문서 보기문서 편집수정 내역 2003 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈 (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:챔피언십 시리즈]][[분류:뉴욕 양키스]][[분류:보스턴 레드삭스]] [include(틀:역대 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈)] [include(틀:2003 메이저리그 포스트시즌)] [[파일:external/upload.wikimedia.org/2003ALCSLogo.png]] [목차] == 개요 == 2003년 [[아메리칸 리그]] 챔피언 자리와 [[2003년 월드 시리즈|월드 시리즈]] 진출권을 놓고 [[뉴욕 양키스]]와 [[보스턴 레드삭스]]간에 치러진 [[챔피언십 시리즈]]. 7차전까지 가는 대혈투 속에 11회말 [[애런 분]]의 끝내기 홈런으로 양키스가 [[2003년 월드 시리즈|월드 시리즈]]에 진출한다. == 양 팀 상황 == [[1999 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈|1999 ALCS]] 이후 무려 4년 만의 리턴매치[* 당시에는 [[페드로 마르티네스]]가 등판한 3차전을 제외하곤 양키스가 나머지 경기를 싹 쓸어가며 [[1999년 월드 시리즈|월드 시리즈]]에 진출.]였다. 늘 그래왔듯이 이 해도 아메리칸 리그 동부지구는 두 팀의 놀이터였다. [[데릭 지터]], [[로저 클레멘스]], [[호르헤 포사다]], [[마리아노 리베라]]와 같은 기존의 전력에다가 [[마쓰이 히데키|일본산 괴물]]까지 탑재한 양키스는 무려 101승을 거두면서 여유롭게 동부지구 우승을 차지한다. 한편 보스턴 역시 [[페드로 마르티네스|외계인]], [[매니 라미레즈]]와 같은 기존의 전력에다 [[데이비드 오티즈]], [[김병현|한국산 잠수함전]]과 같은 추가 전력 보강에도 성공하면서 95승으로 와일드카드 획득에 성공한다.[* 다만 [[김병현]]은 그 유명한 [[뻐큐|법규]] 사건으로... ALCS에는 불참.] 시즌 종료 후 진행된 [[2003 아메리칸 리그 디비전 시리즈|ALDS]]에서 양키스는 ~~오오 호구왔능가~~ [[미네소타 트윈스]]를, 보스턴은 [[오클랜드 애슬레틱스]]를 무너뜨리면서 매치가 성사됐다. [[양키스 - 레드삭스 라이벌리|전통의 라이벌 매치]]였던데다가 간만에 양키스를 상대로 시즌 전적 우세[* 여담이지만 이해 양팀이 포스트시즌을 포함해 서로 붙은 경기만 무려 25경기이다. 한 시즌의 15%를 서로 붙은 셈(...)]를 점한 ~~극성맞기로 유명한~~ 봑빠들의 "[[1918년 월드 시리즈|1918년]] 이후 드디어 우승을 하는가!" 식의 설레발까지 더해지며 미국 전역이 들썩이기 시작했다.[* 게다가 [[2003 내셔널 리그 챔피언십 시리즈|NLCS]]에서는 우승 못한 기간, 극성맞은 팬덤이라면 보스턴을 뺨치는 [[시카고 컵스]]가 진출했으니... 만약에 두 팀이 월드 시리즈에서 붙었더라면 아마 시청률이 대박 났을 것이다. ~~현실은 둘 다 탈락~~] == 진행 == === 1차전 === ||<-14><bgcolor=#bd3039> {{{#ffffff 2003년 10월 8일 [[양키 스타디움#s-3|{{{#ffffff 양키 스타디움}}}]]}}} || || '''팀''' || '''선발''' || '''1''' || '''2''' || '''3''' || '''4''' || '''5''' || '''6''' || '''7''' || '''8''' || '''9''' || '''R''' || '''H''' || '''E''' || ||<bgcolor=#bd3039> '''[[보스턴 