폴 매카트니의 1972년 싱글 곡이다.
이름에서 알 수 있듯 북아일랜드의 반환을 주장하는 사회참여적인 음악이다.
[1] 폴 매카트니는 이름에서 알 수 있듯이 아일랜드계 영국인이다.
으로 격분해 쓴 곡이며, 폴 매카트니의 노래답게 상당한 중독성을 가지고 있다.
폴 매카트니가 이 이 곡을 쓰기 전까지는 항상 정치적이고 공격적인 곡을 쓰는 존 레논을 미쳤다고 생각했다고 한다. 존 레논의 마음은 이해하지만 자신은 정치적인 노래에 대해 쓰지 않는 것이 여전히 멋지다고 생각했고, 어차피 아무도 관심 없을 거라고 생각했기 때문이라고 한다. 근데 냈더니 예상보다 큰 인기를 얻어서, 뿌듯하면서도 당황했다고 한다.
BBC에서 방송 금지 처분을 당했다. 이름이 이름인 만큼 아일랜드에서는 폭발적인 반응을 얻어 1위까지 올랐으며 스페인에서도 그 당시 프랑코 정권에 반발하는 사람들이 많아서 그런지 1위, UK차트에서는 16위까지 올랐다. 흔히
폴 매카트니의 정치관을 언급할때 자주 언급되는 노래다.
[2] 존 레논은 폴 매카트니를 보수주의자라고 깠지만, 폴 매카트니는 입 밖으로 정치 얘기를 잘 안꺼내서 그렇지 상당히 진보적인 성향의 정치관을 가지고 있다. 애시당초에 폴의 고향인 리버풀은 노동당이 80% 이상의 지지를 얻을 정도로 진보적인 지역이다. 다만 비틀스 말기부터 신좌파 사상가에 가까울 정도로 이론적으로 무장하기 시작한 존 레논에 비하면 온건한 편이기에 레논이 깠던 것.
역시 비슷한 주제의 노래인 Sunday Bloody Sunday를 발표한 바 있다.
Give Ireland Back to the Irish
Give Ireland Back To The Irish
아일랜드를 아일랜드인에게 돌려주자
Don't Make Them Have To Take It Away
그들이 가져가게 하지 마
Give Ireland Back To The Irish
아일랜드를 아일랜드인에게 돌려주자
Make Ireland Irish Today
오늘 아일랜드를 아일랜드답게 만들자
Great Britain You Are Tremendous
영국, 넌 정말 대단해
And Nobody Knows Like Me
그리고 아무도 나처럼 알려고 하지 않아
But Really What Are You Doin'
하지만 넌 바다 건너 있는 섬에서
In The Land Across The Sea
정말 무엇을 하고 있는거니
Tell Me How Would You Like It
네가 얼마나 좋아할지 말해봐
If On Your Way To Work
네가 일을 하러 갔는데
You Were Stopped By Irish Soliders
아일랜드 군인들에게 가로 막힌거지
Would You Lie Down Do Nothing
넌 그냥 아무것도 안하고 복종할래
Would You Give In, or Go Berserk
포기할래, 아니면 저항하고 맞서 싸울래
Give Ireland Back To The Irish
아일랜드를 아일랜드인에게 돌려주자
Don't Make Them Have To Take It Away
그들이 가져가게 하지 마
Give Ireland Back To The Irish
아일랜드를 아일랜드인에게 돌려주자
Make Ireland Irish Today
오늘 아일랜드를 아일랜드답게 만들자
Great Britain And All The People
영국 그리고 모든 영국인들은
Say That All People Must Be Free
사람들은 모두 자유로워질 권리가 있다고 말하지
Meanwhile Back In Ireland
하지만 아일랜드에서는 말이야
There's A Man Who Looks Like Me
나랑 비슷하게 생긴 남자가 있어[3] 실제로 McCartney는 북아일랜드 내에서 간간히 보이는 성씨다.
And He Dreams Of God And Country
그는 꿈과 조국에 대한 꿈을 꿔
And He's Feeling Really Bad
그런데 그는 정말 안좋은 예감이 들었어
And He's Sitting In A Prison
이제 그는 형무소에 갇혀있어
Should He Lie Down Do Nothing
그가 그냥 아무것도 안하고 복종해야할까
Should Give In Or Go Mad
항복해야할까 아니면 아니면 저항하고 맞서 싸워야할까
Give Ireland Back To The Irish
아일랜드를 아일랜드인에게 돌려주자
Don't Make Them Have To Take It Away
그들이 가져가게 하지 마
Give Ireland Back To The Irish
아일랜드를 아일랜드인에게 돌려주자
Make Ireland Irish Today
오늘 아일랜드를 아일랜드답게 만들자
Give Ireland Back To The Irish
아일랜드를 아일랜드인에게 돌려주자
Don't Make Them Have To Take It Away
그들이 가져가게 하지 마
Give Ireland Back To The Irish
아일랜드를 아일랜드인에게 돌려주자
Make Ireland Irish Today
오늘 아일랜드를 아일랜드답게 만들자
 |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-26 15:25:22에 나무위키 Give Ireland Back to the Irish 문서에서 가져왔습니다.