문서 보기문서 편집수정 내역 Band in China(사우스 파크 에피소드) (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:사우스 파크/에피소드]][[분류:중국의 검열]] * [[사우스 파크/에피소드]] [include(틀:사우스 파크 시즌 23 에피소드 목록)] ||<tablewidth=350px><tablealign=center><tablebgcolor=#eaf2f4><rowbgcolor=#afb2e6><-2><:>'''[[사우스 파크]] 에피소드'''|| ||<^|2><width=50%> '''에피소드 번호''' ||<(>시즌 23|| ||<(>에피소드 2|| ||<width=50%> '''프로덕션 코드''' ||<(>2302|| || '''작가''' ||<(>[[트레이 파커]]|| || '''방송일자''' ||<(>[[2019년]] [[10월 2일]] || [목차] == 내용 == [include(틀:스포일러)] 노래를 짜던 [[스탠 마시|스탠]] 앞에 갑자기 [[랜디 마시|랜디]]가 달려오더니 모두에게 [[중국몽|중국에 테그리디를 팔 거다]]라는 중대발표를 한다.[* 여담으로 가족들은 다시 예전 집으로 이사갈 거라는 소식인 줄 알고 실망했다.] [[샤론 마시|샤론]]은 스탠이 장기자랑 때 친구들과 밴드도 결성해서 노래를 부를 건데 안 보고 장사나 할 거냐며 핀잔을 주나, 랜디는 아랑곳하지 않고 갈 준비를 챙긴다. 이후 스탠은 장기자랑에서 [[지미 발머|지미]], [[케니 맥코믹|케니]], [[버터스 스타치|버터스]]로 이루어진 밴드와 함께 노래를 부르는데, 내용은 '''하드코어한 헤비메탈이었다.''' 도저히 13살답지 않은 헤비한 그로울링을 보여주는 스탠이 압권. 심지어 중간에 버터스가 '이 농장에서 내보내 줘!'라고 가사를 덧말하는 걸 보면 스탠이 테그리디 농장 일에 얼마나 지쳤는지 알 수 있다. 한편 랜디는 중국행 비행기에 도착해서, 다른 세일즈맨에게 중국에 처음 가냐고 말을 걸어보고, 세일즈맨은 중국 사람들을 고객으로 많이 끌어들일 거라고 말한다. 랜디는 그 말을 듣자마자 다짜고짜 좆까라고 하며, 자기가 3일 전에 생각해낸 아이디어라고 핀잔을 준다. 그러나 이후 뒤에 나타나는 세일즈맨들도 중국 고객으로 인한 매출 향상을 원하는 대화가 이어지며,[* 한 쪽은 [[구글]]에서 왔다고 하며 한 쪽은 [[전미 농구 협회|NBA]]에서 왔다고. 실제로 NBA 세일즈맨이 말을 끝마치자마자 바로 들어오는 농구선수들(...)이 포인트.] 랜디는 자신이 먼저 생각해낸 아이디언데 다들 따라한다고 불평한다. 이후에 '또 누가 중국을 통해서 돈을 벌고 싶어하냐'라고 하자, 이번엔 [[월트 디즈니 컴퍼니]] 회사 캐릭터들이 대거로 들어온다(...). 랜디가 없어진 테그리디 농장 한켠에는, 스탠의 밴드가 들어와서 적극적으로 연습을 하고 있었다. 그런데 누군가 갑자기 들어와선 가을 장기자랑 때 노래를 잘했다고 칭찬하며 말을 건다. 자신의 말로는 [[프로듀서]]라고 하며, PC 베이비들 같은 --다른 예시가 없다-- 스타들을 키운 전적이 있다며 신뢰를 끌어낸다. 