [[마이너 리그 베이스볼|마이너리그]]에서는 [[호타준족]]형 타자로 주목받았으며, 싱글 A 시절에는 전혀 그럴 것 같지 않은 이미지[* 사실 일본에서도 처음 3시즌 동안 두 자릿수 도루를 기록했고, 2년차인 97년에는 22도루(8도루사)로 호타준족의 모습을 충분히 보여줬다. 또 킨테츠의 마지막 우승연도인 2001년엔 비록 9개긴 하지만 팀내 최다도루를 기록하기도 했는데, 사실 이 해 킨테츠는 리그 최하위의 평균자책점 4.98을 기록한 막장 투수진을 커버한 그 막강한 타선과는 별개로 팀 도루가 고작 35개에 그치며 리그 꼴찌를 기록한 데다 테이블 세터였던 [[오오무라 나오유키]]와 [[미즈구치 에이지]]의 도루수 합계가 고작 '''8개'''에 그쳤을 정도로 기동력이 좋지 못했다.]와는 다르게 65[[도루]]를 기록한 적도 있다. 1994년 [[시카고 컵스]] 소속일 때는 개막전에 선발 출장하여 [[드와이트 구든]]을 상대로 4타수 4안타, 3홈런을 치는 인상깊은 장면을 만들기도 했다.[[http://www.cbssports.com/mlb/eye-on-baseball/21983763/video-remember-tuffy-rhodes-threehomer-opening-day|영상]] 그러나 이후에는 메이저에서 부진한 성적을 거뒀고, 로즈를 리드오프로 키우려 한 팀 수뇌부와 [[슬러거]]가 되고 싶어한 본인 사이에 갈등이 생기면서 1996년 일본으로의 이적을 결심하게 된다. [youtube(uNuY_eqi4-8)] 2001년 9월 24일 [[세이부 라이온즈]]와의 경기에서 [[마츠자카 다이스케]]를 상대로 당시 프로야구 타이기록이었던 시즌 55호 홈런을 때려내는 장면.[* 이 날 마츠자카는 로즈의 55호 허용에 더해 [[나카무라 노리히로]]에게 역전 끝내기 홈런을 맞으며 완투패를 당하는 굴욕을 맛보았다.] 이 해는 [[오사카 킨테츠 버팔로즈]]의 구단 사상 마지막 리그 우승 시즌이었다.[* 리그 우승은 이틀 후인 9월 26일에 같은 곳에서 확정짓게 된다. 그 유명한 3점차로 뒤지고 있는 가운데 터진 [[키타가와 히로토시|대타 역전 끝내기 만루홈런]]으로.] 1980년대 말부터 주포 역할을 해온 [[랄프 브라이언트]]가 부상으로 이탈한 [[오사카 킨테츠 버팔로즈]]로 이적한 로즈는 괴력의 파워를 자랑하며 일본프로야구를 대표하는 슬러거로 자리잡았다. 1999년 40홈런을 치며 첫 홈런왕 타이틀을 획득했고, 2001년부터 2003년까지는 당시 [[사이타마 세이부 라이온즈]] 소속이었던 [[베네수엘라]] 출신 [[슬러거(야구)|슬러거]] [[알렉스 카브레라]][* 이후에 [[오릭스 버팔로즈]]에서 한솥밥을 먹게 된다.]와 함께 퍼시픽리그 홈런왕 경쟁을 펼치게 된다. 2001년에는 괴물같은 홈런 페이스로 당시 [[오 사다하루]]가 보유했던 한 시즌 55홈런 갱신을 눈 앞에 뒀으나, 전설적인 오 사다하루의 시즌 홈런 기록이 외국인에 의해 깨지는 걸 그냥 보고만 있을 수 없던 일본 야구계의 엄청난 견제로 인해 결국 타이기록에 그치며 신기록 달성에 실패하고 말았다. 당시 킨테츠의 우승 경쟁 대상이었던 [[후쿠오카 다이에 호크스]]의 감독을 역임 중이던 [[오 사다하루]]는 로즈에게 "기록을 깼으면 한다"라는 말을 건넸지만, 정작 다이에를 포함한 상대팀 투수들은 타석에서 로즈를 맞이하는 족족 피해가는 공만 연달아 던졌고, 결국 55호를 친 이후의 경기에선 홈런을 단 1개도 치지 못하며 타이기록에 그치고 말았다. 이러한 견제에 격분한 로즈는 상대팀 선수들이나 기자들한테 "당신들에게 난 그저 외국인 선수일 뿐이다"란 자조적 표현이 낀 디스를 남기기도. 1년 후 55홈런 고지에 오른 라이벌 [[알렉스 카브레라]] 역시 똑같은 상황을 겪게 된다.[* 결국 성역과도 같았던 [[오 사다하루]]의 시즌 홈런 기록은 아시아 기록으로서는 2년 뒤인 2003년, 한국프로야구의 [[이승엽]]의 56홈런으로 아시아 기록이 깨졌고, 12년 뒤인 2013년, [[도쿄 야쿠르트 스왈로즈]]의 [[블라디미르 발렌틴]]이 60홈런을 때려내며 이승엽의 기록도 경신함으로서 일본프로야구에서의 시즌 최다홈런기록으로 남게된다.] 