레드삭스|{{{#ffffff BOS}}}]]''' || [[팀 웨이크필드]] || 0 || 0 || 0 || 2 || 2 || 0 || 1 || 0 || 0 ||<bgcolor=#dcdcdc> '''5''' || 13 || 0 || ||<bgcolor=#132448> '''[[뉴욕 양키스|{{{#ffffff NYY}}}]]''' || [[마이크 무시나]] || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 2 || 0 || 0 ||<bgcolor=#dcdcdc> '''2''' || 3 || 0 || 승:[[팀 웨이크필드]](1승) 패:[[마이크 무시나]](1패) 세:스캇 윌리엄슨(1세) [[팀 웨이크필드]]와 [[마이크 무시나]]가 맞붙은 1차전, 승부는 싱겁게 갈렸다. 웨이크필드가 무실점으로 양키스 타선을 꽁꽁 묶고, [[데이비드 오티즈]], [[매니 라미레즈]], [[토드 워커]]가 홈런을 터뜨린 보스턴이 5-2로 승리하며 서전을 가져간다. === 2차전 === ||<-14><bgcolor=#132448> {{{#ffffff 2003년 10월 9일 [[양키 스타디움#s-3|{{{#ffffff 양키 스타디움}}}]]}}} || || '''팀''' || '''선발''' || '''1''' || '''2''' || '''3''' || '''4''' || '''5''' || '''6''' || '''7''' || '''8''' || '''9''' || '''R''' || '''H''' || '''E''' || ||<bgcolor=#bd3039> '''[[보스턴 레드삭스|{{{#ffffff BOS}}}]]''' || [[데릭 로우]] || 0 || 1 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0 ||<bgcolor=#dcdcdc> '''2''' || 10 || 1 || ||<bgcolor=#132448> '''[[뉴욕 양키스|{{{#ffffff NYY}}}]]''' || [[앤디 페티트]] || 0 || 2 || 1 || 0 || 1 || 0 || 2 || 0 || - ||<bgcolor=#dcdcdc> '''6''' || 8 || 0 || 승:[[앤디 페티트]](1승) 패:[[데릭 로우]](1패) [[앤디 페티트]]가 [[데릭 로우]]를 상대로 전날의 패배를 갚아줬다. 보스턴 입장에서는 양키스보다 안타를 두 개나 더치고도 타선의 응집력 부족으로 꼴랑 두 점만을 낸 것이 무척이나 아쉬웠다.[* 심지어 그 중 하나는 6회초 [[제이슨 배리텍]]의 솔로포였으니...] === 3차전 === ||<-14><bgcolor=#132448> {{{#ffffff 2003년 10월 11일 [[펜웨이 파크|{{{#ffffff 펜웨이 파크}}}]]}}} || || '''팀''' || '''선발''' || '''1''' || '''2''' || '''3''' || '''4''' || '''5''' || '''6''' || '''7''' || '''8''' || '''9''' || '''R''' || '''H''' || '''E''' || ||<bgcolor=#132448> '''[[뉴욕 양키스|{{{#ffffff NYY}}}]]''' || [[로저 클레멘스]] || 0 || 1 || 1 || 2 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 ||<bgcolor=#dcdcdc> '''4''' || 7 || 