BanG Dream! 팝핀' 드림! (덤프버전으로 되돌리기)

[[분류:BanG Dream!/극장판]][[분류:일본 애니메이션/목록]][[분류:2022년 애니메이션 영화]][[분류:2022년 1분기 일본 애니메이션]][[분류:나무위키 뱅드림 프로젝트]]
[include(틀:다른 뜻1, other1=이 영화의 오프닝 테마이자 Poppin'Party의 곡, rd1=ぽっぴん'どりーむ！)]
[include(틀:BanG Dream!)]
||<-2><table align=right><table width=550><table bordercolor=#ffc02a,#ffc02a><bgcolor=#ff3b72,#ff3b72><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd> {{{#ffffff,#ffffff '''{{{+2 BanG Dream! 팝핀' 드림!}}}''' (2022)[br]''BanG Dream! ぽっぴん'どりーむ！ ''}}} ||
||<-2><bgcolor=#ffffff,#2d2f34> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:뱅드림! 팝핀' 드림! 한국 포스터 2.jpg|width=100%]]}}} ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72><width=30%> '''{{{#ffffff,#ffffff 장르}}}''' ||[[밴드]], [[일상물|일상]] ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 원작}}}''' ||[[부시로드|[[파일:부시로드 로고.svg|width=100]]]] ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 총감독}}}''' ||카키모토 코다이(柿本広大) ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 감독}}}''' ||우에타카 마사노리(植高正典) {{{-2 ([[산지겐]])}}} ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 스토리 원안}}}''' ||나카무라 코우(中村 航) ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 시리즈 구성}}}''' ||[[아야나 유니코]] ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 캐릭터 원안}}}''' ||히토와(ひと和)[br][[Craft Egg|[[파일:Craft Egg 로고.svg|width=100]]]] ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 캐릭터 디자인}}}''' ||우에타 카즈유키(植田和幸) ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 각본}}}''' ||[[아야나 유니코]], 고토 미도리(後藤みどり) ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 주연}}}''' ||[[아이미(성우)|아이미]], [[오오츠카 사에]], [[니시모토 리미]], [[오오하시 아야카]], [[이토 아야사]] ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 음악}}}''' ||[[Elements Garden]] ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 음악감독}}}''' ||이이다 사토키(飯田里樹) ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 음악 프로듀서}}}''' ||[[아게마츠 노리야스]] {{{-2 ([[Elements Garden]])}}}[br]후지타 준페이 {{{-2 ([[Elements Garden]])}}} ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 오프닝 곡}}}''' ||[[ぽっぴん'どりーむ！|팝핀' 드림!]] ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 엔딩 곡}}}''' ||[[星の約束|별의 약속]] ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 애니메이션 제작}}}''' ||[[산지겐|[[파일:Sanzigen_Logo.jpg|width=70]]]] ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 제작}}}''' ||BanG Dream! Project[br]{{{-2 [[부시로드]][br][[TOKYO MX]][br][[굿스마일 컴퍼니]][br][[호리프로|호리프로 인터내셔널]][br]울트라 슈퍼 픽쳐스}}}||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 수입사}}}''' ||[[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[애니플러스|[[파일:애니플러스 로고.svg|width=100]]]] ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 배급사}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[부시로드|[[파일:부시로드 로고.svg|width=100]]]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[애니플러스|[[파일:애니플러스 로고.svg|width=100]]]] ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 개봉일}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[2022년]] [[1월 1일]] [br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[2022년]] [[3월 24일]]||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 화면비}}}''' ||16:9 ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 상영 시간}}}''' ||71분 ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 월드 박스오피스}}}''' ||---- ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 대한민국 총 관객 수}}}''' ||12386명 {{{-2 (2022년 5월 17일 기준)}}} ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''[[영상물 등급 제도/대한민국|{{{#ffffff,#ffffff 상영 등급}}}]]''' ||'''[[전체 이용가|[[파일:영등위_전체관람가_2021.svg|width=30]] {{{#373a3c,#dddddd 전체 관람가}}}]]''' ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''[[영상물 등급 제도일본#s-2|{{{#ffffff,#ffffff 일본 상영 등급}}}]]''' ||[[영상물 등급 제도/일본#s-2|[[파일:영륜 G 로고.svg|width=40]]]] [[영상물 등급 제도/일본#s-2|{{{#373a3c,#dddddd '''G'''}}}]] ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72> '''{{{#ffffff,#ffffff 공식 사이트}}}''' ||[[https://popipa-movie.bang-dream.com//|[[파일:홈페이지 아이콘.svg|width=25]]]] | [[https://twitter.com/bang_dream_info|[[파일:X Corp 아이콘(블랙).svg|width=25&theme=light]][[파일:X Corp 아이콘(화이트).svg|width=25&theme=dark]]]] ||

[목차]
[clearfix]

== 개요 ==
>무도관 라이브를 성공시킨
>Poppin'Party, Roselia, RAISE A SUILEN.
>
>꿈의 무대에 섰던 여운이 남아있던 카스미 일행의 앞에 의문의 여성이 나타난다.
>다음 무대는, 무려 해외!?
>
>Poppin'Party의 음악은 아직 멈추지 않아!

