한국어의 방언/선어말 어미 (덤프버전으로 되돌리기)

[include(틀:상위 문서, top1=한국어의 방언)]
[include(틀:한국어)]
[include(틀:한국어의 방언)]

[목차]
== 개요 ==
[[한국어의 방언]]의 선어말 [[어미]]에 대한 문서이다.

'-었-, -겠-'은 대부분 한국어의 방언(최명옥)을 참고하였으며, 나머지 문단은 각 문단에 출처를 표기했다.

== -었- ==
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#222,#111><color=#fff,#eee><-4> '''-었-''' ||
||<width=50%><-2> [[서북 방언|{{{#43AA8B,#52B69A 서북 방언}}}]] ||<-2> [[동북 방언|{{{#43AA8B,#52B69A 동북 방언}}}]] ||
||<-2> [[황해 방언|{{{#E76F51 황해 방언}}}]] ||<|3> [[영서 방언|{{{#E76F51 영서[br]방언}}}]] ||<|3> [[영동 방언|{{{#E76F51 영동[br]방언}}}]] ||
||<-2> [[경기 방언|{{{#E76F51 경기 방언}}}]] ||
||<-2> [[충청 방언|{{{#E76F51 충청 방언}}}]] ||
||<-2> [[서남 방언|{{{#E76F51 서남 방언}}}]] ||<-2> [[동남 방언|{{{#E76F51 동남 방언}}}]] ||
||<-4> [[제주어|{{{#43AA8B,#52B69A 제주 방언}}}]] ||
{{{-2 {{{#E76F51 ■}}} -었-, -엇-(황해)
{{{#43AA8B,#52B69A ■}}} -엇-/-어시- }}}

과거 선어말어미는 대부분 방언에서 었형, [[서북 방언]], [[동북 방언]], [[제주 방언]]에서 엇/어시형이 나타난다. 엇/어시형의 '-엇-'은 [[자음]]소, '-어시-'는 [[모음]]소와 어울려 쓰인다.

특히 방언마다 '모음소'로 따지는 성분이 다른데, 동북 방언과 제주어는 '-으-'를, 서북 방언은 '-어-'를 모음소로 따진다

 * [[동북 방언]]
  * 밥 먹엇지? (먹- + -엇- + -지)
  * 못 먹어시문 나가자. (먹- + -어시- + -으문)
 * [[제주 방언]]
  * 밥 먹엇주? (먹- + -엇- + -주)
  * 못 먹어시민 나가게. (먹- + -어시- + -으민)
  * 밥 먹엇어예? (먹- + -엇- + -어예)

'-지, -주'처럼 자음소로 시작하는 어미 앞에 '-엇-'이, '-으문, -으민'처럼 모음소로 시작하는 어미 앞에 '-어시-'가 쓰인다.

 * [[서북 방언]]
  * 밥 먹엇디? (먹- + -엇- + -디)
  * 못 먹엇으문 나가자. (먹- + -엇- + 으문)
  * 밥 먹어시요? (먹- + -어시- + -어요)

서북 방언은 특이하게 '-디'처럼 자음소로 시작하는 어미 앞에 '-엇-'이, '-어요'처럼 모음소로 시작하는 어미 앞에 '-어시-'가 쓰인다. '-어서'와 결합해도 '-어시서'라고 활용하는 모습을 보인다.

'-[[었]]-'은 15세기 중세 국어에서 '-엣/에시-'로 나타난다. 여기서 ㅔ는 ㅓ에서 ㅣ로 넘어가는 이중모음이며, 그 원형태는 사실 '-어 잇/어 이시-'다. '잇-/이시-'는 현대 국어에서 '있-'이 되었다. 이에 따라 '-어 잇/어 이시-'를 직역하면 '-어 있-'이 된다.

'이시-'과 '잇-'는 함께 나타나 각각 모음소/자음소 어미와 결합하는 모습이 보인다. 이는 '-엣/에시-'도 마찬가지다. 15세기 후기~18세기는 '-엣/에시-'에서 반모음이 탈락한 '-엇/어시-'가 나타난다. 이들이 그대로 이어져 '-어시/엇-'의 구분으로 남게 된 것이다.