스탠은 '자신들이 레코드 내서 독립하고 여기서 나갈 수 있게 해 주겠냐'고 하지만 프로듀서는 레코드 같은 건 구식이라 말하며, 앨범이나 싱글 같은 것도 중요하지 않고, '''밴드 전기 영화'''가 제일 중요하다며 PC 베이비들의 영화가 1억이 넘는 수익을 올린 걸 예시로 든다. 완벽히 넘어간 밴드 일행은 서로 긍정적으로 바라보며 프로듀서는 언제든지 기다리겠다고 먼저 떠난다. 랜디는 비행기에서 내려서 중국 검역소에서 가방 승인을 기다리게 됐는데, 문제는 랜디의 가방에 대량의 [[대마초]]가 있었기 때문에 어찌보면 당연하게도 검역소에서 들킨다. 그 와중에 랜디는 중국에서의 대마 흡연이 불법인지 몰랐던지라 '최신대마 테그리디 대마'라고 어필하지만 그때 바로 경찰이 뒤에 수갑을 채우고 끌고 간다. 그 시각 한편 스탠의 밴드는 자신들의 전기 영화를 찍기 위해서 밴드를 결성한 이유를 조금씩 대는데, 케니가 [[존 레논]]이 [[달라이 라마]]를 베이스로 친 영상을 유튜브로 보고 독학했다는 부분에서 프로듀서는 존 레논이 들어가면 [[중국/문화 검열|중국에 승인을 못 받으니 빼야 한다고]] 말한다. 그리고 다음엔 학창시절--이미 4학년이지만--로 넘어가는데, 버터스가 옛날부터 [[곰돌이 푸]]를 좋아했다는 소리를 듣고 프로듀서는 다시 한 번 [[시진핑|곰돌이 푸는 안 된다]]라고 선을 그어버린다. 그리고 어이가 없어서 항의하는 스탠 일행이었지만, 프로듀서는 성공하고 싶지 않느냐고 압박하고, 스탠은 마지못해 받아들인다. 그리고 프로듀서는 곧이어 옛말이라고 무슨 말을 내뱉는데... >You got to lower your ideals of freedom, if you want to suck on the warm teat of China. >'''자유에 대한 신념을 버려야 해, 중국의 따뜻한 [[젖꼭지]]를 [[데꿀멍|빨고 싶다면.]][* 해당 에피소드 최고의 반면교사형 명대사로 평가받는 대사로, '''중국의 돈에 눈이 멀어 자유를 포기하는''' 대기업들의 행보를 비꼬고 있다.]''' 이 말을 들은 스탠 일행은 순간 충격먹은 표정을 짓는다. 한편 랜디는 그대로 경찰에 끌려가선 폐공장에 포로로써 끌려가게 되는데, 중간에 '''[[세뇌|"나는 공산당의 자랑스러운 일원입니다. 일개인보다 정당이 더욱 중요합니다."]]''' 라는 글귀까지 읽히면서 철저하게 탄압하는 모습을 보인다. 그리고 이후에 감옥에 갇히는데, 반대엔 [[곰돌이 푸]]와 [[피글렛]]이 갇혀 있는 감옥이었고, 랜디는 둘을 보면서 [[중국|이게 대체 무슨 지옥이냐]]고 푸념한다. 다시 이후 외국인이었던 랜디는 다시 끌려가서 재판을 받게 되는데, 아무리 봐도 불리해지는 상황에서 랜디는 푸와 피글렛을 가두는 게 제정신이냐고 일침을 놓는 거 같더만, 이내 테그리디가 부족하다며 다시 사업에 시동을 걸려고 한다. 시점은 다시 바뀌고 학교에서 전기 영화를 찍던 스탠 일행. 갑자기 지미가 퉁명스럽게 구는 걸 보고 스탠이 왜 그러냐고 물어보니 지미는 갑작스럽게도 자신은 [[동성애자]]고 [[코카인]] 중독이라고 --개연성에도 맞지 않는-- 고백을 한다. 그리고 스탠이 [[간]] 이식 수술을 해 줄 수 있다고 하자, 다시 중지 명령이 떨어지고, 프로듀서는 [[장기자랑(은어)|장기 적출 문제로 인해서]] [[장기매매|간 이식은 민감하다]]라고 설명하다가, 뭉뚱그리곤 [[호모포비아|동성애자 관련도 언급하지 말라고]] 덧붙인다. 