일본에서는 2022년 1월 1일에 공개, 한국에서는 2022년 3월 24일에 공개한 [[BanG Dream!]]의 극장판. 
[[Poppin'Party]]가 주인공이며, [[Morfonica]], [[RAISE A SUILEN]]도 같이 출연한다.

== 개봉 전 정보 ==
2020년 4월 [[BanG Dream! Episode of Roselia Ⅰ : 약속]], [[BanG Dream! Episode of Roselia Ⅱ : Song I am.]]의 제작 발표와 함께 발표된 Poppin'Party 중심의 극장판으로, 2022년 1월 1일 개봉한다.

TVA 3기의 속편으로 무도관 라이브 3주 뒤이다. 예고편에서 나온 라이브 날짜는 1월 19일 일요일.

배경은 Poppin'Party 성우들이 [[Breakthrough!]] MV를 찍은 [[괌]]으로 밝혀졌다.

숙소는 Leopalace Resort Guam이다.[* 건물 모양을 보면 알 수 있다, 극중 이름은 Panther Castle Resort.]

CM 영상에서 [[Morfonica]], [[RAISE A SUILEN]] 전원이 나옴에 따라 두 밴드도 출연이 확정되었다.

2021년 12월 13일에 방영된 특별방송[[https://youtu.be/b2BwjNdFjz8|#]]에서 선행 공개 컷으로 극초반 장면[* 애니 3기 13화에서 무도관 라이브가 끝난 직후 당일날 밤이다.]에 [[Roselia(BanG Dream!)|Roselia]]의 출연이 추가로 확정되었으며, 모르포니카와 라스의 키 비주얼이 공개되었다.

한국에서는 2022년 2월 18일 오후 3시에 [[https://twitter.com/ANIPLUSTV/status/1494553715852050433?s=20&t=1F7eibMSY9Wmb04r6mh2KA|애니플러스 공식 트위터]]를 통해 정식 수입 및 개봉 예정임을 알리는 트윗을 남겼다.

== 시놉시스 ==

== 예고편 ==
||<table align=center><table bordercolor=#ffc02a,#ffc02a> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(mf25od2Hbjg)]}}} ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72><color=#ffffff,#ffffff> '''티저 예고편''' ||

||<table align=center><table bordercolor=#ffc02a,#ffc02a> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(SfYrBwLb8ks)]}}} ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72><color=#ffffff,#ffffff> '''CM''' ||

||<table align=center><table bordercolor=#ffc02a,#ffc02a> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(6V796CEflWs)]}}} ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72><color=#ffffff,#ffffff> '''롱 PV''' ||

||<table align=center><table bordercolor=#ffc02a,#ffc02a> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(5A4f-3whGaY)]}}} ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72><color=#ffffff,#ffffff> '''[[애니플러스|{{{#fff 애니플러스}}}]] 티저 예고편''' ||

||<table align=center><table bordercolor=#ffc02a,#ffc02a> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(iLZ_HP2NNtA)]}}} ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72><color=#ffffff,#ffffff> '''[[애니플러스|{{{#fff 애니플러스}}}]] [[Poppin'Party|{{{#fff Poppin'Party}}}]] 성장 스토리''' ||

||<table align=center><table bordercolor=#ffc02a,#ffc02a> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(dwLz06zUO6U)]}}} ||
||<bgcolor=#ff3b72,#ff3b72><color=#ffffff,#ffffff> '''[[애니플러스|{{{#fff 애니플러스}}}]] 롱 PV (하이라이트 영상)''' ||

== 등장인물 ==
[include(틀:스포일러)]

 * '''[[Poppin'Party]]'''
  * [[토야마 카스미]]
  * [[하나조노 타에]]
  * [[우시고메 리미]]
  * [[야마부키 사아야(BanG Dream!)|야마부키 사아야]]
  * [[이치가야 아리사]]