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#222,#111><rowcolor=#fff,#eee><width=50%> 모음소 앞 || 자음소 앞 ||
|| -어 이시-[br]-에시- || -어 잇-[br]-엣- ||
||<-2> ↓ ||
|| -어시- || -엇- ||
||<-2> ↓ ||
||<-2> -엇- → -었- ||

'-었-'이 '-엇-'으로 발음되는 방언은 '있다'의 기저형도 '잇다'로 나타난다. 그리고 '-엇/어시-' 구분이 있는 방언은 '잇다'도 '잇-/이시-'로 구분된다. 또한 '없다'에 해당하는 말도 '없-/없이-'([[제주 방언]]은 '엇-/엇이-')로 구분되는 현상을 보이는데, '이시-'에 이끌려 나타난 현상으로 보인다.

중세 한국어의 '-어 잇/어 이시-'는 상태 지속상의 자질을 지니고 있었는데, 현대 한국어의 '-었-'으로 넘어온 것은 과거의 의미로 변화하였고, 줄지 않은 '-어 있-'은 지속상의 자질을 여전히 지니고 있다. 하지만 [[제주 방언]]의 '-엇/어시-'는 과거와 지속상의 의미를 동시에 지니고 있다.

 * [[제주 방언]]
  * 나 올 때ᄁᆞ장 다 모돳어[* 나 올 때까지 다 모아 있어.]. (모도- + -앗- + -어)

제주 방언은 '있다'의 의미로 '시다'가 존재하는데, 이 '시다' 또한 중세 국어의 '이시-/잇-'처럼 '시-/싯-'으로 나타나 각각 모음소/자음소 어미와 결합한다. '싯다(-다), 싯곡(-곡), 시민(-으민), 시난(-으난)' 등을 통해 확인할 수 있다.

남한의 모든 방언은 과거 선어말어미 '-었-'과 관형사형 어미 '-는'이 결합한 '-었는'이 사용되는데, 이는 표준 어형으로 '-은'이다. 김태우는 '-었는'이 중부 방언/서남 방언에서 '-은'과 의미가 구분되어 추정/추론의 의미를 내포하고 있다고 보았으며,[* [[https://kiss.kstudy.com/thesis/thesis-view.asp?key=3736594|‘-었는’의 발달에 대한 관견]]] 권미영은 [[동남 방언]]에서 '-었는'이 과거와 지속상의 기능을 동시에 수행하는 것으로 보았다.[* [[http://emunhak.com/chart/76_05_kwonmy.pdf|경상방언 관형형 ‘-었는’의 기원과 실현 양상 연구]]]. 동남 방언의 '-었는'은 최근에 중년층을 중심으로 '-언'으로 새로 문법화되어 '했는 것'은 '핸 것', '먹었는 밥'은 '먹언 밥'으로 발음되는 경우가 많다.
== -겠- ==
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#222,#111><color=#fff,#eee><-4> '''-겠-''' ||
||<width=50%><-2> [[서북 방언|{{{#43AA8B,#52B69A 서북 방언}}}]] ||<-2> [[동북 방언|{{{#2A6F97,#00B4D8 동북 방언}}}]] ||
||<-2> [[황해 방언|{{{#EE9B00,#FFD033 황해 방언}}}]] ||<|3> [[영서 방언|{{{#E76F51 영서[br]방언}}}]] ||<|3> [[영동 방언|{{{#E76F51 영동[br]방언}}}]] ||
||<-2> [[경기 방언|{{{#E76F51 경기 방언}}}]] ||
||<-2> [[충청 방언|{{{#EE9B00,#FFD033 충청}}} {{{#E76F51 방언}}}]] ||
||<-2> [[서남 방언|{{{#EE9B00,#FFD033 서남 방언}}}]] ||<-2> [[동남 방언|{{{#EE9B00,#FFD033 동남}}} {{{#E76F51 방언}}}]] ||
||<-4> [[제주어|{{{#B5179E,#9381FF 제주 방언}}}]] ||
{{{-2 {{{#E76F51 ■}}} -겠-
{{{#EE9B00,#FFD033 ■}}} -겄-, -갓-(황해)
{{{#43AA8B,#52B69A ■}}} -갓-/-가시-
{{{#2A6F97,#00B4D8 ■}}} -갯-/-개시-
{{{#B5179E,#9381FF ■}}} -(으)크- }}}

미래/추측/의도 선어말어미는 대부분 지역에서 겠형, [[서남 방언]], [[충청 방언]], [[동남 방언]]에서 '-겄-'형, [[황해 방언]]에서 '-갓-'형이 나타나며, [[서북 방언]] '-갓-/-가시-'와 [[동북 방언]] '-갯-/-개시-'는 '-었-'과 마찬가지로 자음소/모음소 어미에 따른 교체가 일어난다.

