문서 보기문서 편집수정 내역 O07.Trinity.08.ふたりにさせて (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:가사/쿠도 시즈카]][[분류:제목이 일본어인 문서]] {{{}}} もう最低の気分だわ あなたが {{{#7A457E 모오- 사이떼/이노 끼/부음다와 아나따가}}} {{{#AB934A 이미 최악[* 최저]의 기분이야, 당신이}}} 彼女かばうみたいに並んでるレストラン {{{#7A457E 까노죠 까바우 미따이니 나라음/데루 레스또라음}}} {{{#AB934A 그녀를 감싸 듯 늘어선 레스토랑}}} あの子スキなく化粧をしちゃって {{{#7A457E 아노꼬 쓰끼나꾸 께쇼오오/시쨔앗떼}}} {{{#AB934A 걔 빈틈없이 화장을 해버려서}}} きれいに爪まで磨いてる {{{#7A457E 끼레이니 쯔메마데 미가/이떼루}}} {{{#AB934A 예쁘게 손톱까지 다듬고 있어}}} もし先にごめん一言言ったら {{{#7A457E 모시- 사끼니 고메음 히또꼬또 이잇따라}}} {{{#AB934A 만약 먼저 미안해 한마디 말하면}}} そう負けになるとあの子だって知ってる {{{#7A457E 소오- 마께니 나루또 아/노꼬다/앗떼 시잇떼루-}}} {{{#AB934A 그렇게 질거라는 걸 걔도 알아}}} コーヒーカップを上げたり下げたり {{{#7A457E 꼬오히 까앗뿌오 아게따리 사게따리}}} {{{#AB934A 커피잔을 들었다 놓았다 하는 것}}} 愛されてるって自信だわ {{{#7A457E 아이사레/떼루웃떼 지시/음-다와}}} {{{#AB934A 사랑받고 있다는 자신감이야}}} はじけ飛ぶ火花にうろたえて {{{#7A457E 하지께또/부 히/바나니 우로따에떼}}} {{{#AB934A 튀는 불꽃에 당황해서}}} あなたの指先が震えてる {{{#7A457E 아나따노 유비/사끼가 후-루에떼루}}} {{{#AB934A 당신의 손끝이 떨리고 있어}}} ふたりにさせて {{{#7A457E 후따리/니- 사-/세떼}}} {{{#AB934A 둘이 하게 해줘}}} あなた散歩してて {{{#7A457E 아나따 사음뽀시/떼떼}}} {{{#AB934A 당신 산책하다가}}} いちども見たことがない {{{#7A457E 이찌도/모 미따- 꼬또가 나이}}} {{{#AB934A 한 번도 본 적이 없어}}} わたしにねぇ変るかも {{{#7A457E 와따시/니 네에 까와루/까모}}} {{{#AB934A 나에서 있잖아 변할지도 몰라}}} チョットね あとに引けない {{{#7A457E 쬬옷또네 아또니 히께 나이}}} {{{#AB934A 잠깐만, 뒤로 물러날 수 없어}}} 彼わたしなしじゃダメなの 最後の {{{#7A457E 까레- 와따시 나시쟈 다메나노 사이고노}}} {{{#AB934A 너 나 없이는 안 돼, 마지막의}}} そうあの子のトボけた台詞に燃えたわ {{{#7A457E 소오- 아노꼬/노 또보께/따 세리/후니 모에따와}}} {{{#AB934A 그래 걔의 엉큼한[* 의뭉스러운: 겉으로는 어리석은 것 같으면서도 마음속은 엉큼한] 뻔한 대사에 불탔어}}} だれがだれより年上なのとか {{{#7A457E 다레가 다레요리 또시우에나노또까}}} {{{#AB934A 누가 누구보다 연상이든}}} 年下なのとか関係ない {{{#7A457E 또시시따 나노또까 까음/께이 나이}}} {{{#AB934A 연하든 상관없어}}} 過ぎたことだからと避けてると {{{#7A457E 스기따 꼬/또 다/까라또 사께떼루또}}} {{{#AB934A 지난 일이라고 피하고 있으면}}} 我慢してるだけの女になる {{{#7A457E 가마음시/떼루 다께노 오음나니 나루}}} {{{#AB934A 참고만 있는 여자가 돼}}} ふたりにさせて {{{#7A457E 후따리/니- 사-/세떼}}} {{{#AB934A 둘이 하게 해줘}}} だれがあなたのこと {{{#7A457E 다레가 아나따노 꼬또}}} {{{#AB934A 누가 당신을}}} 手に入れるとかしないとか {{{#7A457E 떼니 이/레루또 까/시 나이/또까}}} {{{#AB934A 손에 넣든지 말든지}}} ごめん そんなことじゃない {{{#7A457E 고메음 소음나 꼬또쟈 나이}}} {{{#AB934A 미안 그런거 아니야}}} チョットね 聞いてられない {{{#7A457E 쬬옷또네 끼이떼 라레 나이}}} {{{#AB934A 잠깐만, 못 들어주겠어}}} 少しだけ {{{#7A457E 스-꼬시다께}}} {{{#AB934A 조금만}}} ふたりにさせて {{{#7A457E 후따리/니- 사-/세떼}}} {{{#AB934A 둘이 하게 해줘}}} あなた散歩してて {{{#7A457E 아나따 사음뽀시/떼떼}}} {{{#AB934A 당신 산책하다가}}} いちども見たことはない {{{#7A457E 이찌도/모 미따- 꼬또와 나이}}} {{{#AB934A 한 번도 본 적은 없어}}} わたしにそう 変るかも {{{#7A457E 와따시/니 소오 까와루/까모}}} {{{#AB934A 나에서 그렇게 변할지도 몰라}}} チョットね カチンと来てるの {{{#7A457E 쬬옷또네 까찌음또 끼떼루노}}} {{{#AB934A 잠깐만, 확 거슬리네[* 타인의 행동이 신경에 거슬림]}}}캡챠되돌리기