그녀도 여친/애니메이션/음악

분류

등장인물(주요 인물) • 발매 현황
애니메이션(1기 · 2기 · 음악 · 원작과의 차이점)

1. 개요

2. 1기

2.1. OP: ふざけてないぜ

2.2. ED: ピンキーフック

2.3. OST

3. 2기

3.1. OP: ドラマチックに恋したい

3.2. ED: ふぉりら

3.3. OST

ふざけてないで
후자케데나이데
장난치지 말아 줘
真面目に聞いて
마지메니키이테
진지하게 들어 줘
今はそんな
이마와손나
지금 그런
ちょっとのズレなんて
초도노즈레난테
사소한 차이는
後にしといて
아토니시토이테
뒤로 미루고
話し合えたら
하나시아에타라
대화를 하자
当たり前と
아타리마에토
당연한 것과
当たり前じゃないことを
아타리마에자나이코토오
당연하지 않은 것을
並べて見せて
나라베테미세테
나열해 놓고
どちらの方が辛いかなんてさ
도치라노호오가츠라이카난데사
어느 쪽이 더 괴로울지
分かりゃしなんぜ
와카랴시난제
알 수가 없어
見えやしないぜ
미에야시나이제
보이지도 않아
いつかとても素敵な言葉
이츠카토에모스테키나코토바
언젠가 완전 멋진 말을
教えてくれ
오시에테쿠레
가르쳐 줘
ドキドキするような
도키도키수루요우나
두근두근하는 듯한
ほら幼稚で不埒な
호라요오치데후라치나
봐 봐 유치하고 발칙한
我儘な踊りの中で
와가마마나오도리노나카데
제멋대로 춤을 추며
ルラタタ
루라타타
루라타타
アーイヤ
아~이야
아~싫어
イヤイヤ
이야이야
싫어 싫어
嫌な事ばかり目につくんです
야나코토바카리메니츠쿠데스
싫은 일만 눈에 들어와요
誰がどうなったって良いような
다레가도우낫탓테요이요우나
누가 어떻게 되든 좋다는 듯한
気持ちになっちゃうから
기모치니낫차우라카
기분이 되어버리니까
ふざけてないで
후자케테나이데
장난치지 말아 줘
ちゃんと聞いて
찬토키이테
제대로 들어
誰も殴らんで
다레모나구라데
아무도 때리지 않고
済めばいいな
스메바이이나
끝났으면 좋겠네
まだ見えない
마다미에나이
아직 보이지 않는
理想です
리소오데스
이상이에요
ふざけてないぜ
후자케테나이제
장난치는 거 아니야

2.2 . ED: ピンキーフック[편집]

ED
ピンキーフック
핑키 후크

TV ver.

Full ver.

노래

아사쿠라 모모

작사

와타나베 쇼(渡辺翔)

작곡

편곡

쿠라우치 타츠야(倉内達矢)

주제가 애니메이션 정보 ▼

콘티	치하라 와타루(芽原渡)
연출	치하라 와타루(芽原渡)
작화감독	콘도 이즈미(近藤いずみ)
원화	치하라 와타루(芽原渡) 콘도 이즈미(近藤いずみ)
총 작화감독	토요타 아키코(豊田暁子)

가사 ▼

じゃ、それで平気
그럼, 그거면 됐어
まって！立ち止まって熟考
잠깐만! 멈춰 서서 심사숙고
想い？重い？主に愛情
마음? 무거움? 대부분 애정
えっ？もちろんでしょ
네? 물론이죠
ぎゅっと君から伝えて
꼭 너에게 전할 거야
ローテーションローテンション
로테이션 낮은 텐션
ならないように言うの
되지 않도록 말하는 거야
こんな好きってズルイ
이렇게 좋다니 치사해
You know こんな好きってズルイ！
You know 이렇게 좋다니 치사해!
You know こんな好きってズルイ！！
You know 이렇게 좋다니 치사해!!
You know こんな好きって···
You know 이렇게 좋다니...
お利口な態度に即どうも！あぁ嬉しい
영리한 태도에 즉시 즉답! 아아 기뻐
ドキッとしてヒットしてキュンとして
두근거려서 명중해버려서 설레서
射貫いちゃって総動員トマドイ
꿰뚫어버려서 총동원해서 당황하네
掛けてピンキー管理ナイショをどうぞ
손가락 걸고 약속할 테니 비밀로 해 줘
捨てちゃえ悩める常識なんて
갖다 버려 상식 따위 고민하지 말고
Ah···ムリムリただ無言の圧
Ah···무리야 무리, 그저 무언의 압박이야
交わすピンキーフックルールに注意
손가락 걸고 약속할 테니 비밀 꼭 지켜 줘
振り向いて君にけん制のウインク
뒤돌아서 너에게 견제의 윙크를 날려
Ah···アイぶつけて欲しいなねぇ
Ah···사랑이 부딪혔으면 좋겠어, 그치

2.3 . OST[편집]

OST TVアニメ「カノジョも彼女」オリジナル・サウンドトラック TV 애니메이션「그녀도 여친」오리지널 사운드트랙 Girlfriend, Girlfriend Original Soundtrack

넘버	SL-0004	작곡	사쿠라이 미키(櫻井美希) 사이키 타츠히코(斎木達彦) 아오키 사야카(青木沙也果)	발매일	2021. 09. 22.
레이블	Anchor Records	출판	Anchor Records	제조・유통	NICHION, INC.
트랙	곡명				링크
01	Go!Girls!
02	Short Pieces of Sadness
03	Cuteness Overload!!
04	Let's do it!
05	Mexican Standoff
06	Daydream
07	Determination
08	Accomplishment
09	Let's Cooking
10	Throwing a Fit
11	Strong Will
12	Oh, my God
13	Spring Air
14	Angry Girls
15	That's Crazy!
16	the End of Love
17	Lovely Girls
18	Fluttering Heart
19	Oh darn...
20	Impatient Pizzicato
21	Married Life
22	Underworld
23	Please Go Out With Me!
24	Flying Sparks
25	Joyful Joyful
26	Girlfriend, Girlfriend
27	Never Ever Give Up!