-[[겠]]-의 기원은 -[[었]]-과 비슷한데, 우리가 익히 아는 부사형 연결 어미 '-[[게(어미)|게]]'와 '이시-'의 결합으로 설명된다. '-게'는 중세 한국어에서 양성/음성 모음에 따라 교체되어 '-ᄀᆡ/-게'로 나타났으며, 이 '-게'가 보문소 역할을 하여 '-ᄀᆡ/게 이시-'와 같이 쓰였다고 추측된다. 이는 현대 한국어로 직역하면 '-게 있-'이 된다. ㅔ는 ㅓ에서 ㅣ로 넘어가는 이중모음, ㆎ는 ㆍ에서 ㅣ로 넘어가는 이중모음으로 발음되며 다음과 같은 변화를 거쳤다.

||<|2><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#222,#111><rowcolor=#fff,#eee> ||<-2> 양성 모음 ||<-2> 음성 모음 ||
||<rowbgcolor=#222,#111><rowcolor=#fff,#eee><width=20%> 모음소 앞 ||<width=20%> 자음소 앞 ||<width=20%> 모음소 앞 ||<width=20%> 자음소 앞 ||
||<|5> 단모음화 || -ᄀᆡ 이시- || -ᄀᆡ 잇- || -게 이시- || -게 잇- ||
||<-2> ↓ ||<-2> ↓ ||
||<|3> -개시- ||<|3> -갯- || -게시- || -겟- ||
||<-2> ↓ ||
||<-2> -겟- → -겠- ||
||<|7> 반모음 탈락[* '이시다'에서 '이'가 탈락했을 때 '-ᄀᆡ'와 '-게'의 반모음 \[j\]가 함께 탈락하여 '-ᄀᆞ', '-거'가 나타난 것이다.] || -ᄀᆡ 이시- || -ᄀᆡ 잇- || -게 이시- || -게 잇- ||
||<-2> ↓ ||<-2> ↓ ||
|| -ᄀᆞ시- || -ᄀᆞᆺ- ||<|3> -거시- ||<|3> -것- ||
||<-2> ↓ ||
|| -가시- || -갓- ||
||<-2> ↓ ||<-2> ↓ ||
||<-2> -갓- ||<-2> -것- → -겄- ||

 * [[동북 방언]]
  * 밥 먹갯지? (먹- + -갯- + -지)
  * 못 먹개시문 나가자. (먹- + -개시- + -으문)

 * [[서북 방언]]
  * 밥 먹갓디? (먹- + -갓- + -디)
  * 못 먹갓으문 나가자. (먹- + -갓- + 으문)
  * 밥 먹가시요? (먹- + -가시- + -어요)

=== -(으)크- ===
[[제주 방언]]의 '-(으)크- ~ -(으) 커- ~ -(으)ㄹ 커-'는 '-(으)ㄹ 거'에서 기원했으며 '-겠-'과 어원적 연관성이 없으나, 의미는 '-겠-'과 같다 (미래/추측/'''의도''').

'-(으)크-'의 의미가 넓어 인용법 어미 '-젠/젱'(-으려고)을 '의도'의 의미로 사용하여 해결한다. 또한 현대 제주 방언은 육지말에서 들여온 '-겟-'이 사용되고 있으며, 이는 자음소/모음소에 따른 '-겟-/-게시-' 교체가 발생하지 않고 항상 '-겟-'만 나타난다.