그래도 2001년 '''[[타율]].327/[[OPS]] 1.083[* [[출루율]] .421, [[장타율]] .662], 55홈런 131타점'''의 괴물같은 성적을 올리며, '''[[타율]] .320/[[OPS]] 1.064[* [[출루율]] .434, [[장타율]] .630], 46홈런 132타점'''으로 타점왕, 출루율 1위를 차지한 4번 타자 [[나카무라 노리히로]]와 함께 강타자들이 즐비했던 '이테마에 타선(いてまえ打線)'의 클린업 듀오로 활약하며 상대 투수들을 공포에 떨게 만들고 킨테츠의 리그 우승을 이끌어낸 공로로 MVP를 수상하는 최고의 한 해를 보냈다. 2001년 이후에도 꾸준히 40홈런-100타점-OPS 9할을 기록하며 킨테츠와 [[퍼시픽리그]]를 대표하는 강타자로 활약했다. 그러나 2003년 시즌 종료 후 다년 계약을 원하던 로즈와 단년 계약을 제시한 킨테츠와의 의견 차이로 재계약 협상이 결렬되면서[* 당시 킨테츠는 전해인 2002년 시즌오프 때 FA가 된 [[슬러거(야구)|거포]] [[프랜차이즈 스타]] [[나카무라 노리히로]]를 잡아놓기 위해 무리하게 거액을 쓴 데다가 이미 재정상의 문제로 망하기 직전이라 다년 계약을 해줄 돈 자체가 없었고 실제로 로즈가 떠난 2004년 시즌 종료 후 해체되었다. 로즈는 이런 구단 내부 사정을 잘 몰랐던 것. 어찌보면 내부사정에 무지할 수밖에 없는 외국인으로서의 한계가 있었던 것이라 볼 수도.] 8년간 뛰어왔던 킨테츠를 떠나게 된다. 킨테츠를 떠난 후 2004년 명목상 연봉 5억 5천엔의 2년 계약에 [[요미우리 자이언츠]]로 이적하게 되었는데, 입단회견 당시 기자들 앞에서 "추가 조건까지 합치면 연봉 총액이 10억엔을 넘는다"라는 폭탄발언을 하는 바람에 당황한 통역이 허겁지겁 이를 부정하는 해프닝이 터지기도 했다. 요미우리 이전 첫 해인 2004년에 역대 최다인 259홈런을 기록하여 사상최강 타선으로 일컬어지기까지 한 요미우리 강타선의 주포로 맹활약하며 타율 .287/OPS .955 '''45홈런''' 99타점을 기록, [[오치아이 히로미츠]] 이래 사상 2번째 [[양대리그]] 홈런왕을 달성하며 센트럴리그에서도 명불허전의 장타력을 충분히 발휘했다. 로즈 자신도 이때까진 순조로운 모습을 보여주며 요미우리에서 은퇴하고 싶다라는 말을 하기도 했다. 그러나 2005년엔 팀이 개막 4연패를 찍으며 일찌감찌 하위권으로 처지는 등 극도의 부진을 보였고 로즈 자신도 작년보다 만족스럽지 못한 성적을 기록하고 있었는데, 4월 26일 [[후쿠오카 돔]]에서 열린 [[도쿄 야쿠르트 스왈로즈]]와의 경기에서 [[알렉스 라미레스]]가 친 큼지막한 타구를 적극적으로 쫓지 않는 바람에 결승점을 헌납하여 이날 경기를 지는 가장 큰 원인이 되었고 당시 수비주루 코치였던 히로타 스미오가 로즈의 이 수비에 대해 태만한 수비라고 질책하자 격분하여 히로타의 멱살을 잡고 밀치는 등 격하게 소동을 부리는 사건이 있었다. 거기에다 경기 후 로즈는 화가 풀리지 않은 나머지 만류하는 통역까지 막으며 기자들에게 [[일본어]]로 직접 > "이거 기사로 내라. 오늘 경기 진게 내 탓이라고 히로타 씨가 그랬다.[br]투수들이 모두 얻어터지는데 저렇게 얻어터진 게 내 탓인가? [[아베 신노스케|아베]]도 송구를 똑바로 던지지 않았고 [[키요하라 카즈히로|키요하라]]도 전력으로 뛰지 않았는데 왜 내 탓만 하는 건가?[br]투수도 나쁘고 죄다 나쁜 놈들이다! 자이언츠 [[씨발|씨X]] [[좆|ㅈ]] 같은 놈들! [[존나]] 싫다![* 이 욕설은 과장이 아니며, 당시 로즈는 Fucking, 헤타쿠소(ヘタクソ) 등 격한 욕설을 쓰며 길길이 날뛰었다고 한다.] 나 도쿄로 돌아갈꺼다![br]일본에서 10년이나 뛰었는데도 선수에 대한 존중이 없다! 이건 차별이다!" 라고 격한 욕설까지 써가며 구단 수뇌부, 선수단을 싸잡아 디스하는 폭언을 연발하는 대형사고를 쳐버렸다. 