일행은 반발하지만, 프로듀서는 [[중국몽|중국에서 돈 벌기 싫으면 계속 그래도 된다]]라는 뉘앙스로 밀어붙이고, 일행은 할 말이 없어진다. 또 한편 중국에선 디즈니 캐릭터들이 모여있고 미키 마우스가 화난 듯이 들어와선, 누가 중국 정부를 욕한 거냐고 노발대발한다. 그리고 이내 푸와 피글렛을 크게 탓하지만, 랜디는 둘을 실드쳐준다.[* 이때 미키 마우스가 '''[[사우스 파크]]는 뭐냐, [[월트 디즈니 컴퍼니|내]] 거냐'''라고 하자 다른 쪽에선 '''[[플래그|아직은 아니라고]]''' 말한다. 실제로 사우스 파크는 [[파라마운트]] 소속인 [[코미디 센트럴]]에서 저작권을 가지고 있으므로 디즈니와는 큰 연관성이 없다. --게다가 코미디 센트럴 안에서 사우스 파크의 입지를 생각하면 앞으로도 디즈니에 넘어가진 않을 수도 있다--] 미키 마우스는 자신의 소속이 아닌 놈이 자신의 장사를 방해하냐고 크게 화를 내지만, 랜디는 이내 미키 마우스를 진정시키며 초심을 잃었냐고 일침을 놓는 거 같더니만 이내 다시 테그리디가 부족하다며 또다시 사업에 시동을 걸려고 한다. 학교에선 맥키 선생과 스탠 일행이 상담을 받는 씬을 촬영하고 있다. 스탠은 [[미국|자유 국가]]인데 [[표현의 자유|내 말도 내 마음대로 못 하냐]]고 하지만 그 순간 프로듀서가 다시 끼어들어서, [[검열|자유 국가 부분이 들어가면 안 된다]]고 또다시 개입한다. 그러다가, 아예 2번째 부분을 갈아엎어야 한다고 언이 날아오고, 스탠은 평생 걸릴 거라고 실망한다. 이내 프로듀서는 스탠을 위로해주며 '너 자신만의 이야기를 써라'라고 격려--하는 척--를 한다. 랜디는 그 시각 중국에서 미키 마우스와 함께 협상을 시도하나, 불발되었는지 같이 대마를 피면서 중국에 대한 뒷담화를 이어간다. 스탠은 이내 집에서 다시 이야기를 쓰기 시작하...는데 옆에서 [[빅 브라더|중국 검열관이 눈을 뜨곤 이야기를 지켜보고 있었다(...).]] 무슨 이야기를 쓰다가 조금 봐서 아니다 싶으면 바로 지우개질을 마음대로 해대는 게 풍자 포인트.[* 또한, 스탠은 '''[[할리우드]] 스토리 작가들이 어떤 기분인지 알게 됐다'''고 한다.] 시점은 곰돌이 푸 일행으로 넘어가며, 푸는 꿀을 좀 먹을 수 있냐고 구걸을 해보나, 시민들은 [[불가촉천민|형식상 범죄자를 내쫓는 거에만 집중해서]] 도통 꿀을 못 먹는다. 그러다가 피글렛은 한 꿀단지를 발견하며, 푸와 피글렛은 바로 뒷골목에 이상하게 놓여있는 꿀단지로 다가간다. 푸는 오랜만의 꿀을 맛있게 먹고 피글렛에게도 나눠주려 하나.... 갑자기 랜디가 뒤에서 다가오더니 '''철줄로 푸의 목을 피가 나도록 졸라 죽여버린다.[* 랜디가 중국의 돈 때문에 '''인간성까지 저버린 걸 상징하는''' 장면. --랜디가 이러지 않았던 적이 있었냐마는-- 동시에 중국에 피해가 안 가도록 행동하는 다른 기업들을 랜디를 통해서 신랄하게 비판한다.]''' 피글렛은 패닉에 빠져 어쩔 줄 몰라하고, 랜디는 푸를 죽인 후 임무를 다 마쳤다는 듯 숨을 내뱉는다. 다시 한편 스탠 일행은 중국의 검열 때문에 스토리를 못 짜겠다고, 평범하고 지루한 스토리만 인정해주는 거냐고 실망한다. 