 * [[제주 방언]]
  * 밥 먹으크라? (먹- + -으크- + -이라) → 미래/추측/의도
  * 밥 먹젠? (먹- + -젠) → 의도
  * 먹으 커민 나가게. (먹- + -으 커- + -으민) → 미래/추측/의도
  * 먹젱 허민 나가게. (먹- + -젱 + 허- + -으민) → 의도

== -어ᇝ- ==
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#222,#111><color=#fff,#eee><-4> '''-어ᇝ-''' ||
||<width=50%><-2> [[서북 방언|{{{#555,#ddd 서북 방언}}}]] ||<-2> [[동북 방언|{{{#555,#ddd 동북 방언}}}]] ||
||<-2> [[황해 방언|{{{#555,#ddd 황해 방언}}}]] ||<|3> [[영서 방언|{{{#555,#ddd 영서[br]방언}}}]] ||<|3> [[영동 방언|{{{#555,#ddd 영동[br]방언}}}]] ||
||<-2> [[경기 방언|{{{#555,#ddd 경기 방언}}}]] ||
||<-2> [[충청 방언|{{{#555,#ddd 충청 방언}}}]] ||
||<-2> [[서남 방언|{{{#555,#ddd 서남 방언}}}]] ||<-2> [[동남 방언|{{{#555,#ddd 동남 방언}}}]] ||
||<-4> [[제주어|{{{#E76F51 제주 방언}}}]] ||
{{{-2 {{{#E76F51 ■}}} -어ᇝ-/-엄시-
{{{#555,#ddd ■}}} 없음 }}}

진행 선어말어미는 오직 [[제주 방언]]에서만 나타나며, '-었-'과 마찬가지로 자음소/모음소 어미에 따른 교체가 일어난다.

 * [[제주 방언]]
  * 밥 먹어ᇝ주? (먹- + -어ᇝ- + -주)
  * 못 먹엄시민 나가게. (먹- + -엄시- + -으민)
  * 밥 먹어ᇝ어예? (먹- + -어ᇝ- + -어예)

'-어ᇝ-'의 기원 또한 '-엄'과 '이시-'의 결합으로 설명된다. '-엄'은 제주 방언에서 특징적으로 형성된 보문소이며, [[직역]] 시 '-엄 있다'가 된다. 다만 [[고대 한국어]] 연구자들 중 일부는 신라시대의 [[안민가]]에서 音叱로 표기된 부분을 이 선어말어미로 해석하기도 한다.[* 다만 [[양주동]]은 이두문의 전통적인 풀이법을 따라 '-잇-'으로 해석했다.] '-엄'에서 '-어-'는 우리가 익히 알고 있는, '-어서/-어라' 등에서 쓰이는 보조 연결어미이며, '-ㅁ'는 보조사로 분석되나 현재 제주 방언에서 쓰이지 않아 정확히 무슨 구실을 한 건지 알 수 없다. 육지말에서 대응하는 표현은 '-고 있-'이나, '-고 있-'은 '진행상'뿐만 아니라 '완료 지속상'의 자질도 지니는 반면[* 옷을 입고 있다. (진행상: 옷을 입는 행동을 하는 중이다.), (완료 지속상: 옷을 입어서 그 상태로 있다.)], 제주 방언의 '-어ᇝ-/-엄시-'는 '완료 지속상'의 자질이 없고 '진행상' 자질만 있다.

'-어ᇝ-'은 '-엇-'과 '-(으)크-'와 결합할 때 순서가 육지말과 같다.
 * 제주 방언: -어ᇝ- + -어시- + -(으)크- → -어ᇝ어시크-
 * 대응 표준어: -고 있- + -었- + -겠- → -고 있었겠-

[[중세 한국어]]에서 '-고 이시/고 잇-'은 진행상으로 쓴 용례가 소수 존재하긴 하나 거의 사용되지 않았고 '-어 이시/어 잇-'이 그 자리를 대신한 경우가 많았다. 육지에서 '-고 잇-'는 중세 한국어 시기를 지나 점차 활발히 사용되기 시작했다. 만약 '-고 이시/고 잇-'이 중세 시대에 활발히 사용되었더라면, 현대에 들어 '먹곴다, 먹곴어'처럼 진행 선어말어미로 '-곴~궀-'을 사용하고 있을지도 모르는 일이다.