3 . 2기[편집]

3.1 . OP: ドラマチックに恋したい[편집]

OP
ドラマチックに恋したい
드라마틱하게 사랑하고 싶어

TV ver.

MV ver.

Full ver.

노래

코다마 히카리

작사

작곡

편곡

이타이 나오키(板井直樹)

주제가 애니메이션 정보 ▼

콘티	타니구치 코사쿠(谷口工作)
연출	스즈키 타카토시(鈴木孝聡)
작화감독	토미나가 카즈시로(冨永和代) 와타나베 마유미(渡辺まゆみ) 하기와라 쇼코(萩原しょう子)

가사 ▼

Are you ready to fall in fall in love with me?
I wanna let you know when I have a crush on you! you!
キュンな展開は乙女の願いだ
큥나텐카이와 오토메노 네가이다
憧れじゃだめ
아코가레자 다메
刺激足りない！ない！
시게키타리 나이 나이
世界を癒す
세카이오이야스
恋のビーム
코이노 비-무
愛されたいし愛したいの
아이사레타이시 아이시타이노
曖昧な衝動
아이마이나 쇼도오
会いたい！君はどう？
아이타이 키미와도우
視線をキャッチして
시센오 캿치시테
(キャッチして)
(캿치시테)
未来予想図
미라이요소오즈
大体君といる
다이타이 키미토이루
夢が膨らむ
유메가 후쿠라무
隠してた想いがあたし飛び越えて
가쿠시테타 오모이가 아타시 토비코에테
ふたりきりうるさい心臓
후타리키리 우루사이 신조
鈍感な君はまだ気づかないまま
돈칸나 키미와마다 키즈카나이마마
分かってる
와캇테루
視線の先はあたしじゃないこと
시센노 사키와 아타시자나이 코토
それでも願ってしまう
소레데모 네갓테 시마우
君とのラブストーリー
키미토노 라부 스토-리-
ドラマチックに恋したい
도라마칫쿠니 코이시타이
ロマンチックに愛したい
로만칫쿠니 아이시타이
本気であたしを攫ってみせて
혼키데 아타시오 사랏테 미세떼
Fall in love with you
回り回って選んでね
마와리 마왓테 에란데네
ハッピーエンドで笑わせて
핫피이엔도데 와라와세떼
君と見たい景色があるの
키미토 미타이 케시키가 아루노
君の隣はあたしがいいの
키미노 토나리 와아타시가 이이노
覚えておいて
오보에테 오이테
さながらハンター!!
사나가라한타
作戦会議でburn out!!
사쿠센카이기데 Burn out
宿敵キューティーガール
슈쿠테키 큐티-가아루
(キューティーガール)
(큐티-가아루)
やっぱり勝てない
얏파리캇떼나이
きっぱり諦めないと傷つくだけと
킷파리 아키라메나이 토키즈츠쿠 다케토
わかってる
와캇테루
素直になれない
스나오니 나레나이
君と目が合うと
키미토 메가 아우토
それでも自分に嘘はつきたくないから
소레데모 지분니우소와 츠키타쿠나이카라
I wanna change
I wanna be only only your heroine
I CAN!! 声に出さなきゃ
I CAN!! 코에니 다사나캬
I DO!! 言葉にしなきゃ
I DO!! 코토바 니사나캬
クヨクヨしてないでほら
쿠요쿠요 시테나이 데호라
あたし、君が…
아타시 키미가
ドラマチックに恋したい
도라마칫쿠니 코이시타이
ドラマチックに恋したい
도라마칫쿠니 코이시타이
ロマンチックに愛したい
로만칫쿠니 아이시타이
本気であたしを攫ってみせて
혼키데 아타시오 사랏테 미세떼
Fall in love with you
回り回って選んでね
마와리 마왓테 에란데네
ハッピーエンドで笑わせて
핫피이엔도데 와라와세떼
君と見たい景色があるの
키미토 미타이 케시키가 아루노
君の隣はあたしがいいの
키미노 토나리 와아타시가 이이노
覚えておいて
오보에테 오이테
秘密の愛言葉を交わそう
히미츠 노아이코토바오 카와소우
刺激的な毎日でどうぞ
자극적이나 마이니치데 도오조
My sweet darling

3.2 . ED: ふぉりら[편집]

ED
ふぉりら
Folila

TV ver.

MV ver.

Full ver.

노래

ClariS

작사

시게나가 료스케(重永亮介)

작곡

편곡

주제가 애니메이션 정보 ▼

콘티	타니구치 코사쿠(谷口工作)
연출	스즈키 타카토시(鈴木孝聡)
작화감독	아라마키 소노미(荒牧園美) 와타나베 마유미(渡辺まゆみ) 하기와라 쇼코(萩原しょう子)

가사 ▼

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

3.3 . OST[편집]

OST (원어명) (번역명)

넘버	-	작곡	-	발매일	-
레이블	-	출판	-	제조・유통	-
트랙	곡명				링크
01	-

[각주]

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-14 19:00:02에 나무위키 그녀도 여친/애니메이션/음악 문서에서 가져왔습니다.

그녀도 여친/애니메이션/음악

분류

1 . 개요[편집]

2 . 1기[편집]