 * '''[[Morfonica]]'''
  * [[쿠라타 마시로]]
  * [[키리가야 토우코]]
  * [[히로마치 나나미]]
  * [[후타바 츠쿠시]]
  * [[야시오 루이]]

 * '''[[RAISE A SUILEN]]'''
  * [[레이야(BanG Dream!)|레이야]]
  * [[록(BanG Dream!)|록]]
  * [[마스킹(BanG Dream!)|마스킹]]
  * [[파레오(BanG Dream!)|파레오]]
  * [[츄츄(BanG Dream!)|츄츄]]

 * 그 외  
  * [[Roselia(BanG Dream!)|Roselia]]
   * [[미나토 유키나]]
   * [[히카와 사요]]
   * [[이마이 리사]]
   * [[우다가와 아코]]
   * [[시로카네 린코]]
  * [[Afterglow(BanG Dream!)|Afterglow]]
   * [[미타케 란]]
   * [[아오바 모카]]
   * [[우에하라 히마리]]
   * [[우다가와 토모에]]
   * [[하자와 츠구미]]
  * [[Pastel*Palettes]]
   * [[마루야마 아야]]
   * [[히카와 히나]]
   * [[시라사기 치사토]]
   * [[야마토 마야]]
   * [[와카미야 이브]]
  * [[헬로, 해피 월드!]]
   * [[츠루마키 코코로]]
   * [[세타 카오루]]
   * [[키타자와 하구미]]
   * [[마츠바라 카논]]
   * [[오쿠사와 미사키]]
  * 우자키 소라[* 애니메이션 3기 13화에서 관객으로 왔었던 애니메이션 오리지널 캐릭터이다.]
  * [[토야마 아스카]]
  * 우시고메 유리
  * 이치가야 아리사의 할머니
  * 야마부키 사아야의 엄마
  * 하나조노 타에의 엄마
  * 우시고메 리미의 엄마[* 목소리로만 등장한다.]

== 음악 ==
=== 주제가 ===
 * OP : [[ぽっぴん'どりーむ！]]
 * ED : [[星の約束]]

=== 삽입곡 ===
 * [[天下トーイツ A to Z☆]][* 배경음악]
 * [[走り始めたばかりのキミに|走り始めたばかりのキミに {{{-2 (Popipa Acoustic ver.)}}}]]
 * [[金色へのプレリュード]]
 * [[EXPOSE ‘Burn out!!!’]][* 포피파가 대기를 하고 있을 때 들린다.]
 * [[!NVADE SHOW!]][* 가장 마지막 가사인 "Keep in touch!!!"만 나오고 끝이 난다.]
 * [[DRIVE US CRAZY]][* 본 영화 개봉 2여 년 전에 [[BanG Dream!/라이브#RAISE A SUILEN 「Heaven and Earth」|RAISE A SUILEN 「Heaven and Earth」]]를 통해 처음 공개되었으며, 2020년 1월 22일 발매, 이후 2022년 3월 17일 [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!]] 일본 서버에 수록되었다.]
 * [[Breakthrough!]]
 * [[Time Lapse]]
 * [[ときめきエクスペリエンス！|ときめきエクスペリエンス！ {{{-2 (Full ver.)}}}]]

== [[BanG Dream!/무대탐방#괌|무대탐방 (괌)]] ==
[include(틀:상세 내용, 문서명=BanG Dream!/무대탐방, 앵커=괌)]
== 평가 ==
[include(틀:평가/IMDb, code=tt14294724, user=없음)]
[include(틀:평가/레터박스, code=bang-dream-poppindream, user=없음)]
[include(틀:평가/알로시네, code=<영화 코드>, presse=없음, spectateurs=없음)]
[include(틀:평가/키노포이스크, code=4747449, user=없음)]
[include(틀:평가/야후! 재팬 영화, code=372443, user=4.3)]
[include(틀:평가/Filmarks, code=90547, user=3.8)]
[include(틀:평가/엠타임, code=<영화 코드>, user=없음)]
[include(틀:평가/도우반, code=35312414, user=없음)]
[include(틀:평가/왓챠, code=mO079ML, user=3.7)]
[include(틀:평가/키노라이츠, code=102683, light=없음)]
[include(틀:평가/네이버 영화, code=214910, expert=없음, audience=9.14, user=9.65)]
[include(틀:평가/다음 영화, code=156955, expert=없음, user=7.4)]
[include(틀:평가/메가박스, code=22012900, user=9.7)]
[include(틀:평가/라프텔, code=40672, user=4.9)]
[include(틀:평가/MyAnimeList, code=41782, user=없음)]
[include(틀:평가/TMDB, code=922495, user=없음)]

