문서 보기문서 편집수정 내역 Ain't the Airforce Fucking Awful (덤프버전으로 되돌리기) [목차] == 개요 == 2차 대전 당시 영국 공군 군가이며 작자 미상. 정식 군가라기보다는 [[RAF|영국왕립공군]] 항공기 승무 분야의 장병들 사이에서 구전되고 불리던 노래로, 공군 조종사의 애환과 높으신 분들에 대한 조소를 담은 내용으로 개사하였다. 널리 알려지게 불리우게 된 것은 공군사관학교나 훈련단에서 유래하였기 때문으로 추정된다. 실무에 앞서 후반기교육 등 [[병과]], [[특기]]에 따른 교육을 받게 되는 장병들이 수료 후 각기 다른 부대에 배치되어 복무함에도 [[학교]] 혹은 [[훈련소]]에서 얻은 문화코드를 공유하며 또 다시 자대의 전우들을 대상으로 전파하곤 하는 것을 생각하면 쉽다. 요약하자면 해상에서 지옥 같은 상황을 뚫고 간신히 본토에 착륙한 후 그런 멍청한 작전을 짠 인간들을 까는 내용. 3초에 한 번 꼴로 [[F-word]]가 남발된 것이 특징. 대략 2분 남짓의 이 군가에는 후렴구를 포함해 총 32개의 fucking이 사용되었다. 위 노래에는 당시 문화를 연구한 출판물에 실린 가사에는 없는 순수 창작이 일부 들어가 있는데 팔콘코드인 "2-6-9"이 들어간 2절과 라디오 채터[* 한 조종사가 다른 조종사인 찰리에게 "공군 참 좆같지 않냐?"고 묻지만 기상이 좋지 않아서인지 찰리는 교신상황이 불량함을 알린다. 조종사가 재차 묻지만 찰리는 이번에도 신호가 나빠 알아듣지 못하겠다고 하고는 "하여간 말이야, 공군 참 좆같지 않냐?"고 되묻는다.]가 그것이다. 아래 가사에 나온 Operations room은 2차대전 당시의 공군 상황실을 말하는 것이다. [[파일:large_IWM_ART_LD_004140_A_res.jpg|width=100%]] 그림에서 영불해협 지도 위에서 사람들이 당구공처럼 밀고 있는 작은 표식은 공군기 편대를 의미하는 것이다. == 가사 == ||<tablealign=center><tablewidth=650><tablebordercolor=#ddd><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#ddd> '''{{{#000 the firth of forth }}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(4dD1zksF1aY, width=100%)]}}} || || {{{#!folding [ 가사 보기 ] We had been flying all day long at one hundred fucking feet 우리는 좆같은 100피트 상공에서 좆나게 비행하고 있었네 The weather fucking awful 날씨도 좆나 좆같았고 Fucking rain and fucking sleet 좆같은 비와 좆같은 눈까지 내렸지 The compass it was swinging south east west and fucking north 나침반 이 좆같은 새끼는 동사남북으로 좆나게 흔들렸고 And we made a fucking landfall in the first of fucking forth! 그리고 우리는 포스 만에 좆같이 착륙했다네 Ain't the Air Force fucking awful! 공군 참 개좆같네! Ain't the Air Force fucking awful! 공군 참 개좆같네! Ain't the Air Force fucking awful! 공군 참 개좆같네! And we made a fucking landfall in the first of fucking forth! 그리고 우리는 포스 만에 좆나게 착륙했다네 We flew the North Atlantic till it made us fucking weep 우리는 북대서양을 쳐날았는데, 그것 때문에 우리는 좆나게 질질 짰네 The sea was fucking wet 바다는 좆나게 축축했고 Fucking cold and fucking deep 좆나게 추웠고 좆나게 깊었다네 Operations room at 30 Wing is simply fucking rotten 30전대 작전상황실은 그냥 좆나게 썩어빠졌고 And 2-6-9[* 하위직인 자신을 고위직인 장교랑 착각했다는 뜻이다.] will be there 'till they're fucking well forgotten! 그리고 2-6-9는 그들이 좆나게 쳐 잊혀질 때까지 거기 있을 것이라네! Ain't the Air Force fucking awful! 공군 참 개좆같네! Ain't the Air Force fucking awful! 공군 참 개좆같네! Ain't the Air Force fucking awful! 공군 참 개좆같네! And 2-6-9 will be there 'till they're fucking well forgotten! 그리고 2-6-9는 그들이 좆나게 쳐 잊혀질 때까지 거기 있을 것이라네! (간주 중) I say charlie,chalie? 응답하라 찰리,찰리? Ain't the Air Force fucking awful,OVER? 공군 참 개좆같지 않나, 오버? Sorry,skip I`m not on picking up here,I,I,bad signal,OVER. 미안 지금 여기서 잘 안들린다,나,나는,통신불량,오버. Charlie,Ain't the Air Force fucking awful,OVER? 찰리,공군 참 개좆같지 않은가, 오버? Sorry skip you`re breaking off completely,not picking anything up at all, OVER. 미안 너의 소리가 지금 완전히 끊기고 있어서 아무것도 알아들을수 없다,오버. Tell you what though,Ain't the Air Force fucking awful? 근데 있잖아,공군 참 개좆같지 않은가? (간주 끝) We joined the fucking Air Force 'cos we thought it fucking right 우리가 좆같은 공군에 입대한 것은 그게 좆나 옳다고 생각했기 때문이었다네 But we don't give a bugger if we fly or fucking fight 그래도 우린 우리가 날든지 좆나 싸우든지 상관하지 않는다네 But what we do object to are those fucking Ops Room twats 하지만 우리가 정말 반대하는 것은 바로 좆같은 작전실의 병신 새끼들 Who sit there sewing stripes on at the rate of fucking knots! 자빠져서 좆빠르게 광속으로 쳐박히는 새끼들! Ain't the Air Force fucking awful! 공군 참 개좆같네! Ain't the Air Force fucking awful! 공군 참 개좆같네! Ain't the Air Force fucking awful! 공군 참 개좆같네! And they sit there sewing stripes on at the rate of fucking knots! 자빠져서 좆빠르게 광속으로 쳐박힌다네! }}} || [include(틀:문서 가져옴, title=공화국 전투찬가, version=505)] [[분류:영국의 군가]]캡챠되돌리기