0 || ||<bgcolor=#bd3039> '''[[보스턴 레드삭스|{{{#ffffff BOS}}}]]''' || [[페드로 마르티네스]] || 2 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 0 ||<bgcolor=#dcdcdc> '''3''' || 6 || 0 || 승:[[로저 클레멘스]](1승) 패:[[페드로 마르티네스]](1패) 세:[[마리아노 리베라]](1세) [[페드로 마르티네스]]와 [[로저 클레멘스]], 양 팀의 에이스가 정면으로 맞붙었다. 그리고 그 유명한 [[벤치 클리어링]]이 발생한다. 페드로의 공이 [[카림 가르시아]]의 등을 정면으로 맞췄고, 이에 가르시아와 페드로 사이의 설전이 오갔다. 페드로가 가르시아를 지원사격하기 위해 끼어든 [[호르헤 포사다]]에게 욕을 한 것은 덤. 이에 가르시아는 주루플레이 도중 보스턴 2루수 [[토드 워커]]에게 슬라이딩 태클을 하는 것으로 맞대응(...) 이렇게 한바탕 폭풍이 지나가나 싶었는데... 헤드 헌터로 유명한 [[로저 클레멘스]]가 가만히 있을리가 있나. 다음 이닝에 바로 [[매니 라미레즈]]를 상대로 머리쪽 위협구를 던진다. 그리고 열린 [[벤치 클리어링]].[* 이 싸움 와중에 [[페드로 마르티네스]]는 양키스의 72살된 노코치 [[돈 짐머]]를 패대기쳐서 논란을 불러일으키기도...] 이후 속개된 경기에서 양키스는 냉정했고, 보스턴은 분을 이기지 못해고 제 풀에 주저 앉아버렸다. 4-3 한 점차로 양키스가 적지에서 귀중한 1승을 챙긴다. 한편 [[벤치 클리어링]]으로 과열된 경기 분위기는 쉬 가라앉지 못했고 경기 막판 [[펜웨이 파크]]의 그라운드 정비사와 양키스 불펜투수 [[제프 넬슨]]이 한바탕 실랑이를 벌이기도 했다. 경기 종료 후 [[페드로 마르티네스]]의 "[[카림 가르시아]], 그 듣보잡은 누군데?" 발언은 덤.[* 당시에는 언론에서 페드로의 태도를 자멸이라고 비판하는 기사들이 나오는 등 반응이 별로 좋지 않았다. 만약에 양키스가 월드 시리즈에서 우승했으면 카림 가르시아에게 페드로를 조롱하는 인터뷰를 시켰을 확률이 높다.] === 4차전 === ||<-14><bgcolor=#bd3039> {{{#ffffff 2003년 10월 13일 [[펜웨이 파크|{{{#ffffff 펜웨이 파크}}}]]}}} || || '''팀''' || '''선발''' || '''1''' || '''2''' || '''3''' || '''4''' || '''5''' || '''6''' || '''7''' || '''8''' || '''9''' || '''R''' || '''H''' || '''E''' || ||<bgcolor=#132448> '''[[뉴욕 양키스|{{{#ffffff NYY}}}]]''' || [[마이크 무시나]] || 0 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0 || 1 ||<bgcolor=#dcdcdc> '''2''' || 6 || 1 || ||<bgcolor=#bd3039> '''[[보스턴 레드삭스|{{{#ffffff BOS}}}]]''' || [[팀 웨이크필드]] || 0 || 0 || 0 || 1 || 1 || 0 || 1 || 0 || - ||<bgcolor=#dcdcdc> '''3''' || 6 || 0 || 승:[[팀 웨이크필드]](2승) 패:[[마이크 무시나]](2패) 세:스캇 윌리엄슨(2세) 비로 인해 하루가 연기된 4차전에서 토드 워커와 [[제이슨 배리텍]]의 타점으로 레드삭스가 승리를 가져가며 시리즈를 원점으로 돌린다. === 5차전 === ||<-14><bgcolor=#132448> {{{#ffffff 2003년 10월 14일 [[펜웨이 파크|{{{#ffffff 펜웨이 파크}}}]]}}} || || '''팀''' || '''선발''' || '''1''' || '''2''' || '''3''' || '''4''' || '''5''' || '''6''' || '''7''' || '''8''' || '''9''' || '''R''' || '''H''' || '''E''' || ||<bgcolor=#132448> '''[[뉴욕 양키스|{{{#ffffff NYY}}}]]''' || [[데이비드 웰스]] || 0 || 3 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 ||<bgcolor=#dcdcdc> '''4''' || 7 || 1 || ||<bgcolor=#bd3039> '''[[보스턴 레드삭스|{{{#ffffff BOS}}}]]''' || [[데릭 로우]] || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 ||<bgcolor=#dcdcdc> '''2''' || 6 || 1 || 승:[[데이비드 웰스]](1승) 패:[[데릭 로우]](2패) 세:[[마리아노 리베라]](2세) 2회초 3득점 이후 [[데이비드 웰스]]와 [[마리아노 리베라]]가 보스턴의 타선을 꽁꽁 묶으면서 양키스가 월드 시리즈까지 한 발자국만을 남겨놓는다. 보스턴은 [[매니 라미레즈]]가 솔로홈런을 치며 혼자 분전했지만 거기까지. === 6차전 === ||<-14><bgcolor=#bd3039> {{{#ffffff 2003년 10월 15일 [[양키 스타디움#s-3|{{{#ffffff 양키 스타디움}}}]]}}} || || '''팀''' || '''선발''' || '''1''' || '''2''' || '''3''' || '''4''' || '''5''' || '''6''' || '''7''' || '''8''' || '''9''' || '''R''' || '''H''' || '''E''' || ||<bgcolor=#bd3039> '''[[보스턴 레드삭스|{{{#ffffff BOS}}}]]''' || [[존 버켓]] || 0 || 0 || 4 || 0 || 0 || 0 || 3 || 0 || 2 ||<bgcolor=#dcdcdc> '''9''' || 16 || 1 || ||<bgcolor=#132448> '''[[뉴욕 양키스|{{{#ffffff NYY}}}]]''' || [[앤디 페티트]] || 1 || 0 || 0 || 4 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0 ||<bgcolor=#dcdcdc> '''6''' || 12 || 2 || 승:[[앨런 엠브리]](1승) 패:[[호세 콘트레라스]](1패) 세:스캇 윌리엄슨(3세) 비로 인해 밀린 하루를 벌충하기 위해 이동일 없이 5차전 바로 다음날 6차전이 열렸다. 궁지에 몰린 레드삭스는 6명의 투수[* [[존 버켓]]-[[브론슨 아로요]]-[[토드 존스]]-[[앨런 엠브리]]-마이크 팀린-스캇 윌리엄슨]를 연이어 등판시키면서 양키스의 타선을 잠재우기 위해 온 힘을 쏟았고, 그 전략이 먹혀들었다. 