== 흥행 ==
||<-4><table align=center><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34> 출처: [[https://www.boxofficemojo.com/title/tt14294724/|박스오피스 모조]] ||
|| 국가 || 개봉일 || 총수입 (단위: [[미국 달러]]) || 기준일 ||
|| '''전 세계''' || [[2022년]] [[1월 1일]] || '''$175,529''' || '''[[2022년]] [[1월 2일]]''' ||
||<-4> 개별 국가 (개봉일 순, 전 세계 영화 시장 1, 2위인 북미, 중국은 볼드체) ||
|| '''[[북미]]''' || 미정 || '''미개봉''' || 미정 ||
|| '''[[중국]]''' || 미정 || '''미개봉''' || 미정 ||
|| [[일본]] || [[2022년]] [[1월 1일]] || $175,529 || [[2022년]] [[1월 2일]] ||

=== [[일본]] ===
2022년 1월 1일 개봉.

||<bgcolor=#ffffff>{{{#!folding[  개봉 1주차 순위  ]
[[파일:2022년 1월 1주차 일본 박스오피스.png]]}}} ||
개봉 첫 주차에 [[일본]] [[박스오피스]] 10위에 그쳤다.

=== [[대한민국]] ===
||<-7><table align=center><table bordercolor=#000000><bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff [[대한민국]] 누적 관객수}}}''' ||
||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 주차}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 날짜}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 일일 관람 인원}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 주간 합계 인원}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 순위}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 일일 매출액}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 주간 합계 매출액}}}''' ||
||<|7><bgcolor=#000000> {{{#ffffff 1주차}}} ||2022-03-24. 1일차(목) || 1,442명 ||<|7> 5,371명 || 7위 || 13,843,540원 ||<|7> 53,068,810원 ||
||2022-03-25. 2일차(금) || 715명 || 8위 || 8,210,700원 ||
||2022-03-26. 3일차(토) || 1,531명 || 9위 || 14,980,130원 ||
||2022-03-27. 4일차(일) || 1,216명 || 8위 || 12,110,600원 ||
||2022-03-28. 5일차(월) || 150명 || 20위 || 1,503,470원 ||
||2022-03-29. 6일차(화) || 151명 || 20위 || 1,470,870원 ||
||2022-03-30. 7일차(수) || 105명 || 32위 || 936,500원 ||
||<|7><bgcolor=#000000> {{{#ffffff 2주차}}} ||2022-03-31. 8일차(목) || 396명 ||<|7> 2,394명 || 16위 || 3,844,370원 ||<|7> 24,210,160원 ||
||2022-04-01. 9일차(금) || 293명 || 15위 || 3,114,500원 ||
||2022-04-02. 10일차(토) || 856명 || 10위 || 8,868,760원 ||
||2022-04-03. 11일차(일) || 612명 || 14위 || 6,137,030원 ||
||2022-04-04. 12일차(월) || 98명 || 30위 || 947,000원 ||
||2022-04-05. 13일차(화) || 79명 || 32위 || 732,500원 ||
||2022-04-06. 14일차(수) || 60명 || 36위 || 566,000원 ||
||<|7><bgcolor=#000000> {{{#ffffff 3주차}}} ||2022-04-07. 15일차(목) || 187명 ||<|7> 974명 || 23위 || 1,768,600원 ||<|7> 9,651,440원 ||
||2022-04-08. 16일차(금) || 116명 || 25위 || 1,173,470원 ||
||2022-04-09. 17일차(토) || 277명 || 22위 || 2,782,000원 ||
||2022-04-10. 18일차(일) || 264명 || 20위 || 2,689,970원 ||
||2022-04-11. 19일차(월) || 51명 || 34위 || 468,300원 ||
||2022-04-12. 20일차(화) || 53명 || 37위 || 516,100원 ||
||2022-04-13. 21일차(수) || 26명 || 57위 || 253,000원 ||
||<|7><bgcolor=#000000> {{{#ffffff 4주차}}} ||2022-04-14. 22일차(목) || 176명 ||<|7> 831명 || 18위 || 1,618,000원 ||<|7> 8,062,280원 ||
||2022-04-15. 23일차(금) || 115명 || 24위 || 1,182,000원 ||
||2022-04-16. 24일차(토) || 248명 || 18위 || 2,356,600원 ||
||2022-04-17. 25일차(일) || 175명 || 19위 || 1,723,100원 ||
||2022-04-18. 26일차(월) || 44명 || 37위 || 405,400원 ||
||2022-04-19. 27일차(화) || 32명 || 46위 || 355,500원 ||
||2022-04-20. 28일차(수) || 41명 || 51위 || 421,680원 ||
||<|7><bgcolor=#000000> {{{#ffffff 5주차}}} ||2022-04-21. 29일차(목) || 517명 ||<|7> -명 || 12위 || 4,754,900원 ||<|7> -원 ||
||2022-04-22. 30일차(금) || 132명 || 25위 || 1,353,060원 ||
||2022-04-23. 31일차(토) || -명 || -위 || -원 ||
||2022-04-24. 32일차(일) || -명 || -위 || -원 ||
||2022-04-25. 33일차(월) || -명 || -위 || -원 ||
||2022-04-26. 34일차(화) || -명 || -위 || -원 ||
||2022-04-27. 35일차(수) || -명 || -위 || -원 ||
||<bgcolor=#000000> '''{{{#ffffff 합계 }}}''' ||<-6> '''누적관객수 10,219명, 누적매출액 101,100,650원'''[* ~ 2022/04/22 기준] ||
 * [[영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망]] 기준
## 1위를 차지할 시 순위에 볼드체
##날짜는 알아서 적당히 개봉 일정에 맞게 변경하여 쓰시오.