그러다가 외국인 이민자 수용 버스가 다시 돌아오며, 전 에피소드에서 반강제로 잡혀갔었던 [[카일 브로플로브스키|카일]]과 [[에릭 카트먼|카트먼]]이 돌아온다. 카일은 지겹다는 눈치였고, 카트먼은 아무 일도 없었다는 듯 무슨 일 있었냐고 묻는다. 그 후 스탠은 둘을 보곤 평범하고 지루한 스토리를 다시 떠올리며 좋은 생각이 났다 하며, 이후 시점은 변경되어서 시즌 4 에피소드 9 [[Something You Can Do with Your Finger]]에서 나왔던 핑거뱅 밴드를 지미와 버터스를 섞어서 다시 부활시킨다. 그러나 많아보이는 인파는 죄다 CG였고, 스탠은 중간에 옳지 않았다고 느꼈는지 멈추고 더 이상 못 하겠다고 말한다. 프로듀서는 중국 검열관이 좋아한다고 계속하라고 말하지만... >Yeah, but I can't sell my soul like this. >네, 근데 이렇게 계속 제 영혼을 팔 순 없겠어요. > >I want to get away from that farm. more than anything. >저는 그 농장에서 떠나고 싶어요. 무엇보다 더요. > >'''But it's not worth living in a world where [[중국/문화 검열|China controls my country's art.]]''' >'''그치만 [[중국/문화 검열|중국이 우리나라 문화를 좌지우지하는]] 세상에서 사는 것보단 차라리 낫다고요.''' > >(중국 검열관이 발끈하며 하는 말) > >'''I don't care how many people you have. I've got something in me that just won't let me be a [[중국몽|part of all this.]]''' >'''당신네들이 얼마나 많은지는 상관 안 해. 내 마음속엔 [[중국몽|이 짓거리]]에 더 참가 못 하겠다는 의지가 깨어있다고.''' 이후 버터스도 자신 마음속에도 있다고 하며, 이내 모든 멤버들이 동의한다. 이후 스탠은 '''중국에 돈 벌겠다고 자유를 저버리는 놈들은 침 뱉을 자유도 없다'''라며 신랄하게 비판한다. 그러나, 이후 장면은 랜디가 기어이 중국에 대량으로 테그리디 대마를 장사하는 데 성공한(...) 광경이었으며 다시 집으로 돌아오니 돈이 트럭째 들어와선 쏟아진다. 스탠은 랜디의 핏자국을 보고 [[곰돌이 푸]]를 죽였냐고 물어보고, 랜디는 --자랑스러운 일인마냥-- 죽였다고 인정한다. 이내 스탠은 [[풍자|다시 아빠에 대한 노래를 만들 것]]이라 하며 랜디는 눈치 없이 자신이 중국에 테그리디를 가져다준 것도 넣어달라며 에피소드는 끝난다. == 여담 == * 이 에피소드에서 나온 "자유에 대한 신념을 굽혀야만 '''중국의 따뜻한 젖꼭지'''를 빨 수 있는 법이지"라는 대사는 사우스 파크를 아는 한국인들 사이에서 전세계의 기업이나 유명인들이 중국의 비위를 맞추려 할 때 쓰인다. 일명 '''중따젖'''. 주로 [[블리자드 엔터테인먼트|블리자드]], 디즈니, [[Apple|애플]] 같은 기업들에 쓰이며 이 에피소드에서 실제로 디즈니 비판이 나오기도 했다. * 중국을 대놓고 비판하는 에피소드라 이 에피소드 이후 중국 내에서 사우스 파크 자체가 금지되었다. == 평가 == == 타임 라인 == [include(틀:사우스 파크의 전체 에피소드 목록)]캡챠되돌리기