베리택과 [[트롯 닉슨]]이 각자 투런 홈런을 쏘아올리면서 힘을 보탰고 9-6으로 승리하면서 시리즈를 최종전까지 끌고가는데 성공한다. === 7차전 === ||<-16><bgcolor=#132448> {{{#ffffff 2003년 10월 16일 [[양키 스타디움#s-3|{{{#ffffff 양키 스타디움}}}]]}}} || || '''팀''' || '''선발''' || '''1''' || '''2''' || '''3''' || '''4''' || '''5''' || '''6''' || '''7''' || '''8''' || '''9''' || '''10''' || '''11''' || '''R''' || '''H''' || '''E''' || ||<bgcolor=#bd3039> '''[[보스턴 레드삭스|{{{#ffffff BOS}}}]]''' || [[페드로 마르티네스]] || 0 || 3 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0 ||<bgcolor=#dcdcdc> '''5''' || 11 || 0 || ||<bgcolor=#132448> '''[[뉴욕 양키스|{{{#ffffff NYY}}}]]''' || [[로저 클레멘스]] || 0 || 0 || 0 || 0 || 1 || 0 || 1 || 3 || 0 || 0 || 1 ||<bgcolor=#dcdcdc> '''6''' || 11 || 1 || 승:[[마리아노 리베라]](1승 2세) 패:[[팀 웨이크필드]](2승 1패) 더 이상 도망갈 곳이 없는 7차전, 양 팀은 자신들의 최고의 투수인 [[페드로 마르티네스]]와 [[로저 클레멘스]]를 3차전에 이어 다시 출동시킨다.[* 경기 시작전 불펜에서 몸을 풀던 클레멘스가 마치 기운을 달라는 듯이 [[베이브 루스]]의 동판에 손을 얹는게 인상깊다.] 그런데 기대와 달리 양키스의 [[로저 클레멘스]]는 [[트롯 닉슨]]의 2점 홈런을 포함해 3이닝 4실점으로 무너져버린다. 반면 [[페드로 마르티네스]]는 8K를 잡으며 신들린 듯한 호투. 양키스는 [[제이슨 지암비]]가 혼자 5회와 7회 솔로 홈런 두방을 터뜨리며 분전했지만, 8회가 끝나가도록 경기는 5-2였고 이렇게 보스턴이 [[밤비노의 저주]]를 깰 절호의 기회를 잡는 듯이 보였다. 한편 보스턴의 단장 [[테오 엡스타인]]은 감독 [[그래디 리틀]]에게 페드로가 100구를 넘길시 급격히 구위가 하락되는 점을 강조하면서 100구를 넘기면 무조건 투수를 바꿀 것을 지시했다. 그리고 그 100구가 바로 8회째였다. '''그런데...''' '''마운드에 올라간 리틀 감독에게 페드로는 더 던질 힘이 있다고 했고, 리틀 감독은 페드로를 믿고 그를 마운드에 내버려둔다!''' --[[나믿가믿|나믿페믿]]-- [youtube(w-35ghwAw90)] 그리고 만용의 대가[* 거기다가 불펜에 투수가 없었으면 모를까 당시 보스턴의 불펜에는 리그 정상급 셋업인 마이크 팀린과 그 해 시즌 중 신시내티에서 트레이드해온 당해 21세이브 마무리투수이자 --물론 레드삭스에서는 말아먹었지만-- 시리즈 3세이브를 기록중이던 스캇 윌리엄슨이 대기중이었다. 보스턴 입장에서는 더더욱 감독의 판단이 아쉬웠던 부분.]는 너무나도 참혹했다. 양키스 타선은 [[데릭 지터]]의 2루타 - [[버니 윌리엄스]]의 1타점 적시타 - [[마쓰이 히데키]]의 우익선상 2루타 - [[호르헤 포사다]]의 동점 적시 2루타까지 무려 4연타석으로 [[페드로 마르티네스]]를 두들기면서 경기 종료까지 아웃카운트 5개를 남기고 극적인 5-5 동점을 만든다. 그러나 계속되던 2사 만루의 기회에서는 [[알폰소 소리아노]]가 마이크 팀린을 상대로 2루수 땅볼로 물러나면서 레드삭스도 역전까지는 허용하지 않았다. 경기는 이제 불펜투수간의 대결로 갔고, 마이크 팀린은 9회말을 삼자범퇴로 틀어막으며 무실점으로 버텨내는데 성공한다. 이에 질세라 양키스의 수호신 [[마리아노 리베라]]는 레드삭스의 핵타선을 상대로 9회초부터 11회초까지 무려 3이닝을 무실점으로 돌려세웠다[* 양키스도 10회말의 불펜 상황을 보면 더이상 투수가 없었다. 