결국 이 사건 때문에 로즈는 벌금을 내게 되었고 컨택과 수비에서 난조를 보인 것과 더불어 시즌 후반에 [[리빌딩]]을 위해 신인 선수들을 밀어주려는 구단 방침으로 인해 주전에서 밀려나면서 데뷔 후 처음으로 규정타석에 미달하는 등의 성적 부진(타율.240/OPS .815 27홈런 70타점[* 외견상으론 낮은 타율을 빼곤 그럭저럭 괜찮았지만 당시 일본프로야구가 래빗볼 시대로 일컬어지는 고반발력 공으로 인해 극악의 [[타고투저]] 상태였기 때문에 로즈의 성적이 그렇게 돋보이진 못했다. 거기다 당시 기본 연봉만 5억 5천엔을 받던 고액 연봉의 외국인 선수였다는 점까지 감안하면 기대에 못 미친 성적이었던 것은 확실했다.])으로 인해 이 해 시즌 종료 후 요미우리에서 방출당하게 된다. 여기에다가 이 사건 때문에 요미우리는 구단 자체적으로 외국인 선수들이 일본어를 잘해도 로즈와 같은 불상사가 일어날 것을 우려하여 절대 일본어로 인터뷰를 못하게 했으며, 인터뷰 시 반드시 통역이 붙게 했다. 덕분에 [[이승엽]]과 [[알렉스 라미레스]]는 일본어 실력이 출중하고 둘다 인성이 훌륭함에도 요미우리시절 내내 일본어로 인터뷰를 하지 못했다. 뭐 이 정도로 대형사고를 쳤으니 당연하다면 당연한 조치긴 하지만.[* 다만 [[이승엽]]은 [[오릭스 버팔로즈]]에 가서도 한국어로 인터뷰를 했으며 후일 [[한신 타이거스]]에 진출한 [[오승환]]은 당연히 한국어로만 인터뷰했다. 그래도 [[후쿠오카 소프트뱅크 호크스]]에서 뛰었던 [[김무영]]의 경우는 일본어로 인터뷰를 한 걸 보면 요미우리만 유독 통역을 거치게 하는 방식을 고수하는 듯하다.] 다만, 이승엽의 경우 우승 축승회[* 샴페인 파티]에서 기자에게 직접 일본어로 소감을 말하는 장면이 전파를 탔다. 많은 일본팬들이 "이승엽이 저렇게 일본어를 잘햇어?", "통역보다 더 잘하는 듯" 이라며 깜짝 놀랐을 정도. 이외에도 요미우리 시절엔 팀 동료들과의 관계도 좋지 않았던 모양인데, 자신이 자주 소외당했다고 주장할 정도. 사실 당시 요미우리는 워낙 타 팀의 강타자들만 포지션 가리지 않고 수집하다 보니 수비, 주루 등이 영 좋지 않았고[* 2004년 요미우리 자이언츠는 역대 최다 기록인 팀 홈런 259개로 미칠듯한 뻥야구를 했지만 팀 도루는 정반대로 역대 최저 기록인 25개에 그치며 스피드와는 거리가 한참 먼 모습을 보여줬다.] 팀의 짜임새에도 문제가 많았다. 로즈를 [[타카하시 요시노부]] 등과 동시에 기용하기 위해 킨테츠에서 줄곧 코너 외야만 소화했고 이미 30대 후반의 나이에 접어든 로즈를 [[중견수]]로 옮기기도 했으니 수비에 문제가 생기는 건 당연지사. [[파일:external/687b99a2e4006feb1899370ff6035aa01b0e8d6f750530d7159c2067b550d500.jpg]] 2006년 [[신시내티 레즈]]와 마이너 계약을 맺으며 MLB 시범경기에 출장했으나, 부진을 보이며 마이너행을 통보받고 3월 21일 현역 은퇴를 선언했다만, 오사카 긴테쓰 버팔로즈를 흡수합병한 [[오릭스 버팔로즈]] 구단 관계자에게 "나 어깨 다 나았음! 일본에서 야구 하고싶은데.." 라고 전화를 걸었고, 2007년 일본프로야구에 다시 복귀하게 되었다. 일본 복귀 후 팀의 주전 [[지명타자]]로 뛰며 2년 연속 40홈런을 때렸는데, 2007년에는 [[도호쿠 라쿠텐 골든이글스]]의 [[야마사키 타케시]][* 일본 현역 최고령 홈런왕이다. 터피 로즈와 동갑.]와 40대끼리 홈런왕 경쟁을 펼치다 좌측 무릎 관절 통증으로 인해 경기 출전을 포기, 3년만의 홈런왕 타이틀 획득을 아깝게 놓치고 말았다. 나이를 잊은 듯한 꾸준한 활약과 버팔로즈 프랜차이즈를 대표하는 선수라는 상징성에 팀 내에서는 사실상 [[프랜차이즈 스타]], '''미스터 버팔로즈''' 대접을 받았다. 2009년에는 부상으로 인해 84경기밖에 출장하지 못했는데, 그 와중에도 22홈런을 때려냈다. 그러나 오릭스 구단의 리빌딩 방침에 의해 로즈는 2009시즌을 끝으로 재계약을 하지 못하며 일본 리그를 떠나게 되었다. 은퇴 뒤에는 농구선수인 아들 뒷바라지에 전념하고 있다가 2015년 긴테쓰 시절의 팀동료였던 [[요시오카 유지]][* 킨테츠 해체 후 [[도호쿠 라쿠텐 골든이글스]]로 이적해 암울하던 라쿠텐의 첫 시즌에 팀내 수위타자(.282)가 되었다. 