== -(으)시- ==
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#222,#111><color=#fff,#eee><-4> '''-(으)시-''' ||
||<width=50%><-2> [[서북 방언|{{{#E76F51 서북 방언}}}]] ||<-2> [[동북 방언|{{{#555,#ddd 동북 방언}}}]] ||
||<-2> [[황해 방언|{{{#E76F51 황해 방언}}}]] ||<|3> [[영서 방언|{{{#E76F51 영서[br]방언}}}]] ||<|3> [[영동 방언|{{{#E76F51 영동[br]방언}}}]] ||
||<-2> [[경기 방언|{{{#E76F51 경기 방언}}}]] ||
||<-2> [[충청 방언|{{{#E76F51 충청 방언}}}]] ||
||<-2> [[서남 방언|{{{#E76F51 서남 방언}}}]] ||<-2> [[동남 방언|{{{#E76F51 동남 방언}}}]] ||
||<-4> [[제주어|{{{#555,#ddd 제주 방언}}}]] ||
{{{-2 {{{#E76F51 ■}}} -(으)시-
{{{#555,#ddd ■}}} 없음 }}}

높임 선어말어미 '-(으)시-'는 [[제주 방언]], [[동북 방언]]을 제외한 모든 방언에서 나타난다. 하지만 제주 방언은 적어도 60여 년 전 육지말의 영향을 받아 '-(으)ㅂ서', -(으)ㅂ주' 등의 높임 어미에서 '-(으)십서', '-(으)십주'와 같은 형태가 나타나기도 한다. 동북 방언도 비슷한 현상이 있을 것이다.

제주 방언은 과거 선어말어미 '-어시-'/진행 선어말어미 '-엄시-'와 높임 선어말어미 '-(으)시-'의 형태가 비슷하여 혼동할 여지가 있기 때문에 '-(으)시-'와 제주 방언은 서로 공존할 수가 없다. 그래서 '-(으)시-'의 활용은 제주 방언에서 매우 제한적으로 쓰인다.

 * 어드레 가시민 (가- + -아시- + 으민)
 * 어드레 가시민 (가- + -(으)시- + 으민) ← 의미 충돌, 사용되지 않음

동북 방언도 과거 선어말어미 '-어시-'/추측 선어말어미 '-개시-'와 의미 충돌이 일어난다.

 * 어디메르 가시문 (가- + -아시- + 으문)
 * 어디메르 가시문 (가- + -(으)시- + 으문) ← 의미 충돌, 사용되지 않음

'-(으)시-'는 '-어요'로 활용되면 '-(으)셔요'가 되는데, 현대 한국어의 모든 방언에서 '-(으)세요' 단모음화 형태 또한 사용된다. 또한 중부 방언에서는 가끔 '-(으)서요'도 사용된다[* [[http://www.riss.kr/search/detail/DetailView.do?p_mat_type=1a0202e37d52c72d&control_no=61fd215d56d32751ffe0bdc3ef48d419&outLink=N|중부 방언의 경어법 p.51]]].

=== -어게- ===
[[서남 방언]]에서 '-(으)시어-'에 해당하는 '-어게-'가 나타나기도 하는데 이는 '-어 겨다'에서 분화하였다. '겨다'는 '있다'의 높임말로 현대 한국어에서는 '-(으)시-'로 굳어진 '계시다'가 남아있다. '먹어게요', '가게도', '봐겠고마' 등은 실제 의미가 '먹으셔요', '가셔도', '보셨구먼'이나, 기원적으로 따졌을 때 먼 옛날에는 '먹어 계셔요', '가 계셔도', '봐 계셨구먼'과 비슷한 용도로 쓰였을 것이다.

'-어게-'는 현재도 끊임없이 활용법과 [[한국어의 방언#현대의 언어 변화|의미가 변화]]하고 있으며, 형태가 변해 '-게-'로 나타나거나 '먹게라우(먹- + -게- + -라우)' 일부 지역은 '-(으)시어-'가 아닌 '-(으)시-'의 역할로 사용하기도 하나 일반적이지는 않다. '와게까(오- + -아게- + -으까)'.

== -느- ==
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#222,#111><color=#fff,#eee><-4> '''먹는다, 빠르다''' ||
||<width=50%><-2> [[서북 방언|{{{#E76F51 서북 방언}}}]] ||<-2> [[동북 방언|{{{#E76F51 동북 방언}}}]] ||
||<-2> [[황해 방언|{{{#E76F51 황해 방언}}}]] ||<|3> [[영서 방언|{{{#E76F51 영서[br]방언}}}]] ||<|3> [[영동 방언|{{{#E76F51 영동[br]방언}}}]] ||
||<-2> [[경기 방언|{{{#E76F51 경기 방언}}}]] ||
||<-2> [[충청 방언|{{{#E76F51 충청 방언}}}]] ||
||<-2> [[서남 방언|{{{#43AA8B,#52B69A 서남 방언}}}]] ||<-2> [[동남 방언|{{{#E76F51 동남 방언}}}]] ||
||<-4> [[제주어|{{{#2A6F97,#00B4D8 제주 방언}}}]] ||
{{{-2 {{{#E76F51 ■}}} 먹는다, 빠르다
{{{#43AA8B,#52B69A ■}}} 먹는다/먹은다, 빠르다
{{{#2A6F97,#00B4D8 ■}}} 먹은다, 빠른다/빠르다}}}