=== [[북미]] ===

== [[Blu-ray Disc|Blu-ray]] ==
2022년 8월 31일에 발매된 [[BanG Dream!/음반/정규 음반#18th Single: 夏に閉じこめて|Poppin'Party 18th Single: 夏に閉じこめて]]의 Blu-ray 특전으로 수록되었다.
== 기타 ==
 * 일부 시간 설정 충돌이 있다. Song I am을 보면 뱅드림 페스 이후 바로 퓨처 월드 페스티벌이 있다고 언급되었는데, 뱅드림 페스 직후, 퓨처 페스와 동시기일 것으로 추정되는 이 작품에 등장하는 모르포니카는 정작 Song I am 이후 시점에 결성된 밴드다. 또한, 작중에서 모르포니카와 포피파, RAS 멤버들이 서로 이미 알고 있는 사이로 묘사된 것을 보면 실제로 모르포니카가 결성된 것은 작중 시점보다 훨씬 이전이고 [* 5주년 애니메이션에서 나오는 바에 의하면, TVA 2기 2화의 로젤리아 주최라이브 때 포피파의 공연을 보고 밴드를 결성하게 되었다고 한다. 정작 걸파 내 설정에서는 시즌 2 시점(늦겨울~초봄 즈음으로 추정되는)에 열린 5밴드 합동 라이브를 보고 밴드를 결성했다.] 포피파, RAS와 안면을 트게 된 것도 TVA가 진행중이던 어느 시점이라는 소리가 되는데, 주인공과 서로 알고 있는데다가 어느 정도의 친분까지 있는 밴드가 TVA 시점에서는 일절 언급되지 않았다는 것에서 다소 위화감을 느낄 수 있다.[* 상기했듯 결성된 계기 등의 설정이 일부 다르다는 점에서 애니메이션은 게임과는 별도의 세계관으로 봐야 할 듯하다.]

 * BanG Dream! 영화 시리즈 최초로 엔딩 후 [[쿠키영상]]이 있다.

 * [[애니플러스]] 자막판의 일부 곡의 번역 명칭이 [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!]]와 일치하지 않다.

 * [[애니플러스]] 자막판의 번역은 장혜리, 종합편집은 [[http://www.leutemedia.com/|로이테미디어]]가 담당했다.

 * [[애니플러스]] 자막판 중 초반부의 파티 대사에서 자막 싱크 오류로 [[시라사기 치사토]]의 "포피파도 페스 제의를 받았지?"라는 대사가 제때 사라지지 않아 [[키타자와 하구미]]가 "포피파는 (괌에) 갈 거야?"라고 물어보는 대사가 누락됐다. [* 심지어 VOD에서도 수정되지 않았다...]

 * 영화에서 포핀파티의 여권을 보면 발급일자가 2020년 1월 10일로 나와 있다. 즉, 시간적 배경은 1기: 2018년. 2기와 [[BanG Dream! Morfonication]], 3기: 2019년. 팝핀 드림과 퓨처 월드 페스티벌, [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티! 5th Anniversary Animation -CiRCLE THANKS PARTY!-]],  : 2020년이다. 관객에게 지급하는 특전인 여권 카드는 일본에서의 개봉일자인 2022년 1월 1일로 통일해서 인쇄했다.

=== 무대인사 ===
BanG Dream! 팝핀' 드림! (덤프버전으로 되돌리기)

캡챠