물론, 그 시즌 라쿠텐의 승률은 '''요시오카 본인의 타율보다 1리 낮았다(.281)'''.]가 감독으로 있는 일본의 [[독립리그]] BC리그의 팀인 도야마 GRN 선더버즈(富山GRNサンダーバーズ)에 입단하여 선수 겸 코치로 활동하게 되었다. 5년만의 현역복귀. 팔을 위쪽으로 쭉 뻗어 배트를 치켜들고 흔드는 독특한 타격폼으로도 유명했다. 긴테쓰 시절 함께 클린업을 이뤘던 우타자 [[나카무라 노리히로]] 못지 않게 특이한 타격폼. == 연도별 기록 == ||<-18> {{{#1c2841,#becae3 역대 기록(MLB)}}} || || {{{#d2c295 연도}}} || {{{#d2c295 소속팀}}} || {{{#d2c295 경기}}} || {{{#d2c295 타석}}} || {{{#d2c295 안타}}} || {{{#d2c295 2루타}}} || {{{#d2c295 3루타}}} || {{{#d2c295 홈런}}} || {{{#d2c295 득점}}} || {{{#d2c295 타점}}} || {{{#d2c295 도루}}} || {{{#d2c295 볼넷}}} || {{{#d2c295 삼진}}} || {{{#d2c295 타율}}} || {{{#d2c295 출루율}}} || {{{#d2c295 장타율}}} || {{{#d2c295 OPS}}} || {{{#d2c295 fWAR}}} || || 1990 ||<|3> [[휴스턴 애스트로스|HOU]] || 38 || 101 || 21 || 6 || 1 || 1 || 12 || 3 || 4 || 13 || 12 || .244 || .340 || .372 || .712 || 0.1 || || 1991 || 44 || 152 || 29 || 3 || 1 || 1 || 7 || 12 || 2 || 14 || 26 || .213 || .289 || .272 || .562 || -0.6 || || 1992 || 5 || 4 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 2 || .000 || .000 || .000 || .000 || -0.1 || || {{{#ffffff 연도}}} || {{{#ffffff 소속팀}}} || {{{#ffffff 경기}}} || {{{#ffffff 타석}}} || {{{#ffffff 안타}}} || {{{#ffffff 2루타}}} || {{{#ffffff 3루타}}} || {{{#ffffff 홈런}}} || {{{#ffffff 득점}}} || {{{#ffffff 타점}}} || {{{#ffffff 도루}}} || {{{#ffffff 볼넷}}} || {{{#ffffff 삼진}}} || {{{#ffffff 타율}}} || {{{#ffffff 출루율}}} || {{{#ffffff 장타율}}} || {{{#ffffff OPS}}} || {{{#ffffff fWAR}}} || || 1993 || [[휴스턴 애스트로스|HOU]]/[[시카고 컵스|CHC]] || 20 || 65 || 15 || 2 || 1 || 3 || 12 || 7 || 2 || 11 || 9 || .278 || .400 || .519 || .919 || 0.5 || || {{{#ffffff 연도}}} || {{{#ffffff 소속팀}}} || {{{#ffffff 경기}}} || {{{#ffffff 타석}}} || {{{#ffffff 안타}}} || {{{#ffffff 2루타}}} || {{{#ffffff 3루타}}} || {{{#ffffff 홈런}}} || {{{#ffffff 득점}}} || {{{#ffffff 타점}}} || {{{#ffffff 도루}}} || {{{#ffffff 볼넷}}} || {{{#ffffff 삼진}}} || {{{#ffffff 타율}}} || {{{#ffffff 출루율}}} || {{{#ffffff 장타율}}} || {{{#ffffff OPS}}} || {{{#ffffff fWAR}}} || || 1994 || [[시카고 컵스|CHC]] || 95 || 308 || 63 || 17 || 0 || 8 || 39 || 19 || 6 || 33 || 64 || .234 || .318 || .387 || .705 || 0.4 || || {{{#ffffff 연도 }}} || {{{#ffffff 소속팀 }}} || {{{#ffffff 경기 }}} || {{{#ffffff 타석 }}} || {{{#ffffff 안타 }}} || {{{#ffffff 2루타 }}} || {{{#ffffff 3루타 }}} || {{{#ffffff 홈런 }}} || {{{#ffffff 득점 }}} || {{{#ffffff 타점 }}} || {{{#ffffff 도루 }}} || {{{#ffffff 볼넷 }}} || {{{#ffffff 삼진 }}} || {{{#ffffff 타율 }}} || {{{#ffffff 출루율 }}} || {{{#ffffff 장타율 }}} || {{{#ffffff OPS }}} || {{{#ffffff fWAR }}} || || 1995 || [[시카고 컵스|CHC]]/[[보스턴 레드삭스|BOS]] || 23 || 45 || 4 || 1 || 0 || 0 || 4 || 3 || 0 || 3 || 8 || .098 || .156 || .122 || .278 || -0.5 || ||<-2> '''[[MLB]] 통산[br](6시즌)''' || 225 || 675 || 132 || 29 || 3 || 13 || 74 || 44 || 14 || 74 || 121 || .224 || .310 || .349 || .660 || -0.1 || ||<-18> {{{#ffffff 역대 기록(NPB)}}} || || {{{#ffffff 연도}}} || {{{#ffffff 소속팀}}} || {{{#ffffff 경기}}} || {{{#ffffff 타석}}} || {{{#ffffff 안타}}} || {{{#ffffff 2루타}}} || {{{#ffffff 3루타}}} || {{{#ffffff 홈런}}} || {{{#ffffff 득점}}} || {{{#ffffff 타점}}} || {{{#ffffff 도루}}} || {{{#ffffff 볼넷}}} || {{{#ffffff 삼진}}} || {{{#ffffff 타율}}} || {{{#ffffff 출루율}}} || {{{#ffffff 장타율}}} || {{{#ffffff OPS}}} || {{{#ffffff WAR}}} || || 1996 ||<|8> [[오사카 킨테츠 버팔로즈|긴테쓰]] || '''130''' || 564 || 147 || 29 || 1 || 27 || 80 || 97 || 11 || 57 || 122 || .293 || .363 || .517 || .880 || 4.1 || || 1997 || '''135''' || 607 || 157 || 37 || 0 || 22 || 88 || 102 || 22 || 87 || 109 || .307 || .409 || .509 || .917 || 6 || || 1998 || 134 || 579 || 127 || 25 || 0 || 22 || 81 || 70 || 15 || 81 || 120 || .257 || .359 || .441 || .801 || 3 || || 1999 || 131 || 565 || 148 || '''38''' || 1 || '''40''' || '''94''' || '''101''' || 5 || 69 || 115 || .301 || .388 || '''.627''' || '''1.015''' || 6.6 || || 2000 || '''135''' || 589 || 143 || 25 || 2 || 25 || 85 || 89 || 6 || 58 || '''134''' || .272 || .345 || .470 || .815 || 2.9 || || 2001 || '''140''' || 643 || 180 || 19 || 0 || '''55''' || '''137''' || 131 || 9 || 83 || 140 || .327 || .421 || '''.662''' || '''1.083''' || 8.2 || || 2002 || 138 || 613 || 145 || 31 || 2 || 46 || 94 || '''117''' || 