대부분 방언에서 '-느-'는 [[동사]] 어간 뒤에 붙어 현재 시제로 만드는 역할을 한다. '-느-/-는-/-ㄴ-' 등 매우 다양한 형태가 있는데, '-다'를 제외하면 거의 모두 '-느-'가 결합한다. [[경기 방언]]에서 그 결합 방식은 다음과 같다.

 * -는-
  * (동사 어간 [[자음]]소) + -는- + '''-다'''
   * 먹는다(먹-), 닫는다구(닫-), 훑는다믄(훑-)
  * (동사 어간) + -는- + '''-구-'''
   * 먹는군(먹-), 가는구나(가-), 보는군(보-)
 * -ㄴ-
  * (동사 어간 [[모음]]소) + -ㄴ- + '''-다'''
   * 간다(가-), 본다구(보-), 가린다믄(가리-)
 * -느-
  * '-(으)ㄴ'과 결합할 때
   * 보는(보-), 먹는데(먹-), 가는걸(가-)

전북 북부를 제외한 [[서남 방언]]은 [[동사]] 어간 뒤에 자주 '-느-'가 결합하지 않는데 아직 이유가 명확히 밝혀지지 않았다. 어떤 이는 통사론적 변화로 인해 타방언과 다른 방향으로 분화하였기 때문이라고 보기도 하고, 음운론적 변화로 '-느-'가 탈락했기 때문이라고 보기도 한다.[* [[https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002734813|서남방언의 ‘-느-’ 탈락의 형태음운론적 해석 - 교체의 단순화 및 유추 변화의 관점에서 -]]] '-느-' 탈락은 필수적인 것이 아니며 중앙어와 동일한 형태도 사용된다. 또한 '있다', '없다'는 항상 '-느-'가 결합해야 한다.

 * -는-
  * (동사 어간) + -는- + '''-구-'''
   * 먹는군(먹-), 가는구나(가-), 보는구만(보-)
 * -(으)ㄴ-
  * (동사 어간) + -(으)ㄴ- + '''-다'''
   * 먹은다(먹-), 훑은다고(훑-), 가린다먼(가리-)
 * 없음
  * '-(으)ㄴ'과 결합할 때
   * 본(보-), 먹은디(먹-), 간걸(가-)

자음소로 끝나는 어간은 '-(으)ㄴ'과 결합하면 현재시제와 과거시제 형태가 동일해지나 둘의 뜻은 다르다. 본~보는(현재 시제) - 본(과거 시제)

[[제주 방언]]에서 '-느-'는 육지말과 매우 다른데, '-느-'는 [[동사]], [[형용사]] 둘 다 결합할 수 있다. '-느-/-(으)ㄴ-' 두 가지 형태가 있으며, '-다'를 제외하면 거의 모두 '-느-'가 결합한다. 고영진/현혜림에 따르면 제주 방언의 '-느-'는 '일반적인 진리'를 내포하고 있다[* [[http://www.jst.re.kr/jejustudiesDetail.do?cid=080100&mid=RC00039757|제주도 방언의 형용사에 나타나는 두 가지 현재 시제에 대하여(고영진)]], [[http://journal.kstudy.com/ISS_Detail.asp?key=3721848&tname=kiss2002&code=YqldZWtoSqVtJTNEMTEnMSUmN/B%20Z%20xLJTNEVHJpZSUmNbNj2bRU4XB/JTNEMA==|제주도 방언의 상대높임과 ‘-느-’-‘-수다’와 ‘-읍네다’는 어떻게 다른가?(고영진)]], [[http://www.riss.kr/search/detail/DetailView.do?p_mat_type=be54d9b8bc7cdb09&control_no=d15653086052b77affe0bdc3ef48d419|제주 방언의 종결형에 나타난 시간 표현 연구(현혜림)]]].

