문서 보기문서 편집수정 내역 해적전대 고카이저(노래) (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:해적전대 고카이저]][[분류:슈퍼전대 시리즈 주제곡]][[분류:2011년 노래]] [include(틀:슈퍼전대 시리즈/오프닝)] ||<-2><tablealign=center><tablebordercolor=#d3d3d3><bgcolor=#ffffff,#191919> [include(틀:navervid, vid=D728A57526DDE9A5388A0BCECCC766045CD2, outkey=V127b18dbd0f27be8708283b01223c8a4c1104900f15040f4ae3d83b01223c8a4c110, width=740, height=416)] || ||<-2><bgcolor=#d2d2d2,#2d2d2d> '''해적전대 고카이저 OP - 해적전대 고카이저[br](海賊戦隊ゴーカイジャー)''' || ||<colbgcolor=#d3d3d3,#2c2c2c> '''작사''' || 이와사토 유호 || || '''작곡''' || 모치다 유스케 || || '''편곡''' || 카고시마 히로아키(Project.R) || || '''가수''' || 마츠바라 츠요시(Project.R)[* 마츠바라 츠요시는 본래 Project DMM 출신으로 [[미즈키 이치로]]에게 보컬 교육을 받은 바 있으며, [[사무라이전대 신켄저]]의 삽입곡을 이미 맡은 바가 있는 가수 겸 뮤지컬 배우이다. 즉 Project.R로서의 활동은 이번이 두 번째.][br]with Young Fresh(Project.R)[* 정보는 아래 참조. 영상은 [[이카리 가이|신입]]이 들어오기 이전 버전이다.] || ||<-2><tablealign=center><tablebordercolor=#d3d3d3><bgcolor=#ffffff,#191919> [include(틀:navervid, vid=98B7BEFEF879D28E3DC1E583E8D3B2ADC046, outkey=V126b4b90099b6d1bd532b8b5afa288b1bd3be3868b545e93836cb8b5afa288b1bd3b, width=740, height=416)] || ||<-2><bgcolor=#d2d2d2,#2d2d2d> '''한국판 OP - 파워레인저 캡틴포스''' || ||<bgcolor=#d3d3d3,#2c2c2c> '''가수''' || 이상걸[* 록 밴드 그룹 [[타임 콘체르토]]의 리더로, 그룹 내에서는 메인 보컬을 담당한다.] || [목차] [clearfix] == 개요 == >'''모험과 로망을 추구하며, 우주 대해역을 누비는 젊은이들이 있었다. 우주제국 잔갸크에 반기를 들고, 해적이라는 오명을 긍지로 여기는 호쾌한 녀석들! 그 이름은…!''' >'''冒険とロマンを求めて、宇宙の大海原を行く若者たちがいた。宇宙帝国ザンギャックに反旗を翻し、海賊の汚名を誇りとして名乗る豪快な奴ら！その名は！''' >---- >일반 버전 나레이션 >'''지구의 평화와 사람들의 미소를 지켜온 서른넷의 슈퍼전대. 우주제국 잔갸크와의 싸움에서 잃어버린 그 힘을 이어받은 건 터무니없는 녀석들이었으니!!''' >'''地球の平和と人々の笑顔を守り続けてきた34のスーパー戦隊。