던지고 있던 리베라를 빼고 남아있던 투수가 딱 세명이였는데, 전날 선발투수였던 [[호세 콘트레라스]]. 시즌중에 신시내티에서 트레이드로 데려온 불펜투수 게이브 화이트. 그리고 CS내내 단 한경기도 등판하지 못했던 망한 투수 --형-- [[제프 위버]]까지. 믿을 수 있던 선수가 없었기에 어쩔 수 없이 리베라에게 무려 3이닝을 맡긴 것이었고, 만일 레드삭스가 계속해서 무실점으로 버텼다면 이후는 어떻게 될지 몰랐다.]. 한계투구에 다다른 팀린에 이어서 보스턴이 내세운 카드는 시즌 11승의 선발투수인 [[팀 웨이크필드]]였다. 웨이크필드는 10회말을 3자범퇴로 막아냈다. 보스턴 역시 리베라에게 묶이면서 11회 초를 무기력한 3자범퇴로 끝마쳤다. 그리고 11회말이 시작되는 순간... ||[youtube(CLY16wmHdUk)]|| '''[[애런 분]]이 웨이크필드의 초구 카운트 잡으러 들어가던 69마일 너클볼을 통타하여 [[양키 스타디움#s-3]]의 좌측 담장 너머로 날려버렸다!'''[* 여담이지만 영상 중간 부분에 갈색 셔츠를 입은 해설자가 좋아 죽으면서 싱글벙글하고 있는 모습이 나오는데, 이 사람은 애런의 친형이자 2루수 부문 골드 글러브를 4회(NL1+AL3) 수상한 [[브렛 분]]이다.] [[양키 스타디움#s-3]]은 열광의 도가니에 빠졌고 보스턴은 [[밤비노의 저주]]에 또 한번 분루를 삼켜야만 했다. 시리즈 MVP로는 시리즈 내내 역투를 펼친 [[마리아노 리베라]]가 선정됐다. == 여담 == * 그렇게 양키스는 자신들의 27번째 우승을 향해 순항하는듯 했다. [[그러나 이 사진이 표지로 사용되는 일은 없었다|그러나 보스턴과의 ALCS에서 모든 힘을 다 쏟아버린 양키스는]] [[2003년 월드 시리즈|이어진 플로리다와의 월드 시리즈]]를 거짓말같이 패하고 만다. * 끝내기 홈런의 주인공 [[애런 분]]은 이 해 겨울 농구를 하다 무릎을 다쳐 허망하게 다음 시즌을 날려버린다. 이후로도 별다른 커리어 없이 은퇴... * 보스턴 팬들에게는 [[1986년 월드 시리즈]]와 더불어 레드삭스 역사상 최악의 플레이오프 시리즈 중 하나로 꼽힌다고 한다. 1986년 패배의 원흉으로 [[빌 버크너]]가 꼽혔다면, 이번에는 [[그래디 리틀]] 감독이 까임의 주대상이 되어 지금까지도 잘근잘끈 씹힌다고... * 이 쓰라린 패배를, 레드삭스는 [[2004 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈|다음해]]에 역사적인 리버스 스윕으로 이자까지 쳐서 제대로 갚아준다. * [[테오 엡스타인]]은 자기 충고를 귓등으로 흘려버린 [[그래디 리틀]] 감독에게 제대로 빡쳐서 시즌 종료 후 바로 그를 해고해버린다(...) 리틀 감독도 자기의 운명을 예감했는지 애런 분의 끝내기 홈런 직후 코칭스태프에게 아마 내년에는 자신을 볼 수 없을 거라고 말했다는 후문. 그리고 그 후임으로 온 [[테리 프랑코나]]는 [[2004년 월드 시리즈|2004]], [[2007년 월드 시리즈|2007]] 두 차례 월드 시리즈 우승을 거머쥐며 보스턴의 [[갓동님]]으로 거듭났다. * 메이저리그 사무국 입장에서는 통탄할 만한 한 해인게 이 해 월드 시리즈에 컵스와 레드삭스가 올라갔다면 염소의 저주와 밤비노의 저주의 대결로써 전미가 들썩거리는 초대형 시리즈가 됐을 것이다. 하지만 두 팀은 사이좋게 탈락해 버렸다. 그리고 13년 뒤, [[2016년 월드 시리즈|가장 오랫동안 우승을 못한 염소와 와후 추장이 만나]] '''대박을 터뜨렸다.'''캡챠되돌리기