5 || 71 || 140 || .272 || .361 || .596 || .956 || 5.7 || || 2003 || 138 || 614 || 140 || 16 || 0 || '''51''' || 94 || 117 || 7 || '''98''' || '''137''' || .276 || .391 || .608 || .999 || 6.3 || || {{{#ffffff 연도}}} || {{{#ffffff 소속팀}}} || {{{#ffffff 경기}}} || {{{#ffffff 타석}}} || {{{#ffffff 안타}}} || {{{#ffffff 2루타}}} || {{{#ffffff 3루타}}} || {{{#ffffff 홈런}}} || {{{#ffffff 득점}}} || {{{#ffffff 타점}}} || {{{#ffffff 도루}}} || {{{#ffffff 볼넷}}} || {{{#ffffff 삼진}}} || {{{#ffffff 타율}}} || {{{#ffffff 출루율}}} || {{{#ffffff 장타율}}} || {{{#ffffff OPS}}} || {{{#ffffff WAR}}} || || 2004 ||<|2> [[요미우리 자이언츠|요미우리]] || 134 || 601 || 150 || 17 || 0 || '''45''' || 95 || 99 || 3 || 72 || 147 || .287 || .377 || .577 || .955 || 4.5 || || 2005 || 101 || 445 || 91 || 9 || 0 || 27 || 54 || 70 || 2 || 55 || 125 || .240 || .337 || .478 || .815 || 2 || || {{{#ffffff 연도}}} || {{{#ffffff 소속팀}}} || {{{#ffffff 경기}}} || {{{#ffffff 타석}}} || {{{#ffffff 안타}}} || {{{#ffffff 2루타}}} || {{{#ffffff 3루타}}} || {{{#ffffff 홈런}}} || {{{#ffffff 득점}}} || {{{#ffffff 타점}}} || {{{#ffffff 도루}}} || {{{#ffffff 볼넷}}} || {{{#ffffff 삼진}}} || {{{#ffffff 타율}}} || {{{#ffffff 출루율}}} || {{{#ffffff 장타율}}} || {{{#ffffff OPS}}} || {{{#ffffff WAR}}} || || 2007 ||<|3> [[오릭스 버팔로즈|오릭스]] || 132 || 554 || 135 || 19 || 0 || 42 || 75 || 96 || 0 || '''88''' || '''147''' || .291 || '''.403''' || '''.603''' || '''1.006''' || 5.9 || || 2008 || 142 || 600 || 138 || 31 || 1 || 40 || 82 || '''118''' || 2 || '''95''' || 145 || .277 || .394 || .583 || .977 || 5.5 || || 2009 || 84 || 346 || 91 || 15 || 0 || 22 || 41 || 62 || 0 || 44 || 74 || .308 || .402 || .583 || .985 || 2.8 || ||<-2> '''[[NPB]] 통산[br](13시즌)''' || 1674 || 7319 || 1792 || 311 || 7 || 464 || 1100 || 1269 || 87 || 958 || 1655 || .286 || .381 || .559 || .940 || 63.5 || [각주] [[분류:1968년 출생]][[분류:신시내티 출신 인물]][[분류:미국의 야구 선수]][[분류:외야수]][[분류:좌투좌타]][[분류:휴스턴 애스트로스/은퇴, 이적]][[분류:시카고 컵스/은퇴, 이적]][[분류:보스턴 레드삭스/은퇴, 이적]][[분류:오사카 킨테츠 버팔로즈/은퇴, 이적]][[분류:요미우리 자이언츠/은퇴, 이적]][[분류:오릭스 버팔로즈/은퇴, 이적]][[분류:1990년 데뷔]][[분류:2016년 은퇴]]캡챠되돌리기