宇宙帝国ザンギャックとの戦いで失われたその力を受けついたのはとんでもない奴らだった！''' >---- >레전드 에피소드 나레이션 [[슈퍼전대 시리즈]]의 35번째 작품 [[해적전대 고카이저]]의 오프닝 테마. == 가사 == ||<tablewidth=300><tablealign=center><bgcolor=#d2d2d2><:> '''TV판 가사''' || ||<-2> {{{#!folding 【오프닝 가사】 すすめ! 勇気の旗掲げ 스스메! 유우키노 하타카카게 나아가! 용기의 깃발을 달고 七つの海を駆け抜けろ 나나츠노 우미오 카케누케로 칠해를 달려나가자 いちかばちか 無敵な風 이치카바치카 무테키나 카제 되든 안되든 무적의 바람이 君をみちびく 키미오 미치비쿠 너를 인도해줄 거야 めざせ! 地図にない場所を 메자세! 치즈니 나이 바쇼오 노리자! 지도에도 없는 곳을 マボロシなんかじゃないんだ 마보로시 난카쟈나인다 환상같은 게 아니야 たった一つ 自分だけの 탓타 히토츠 지분다케노 단 하나뿐인 자신만의 宝物 だれも探してる 타카라모노 다레모 사가시테루 보물은 누구나 찾고있어 確かめたいぜ 타시카메타이제 확인해 보고싶어 みんな同じじゃないから 민나 오나지쟈나이카라 모두 똑같지는 않으니까 やりたいことをやってやれ 야리타이코토오 얏테야레 하고싶은 건 해버리자 命がけだぜ 이노치가케다제 목숨을 걸고 欲しけりゃその手で 掴め! 호시케랴 소노 테데 츠카메! 원하는 걸 그 손으로 붙잡아! レッツ・ゴー! レッツ! ゴーカイジャー Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! レッツ・ゴー! レッツ! 舵をとれ 렛츠 고! 렛츠! 카지오 토레 렛츠 고! 렛츠! 키를 잡아 君のまえに広がる海 키미노 마에니 히로가루 우미 네 앞에 펼쳐진 바다 道なき道を行こう 미치나키 미치오 유코오 길이 없다면 만들어 가자 レッツ・ゴー! レッツ! ゴーカイジャー Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! レッツ・ゴー! レッツ! 嵐ン中 렛츠 고! 렛츠! 아라신 나카 렛츠 고! 렛츠! 폭풍 속에서 頑張る君の"がむしゃら"がいま 간바루 키미노 "가무샤라"가 이마 힘내는 너의 "무모함"이 この世界を変えるぜ 코노 세카이오 카에루제 이 세상을 바꿀거야 でっかい夢は無限大 뎃카이 유메와 무겐다이 커다란 꿈은 무한대 海賊戦隊ゴーカイジャー 카이조쿠 센타이 고카이저 해적전대 고카이저 }}} || ||<tablewidth=300><tablealign=center><bgcolor=#d2d2d2><:> '''풀버전 가사''' || ||<-2> {{{#!folding 【오프닝 가사】 すすめ! 勇気の旗掲げ 스스메! 유우키노 하타카카게 나아가! 용기의 깃발을 달고 七つの海を駆け抜けろ 나나츠노 우미오 카케누케로 칠해를 달려나가자 いちかばちか 無敵な風 이치카바치카 무테키나 카제 되든 안되든 무적의 바람이 君をみちびく 키미오 미치비쿠 너를 인도해줄 거야 めざせ! 地図にない場所を 메자세! 치즈니 나이 바쇼오 노리자! 지도에도 없는 곳을 マボロシなんかじゃないんだ 마보로시 난카쟈나인다 환상같은 게 아니야 たった一つ 自分だけの 탓타 히토츠 지분다케노 단 하나뿐인 자신만의 宝物 だれも探してる 타카라모노 다레모 사가시테루 보물은 누구나 찾고있어 確かめたいぜ 타시카메타이제 확인해 보고싶어 みんな同じじゃないから 민나 오나지쟈나이카라 모두 똑같지는 않으니까 やりたいことをやってやれ 야리타이코토오 얏테야레 하고싶은 건 해버리자 命がけだぜ 이노치가케다제 목숨을 걸고 欲しけりゃその手で 掴め! 호시케랴 소노 테데 츠카메! 원하는 걸 그 손으로 붙잡아! レッツ・ゴー! レッツ! ゴーカイジャー Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! レッツ・ゴー! レッツ! 