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#222,#111><rowcolor=#fff,#eee> || 사실 || 일반적인 진리 ||
||<|2> ᄒᆞ라체 || -다[* [[동사]]는 '-어ᇝ저, -어ᇝ다' 사용], -(으)녜 || -(으)'''ㄴ'''다/-'''나''', -'''느'''녜 ||
|| -(으)냐/-(으)니 || -'''느'''냐/-'''느'''니 ||
||<|2> ᄒᆞᆸ서체 || -(으)우다/수다[* [[동사]]는 '-어ᇝ우다/어ᇝ수다, -(으)우다' 사용] || -(으)ㅂ'''네'''다 ||
|| -(으)우까/수가[* [[동사]]는 '-어ᇝ우까/어ᇝ수가, -(으)우까' 사용] || -(으)ㅂ'''네'''까 ||

 * [[동사]]
  * -다: 여기선 그런 거 안 '''헌다''' <여기선 그런 거 (일반적으로) 안 한다>
  * -(으)녜: 어떤 땐 막 웃'''느녜''' <어떤 땐 (보통) 매우 웃는다>
  * -(으)냐: 그만이 고생 안 허영 살아지'''느냐'''? <그만큼 고생 안 해서 (일반적으로) 살 수 있냐?>
  * -(으)니: 그때사 궤기 어디 셩 ᄉᆞᆱ'''느니'''? <그때야 (일반적으로) 고기 어디 있어 삶냐?>
 * [[형용사]]
  * -다: 애기동지에는 전렴병이 많'''은다''' <아기동지에는 (일반적으로) 전염병이 많다>
  * -(으)녜: 건 벌겅허'''느녜''' <그건 (일반적으로) 벌겋다>
  * -(으)냐: ᄆᆞᆫ딱 아프주게, 아니 아프'''느냐'''? <모두 아프지, (보통) 안 아프니?>
  * -(으)니: 마주목으로이 궤 짠 거 얼마나 좋'''느니'''? <멀구슬나무로 궤 짠 거 (보통) 얼마나 좋니?>

제주 방언의 '-느-'는 '화자에게 일반적이라고 느껴지는 일'을 서술하는 기능을 한다. 즉 '밥을 먹은다'는 '일반적으로 밥을 먹는다'를 뜻하여 중앙어 '밥을 먹는다'와 의미가 정확히 대응하지 않는다.
== -드랫-, -댓- ==
[[서북 방언]]과 [[황해 방언]]은 '-엇-'에 대응하는 말로 '-댓-'이라는 선어말어미도 사용한다. 정인호(2016)에 따르면 '-댓-'('-더라 햇-'이 줄어 굳은 말)이 다른 선어말어미와 구분되는 점은, '-댓-'은 '객관적 회상', '-더-'는 '주관적 회상', '-엇-'은 과거를 나타낸다는 것이다[* [[https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002183332|평북방언의 선어말어미 고찰(정인호)]]]. 또한 '-었었-' 선어말어미가 존재하지 않고 '-엇댓-'을 사용하며, '-어 있-'에 해당하는 '-드랫-'이 사용된다.

 * [[서북 방언]]
  * 안 말레 놓은 디 오래데대시요. (데- + -대시- + -어요)
  * 그때 잠두 안 잣댓디. (자- + -앗댓- + -디)
  * 이 너름에 가드랫수다. (가- + -드랫- + -수다)

충청/경기/영동 방언에서 '-었드랬-'과 '-었었드랬-'이 '-었었-'의 의미로 사용되기도 한다.

== -어낫- ==
[[제주 방언]]은 표준어 '-었었-'에 대응하는 선어말어미가 없어 과거완료 표현으로 '-어낫-'을 사용한다. [[한국어의 방언#보조 용언 표현|보조 용언 표현 문단]] 참고.

 * [[제주 방언]]
  * 경 헤나시난 영 뒈엿주. (허- + -여나시- + -으난)

[각주][include(틀:문서 가져옴, title=한국어의 방언, version=1707)]
[[분류:한국어 방언]][[분류:문법]]
한국어의 방언/선어말 어미 (덤프버전으로 되돌리기)

캡챠
