문서 보기문서 편집수정 내역 통번역준사관 (덤프버전으로 되돌리기) [include(틀:준사관임관과정)] [목차] == 개요 == 2013년부터 모집하는 [[준사관]]의 종류. '''정기적으로 뽑지 않고, 전임자의 전역 등 소요가 있을때에만 부정기적으로 뽑는다.''' [[통역]]과 [[번역]]을 전담하는 [[준위|준사관]]을 양성하는 과정이다. 일반적인 [[육해공]] [[준사관후보생]]이 2-3주의 교육기간을 거치지만 통번역준사관은 민간에서 선발하기 때문에 [[기초군사훈련]]을 포함한 7주의 교육을 받는다. 다른 과정들이 [[군경력자]]를 받아들이는 데 비해서 민간에서 바로 지원하는 것이 가능하다. 즉 [[여군]]이 나올 수 있다는 것.[* 사실 [[항공운항준사관]]도 불가능한 건 아니며, 실제로 육군에서는 여군 항공운항준사관을 배출한 적 있다.] 근데 사실 이 과정 전에 [[육군]]은 이미 여성 준사관을 배출한 바 있고 [[해군]]과 [[공군]]이 이 과정으로 처음으로 여성 준위를 배출했다. 2기부터는 교육과정이 바뀌어 7주의 교육 후 24주간 별도의 통번역 교육을 받게 되었다. 원래 군에는 [[통역장교]]가 있긴 하지만 대체로 [[통역장교]]들은 외국대 출신에 단기복무자원들인 경우가 많아 장기적인 통역자원을 붙잡아둘 방안이 고심되었다. 특히 전작권 전환 등으로 군에서 통번역 수요가 늘어나는데 비해 별도의 획득수단이 없단 지적이 나와 진급 부담이 없고 장기복무가 가능한 [[준사관]]을 활용하는 방안이 고려되었다. 2013년 10월에 첫 기수를 받아들여 7주간의 교육훈련을 마친 뒤에 2013년 12월 1일부로 임관시켰다. 실제 군 내부에서는 사실상 통역업무는 수행하지 않으며[* 왜냐하면 해외 물먹은 상류층의 병역문제 해결을 위해서 통역장교로 수행하는것으로 아직까지는 충분한 편이며, 한국군이나 특히 미군의 경우에는 준위가 [[장교]] 신분이라 괜찮아도, 유럽군 등지에서는 장교가 아닌 [[부사관]]의 연장선이기에, 아무리 현대에서 직업 및 계급 귀천 의식이 사라졌다고 해도 공식적인 외교 의전 자리에선 급을 맞추는게 중요한 이상 실례를 범할 수도 있다.], 해외 무기 도입시의 기술서나 교범 번역 업무를 위주로 맡는다. 공군에는 2023년 현재 통번역준사관이 3명 있다. 모두 대구 군수사령부에서 기술서번역 업무에 종사중이라고 알려져있다. == 여담 == [[파일:external/kookbang.dema.mil.kr/BBS_201312010255306550.jpg]] 첫 인원은 13명인데 이중 여자가 4명이었다. [[파일:external/kookbang.dema.mil.kr/BBS_201312010304430710.jpg|width=300]] [[대한민국 해군]]은 이 과정으로 첫 여성 준위를 배출했다. 아버지가 준사관인 경우다. [[파일:external/kookbang.dema.mil.kr/BBS_201312010304591470.jpg|width=300]] [[대한민국 공군]]의 첫 여성 준위인데 아버지 역시 준사관 출신이다. 통역준사관은 의무복무 기간이 10년이다. 1기수의 경우 [[토익]] 점수 기준 775점 이상이었으나 실제 서류 합격 기준은 토익 900점 이상이였다.[* 그래서 1기 육군 부사관 → 준사관 전환 인원들의 실력 문제가 대두되었으나 이후 기수 인원들은 통역장교 못지 않거나 그 이상인 인원들도 있다.] 다음해인 2014년에 2기수부터 1기수의 서류합격 기준을 반영하여 토익 기준 900점 이상에 스피킹 테스트도 150점 이상이 되어야 지원을 할 수 있게끔 바뀌었다. 2015년에는 서류합격 점수가 토익기준 950, 16년에는 970점이었다. [[분류:병역]][[분류:통역사]][[분류:번역가]]캡챠되돌리기