舵をとれ 렛츠 고! 렛츠! 카지오 토레 렛츠 고! 렛츠! 키를 잡아 君のまえに広がる海 키미노 마에니 히로가루 우미 네 앞에 펼쳐진 바다 道なき道を行こう 미치나키 미치오 유코오 길이 없다면 만들어 가자 レッツ・ゴー! レッツ! ゴーカイジャー Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! レッツ・ゴー! レッツ! 嵐ン中 렛츠 고! 렛츠! 아라신 나카 렛츠 고! 렛츠! 폭풍 속에서 頑張る君の"がむしゃら"がいま 간바루 키미노 "가무샤라"가 이마 힘내는 너의 "무모함"이 この世界を変えるぜ 코노 세카이오 카에루제 이 세상을 바꿀거야 でっかい夢は無限大 뎃카이 유메와 무겐다이 커다란 꿈은 무한대 海賊戦隊ゴーカイジャー 카이조쿠 센타이 고카이저 해적전대 고카이저 すすめ! イカリをあげたなら 스스메! 이카리오 아게타나라 나아가! 닻을 올렸다면 自由の拳 突き上げろ 지유우노 코부시 츠키아게로 자유의 주먹을 들쳐올려 弾丸魂 不滅の火が 君を呼んでる 단간타마시이 후메츠노 히가 키미오 욘데루 총알같은 영혼 꺼지지 않는 불꽃이 너를 부르고 있어 めざせ! まだ見ぬ新世界 메자세! 마다미누 신세카이 노리자! 아직 보지못한 신세계 オレたち 旅にでる理由 오레타치 타비니데루 리유우 우리들이 여행을 떠다는 이유 そんなもんはない 손나몬와 나이 그런 건 없어 生まれた限り 우마레타 카기리 태어난 이상 それが生きてる証だから 소레가 이키테루 아카시다카라 그 자체가 살아있는 증표니까 あきらめないぜ 아키라메나이제 포기하지 않아 どんな星なき夜でも 돈나 호시나키요루데모 별 없는 밤이 오더라도 キズだらけで前進するんだ 키즈다라케데 젠신스룬다 상처투성이인 채 전진하자 とどろく稲妻 토도로쿠 이나즈마 울려퍼지는 번개 不死身な未来を 照らせ! 후지미나 미라이오 테라세 절대 죽지않는 미래를 비춰라! レッツ・ゴー! レッツ! ゴーカイジャー Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! レッツ・ゴー! レッツ! ありったけ 렛츠 고! 렛츠! 아릿타케 렛츠 고! 렛츠! 있는 힘껏 自分のこと 信じきるんだ 지분노 코토 신지키룬다 자신을 믿는거야 運命を奪い取れ 운메이오 우마이토레 운명을 뺏자 レッツ・ゴー! レッツ! ゴーカイジャー Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! レッツ・ゴー! レッツ! 這い上がれ 렛츠 고! 렛츠! 하이아가레 렛츠 고! 렛츠! 기어올라가 ハンパない思い 行くべき場所は 한파나이 오모이 이쿠베키 바쇼와 엄청난 발상으로 향해 갈 곳은 自分の手で決めてやる 지분노 테데 키메테야루 자신의 손으로 정하는 거야 オッケー! 胸の羅針盤 옷케! 무네노 라신반 오케이! 가슴 속 나침반 海賊戦隊ゴーカイジャー 카이조쿠 센타이 고카이저 해적전대 고카이저 約束しようぜ 야쿠소쿠시요오제 약속하자 光あれ この胸に 히카리아레 코노 무네니 이 가슴 속에 빛이 있으리 負けない自分 勝ち取るための 마케나이 지분 카치토루타메노 절대 지지않는 자신을 만들기 위한 オレたちだけの誓い 오레타치다케노 치카이 우리들만의 맹세 レッツ・ゴー! レッツ! ゴーカイジャー Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! レッツ・ゴー! レッツ! 舵をとれ 렛츠 고! 렛츠! 카지오 토레 렛츠 고! 렛츠! 키를 잡아 君のまえに広がる海 키미노 마에니 히로가루 우미 네 앞에 펼쳐진 바다 道なき道を行こう 미치나키 미치오 유코오 길이 없다면 만들어 가자 レッツ・ゴー! レッツ! ゴーカイジャー Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! 렛츠 고! 렛츠! 고카이저 Go! Go! レッツ・ゴー! レッツ! 嵐ン中 렛츠 고! 렛츠! 아라신 나카 렛츠 고! 렛츠! 폭풍 속에서 頑張る君の"がむしゃら"がいま 간바루 키미노 "가무샤라"가 이마 힘내는 너의 "무모함"이 この世界を変えるぜ 코노 세카이오 카에루제 이 세상을 바꿀거야 でっかい夢は無限大 뎃카이 유메와 무겐다이 커다란 꿈은 무한대 海賊戦隊ゴーカイジャー 카이조쿠 센타이 고카이저 해적전대 고카이저 }}} || ||<tablewidth=300><tablealign=center><bgcolor=#d2d2d2><:> '''국내판 가사''' || ||<-2> {{{#!folding 【오프닝 가사】 용기의 깃발을 높이 들고 저 수평선 너머 향해 나아가자 어디서 왔을까? 푸른 바닷바람 우릴 도와주네 모험에 지도는 필요 없어 마음 속의 나침반을 믿고 가면 어딘가에서 너를 기다리는 보물이 너를 향해 손짓해 줄거야 두려워할 필요 없어 앞만 보고 달리면 돼 너희 곁에 있는 친구들과 함께 달려 나간다면 새로운 힘 너희들을 인도해 Let's Go! Let's 캡틴 포스 Go! Go! Let's Go! Let's 용기를 내 너희 앞에 있는 그 어떤 강적도 너희들을 막을 수는 없어 Let's Go! Let's 캡틴포스 Go! Go! Let's GO! Let's 용기를 내 너희들의 의지 너희들의 용기 이제 세상마저 바꿀 거야 부푼 꿈을 가슴에 품고 캡틴포스 킹 출발이다 }}} || == 여담 == * 오프닝에서 해적단의 총 [[현상금]]이 공개되는데 이 현상금은 매화마다 올라간다.[* 개인 현상금은 카메라 앵글상 교묘하게 공개되지 않음. 수배명은 GOKAIGER.([[네비]]는 수배대상이 아니므로 제외. 하지만 44화 이후 단독적으로 [[토니토니 쵸파|50Z의 현상금이 달린다.]])] 19화에서는 [[이카리 가이]]가 정식 GOKAIGER로 수배된다. * 현상금 액수의 변경은 3,300,100Z(1화) → 6,751,000Z(5화) → 12,505,000(15화) → 12,605,000Z(19화) → '''UNLIMITED REWARD(무한대)'''(39화)[* [[캡틴 마벨러스]]의 현상금 금액. 덕분에 다른 멤버들의 현상금은 의미가 없어져버렸다.(...)][*참고사항 1Z=600엔(한국에선 6000원)으로 환산된다고 한다. 34화 참조.] * 최종화 스탭롤에서 엔딩곡으로 쓰였다.[* 물론 한국판에선 원곡으로 나왔다. 풀버전이 없으니] * 한국판 오프닝은 원곡과는 달리 앞의 내레이션은 생략하고 바로 타이틀 콜 및 번안 주제가로 넘어간다. 가수는 [[천장전대 고세이저|전작]], 그리고 [[특명전대 고버스터즈|후속작]] 주제가도 부른 이상걸. 주제곡 번안은 그런대로 잘 된 편이지만 마지막 가사에 '파워레인저 캡틴포스'[* 일본판 끝 부분 가사가 '해적전대 고카이저'로 되어 있다.]라고 나와야 할 부분에 '캡틴포스 킹 출발이다'로 나와 다소 뜬금없다는 평이 돌기도 했다. [[마법전대 마지레인저|매직포스]] 이후로 6년만에 하이라이트[* Let's Go 파트. 매직포스에서 Go Fight 부분을 그대로 쓴 것과 비슷하다.]를 제외한 나머지 가사를 직역이 아니라 새롭게 개사하였다. [include(틀:문서 가져옴, title=해적전대 고카이저, version=1358)]캡챠되돌리기