それゆけ!乙女の戦車道!!

덤프버전 :

이 문서는 토막글입니다.

토막글 규정을 유의하시기 바랍니다.




파일:나무위키+넘겨주기.png   관련 문서: 걸즈 앤 판처/주제가


1. 개요
2. 상세
3. 영상
4. 가사[1]


1. 개요[편집]


가라! 소녀의 전차도!!
애니메이션 걸즈 앤 판처의 이미지송.


2. 상세[편집]


2012년 11월 7일에 발매된 ED 싱글 앨범 Enter Enter MISSION!커플링곡으로 수록되었다.

TVA 삽입곡인 '소녀의 소양 전차도 마치!'(乙女のたしなみ戦車道マーチ!)를 편곡하고 가사를 추가한 버전이다. 사실상 아귀팀 멤버 5인방을 소개해주는 팀 테마곡이다.

원곡인 '소녀의 소양 전차도 마치!'와 마찬가지로 이바라키현 출신 가수인 이토 마스미가 작곡을 담당했다. 작사는 걸즈 앤 판처 시리즈의 애니메이션 감독인 미즈시마 츠토무가 담당하였다. 노래는 아귀팀 5인방의 성우들이[2] 불렀다.


3. 영상[편집]


풀버전

캐릭터 파트별 가사

4. 가사[3][편집]


가사에 나오는 전차 관련 용어에 대한 내용은 걸즈 앤 판처/패러디 및 오마주 문서의 가라! 소녀의 전차도!! 문단 참조.


ALL 미호 사오리 하나 유카리 마코
『一番、通信手、武部沙織!』이치반-, 츠우신-슈, 타케베 사오리!1번, 통신수, 타케베 사오리!無限軌道でボカージュ越えて まだ見ぬあの人 会いにいこ무겐-키도-데 보카-쥬 코에테 마다 미누 아노 히토 아이니 유코!무한궤도로 보카즈를 넘어서 아직 보지 못한 사람을 만나러 가자!わたしの高ぶり徹甲弾 あなたのハートをつきくだく와타시노 타카부리 텟-코-단- 아나타노 하토오 츠키쿠다쿠마음이 흥분되는 나의 철갑탄이 당신의 심장을 찧어버리네!装甲が薄くたって 主砲がしょぼくたって それはそれ소-코-가 우스쿠탓-테 슈-호가 쇼보쿠탓-테 소레와 소레장갑이 얇아도 주포가 맞지 않아도 그게 그것!愛の電撃戦 白無垢の戦士아이노 덴-게키센- 시로무쿠노 센-시사랑의 전격전, 백무구를 갖춘 전사これがわたしの戦車みち코레가 와타시노 센-샤-미치
이것이 나의 전차도
『二番、砲手、五十鈴華!』니반-, 호슈-, 이스즈 하나!2번, 포수, 이스즈 하나!シュトリヒ数えて凛として 戦車のこころは かきつばた슈-토리히 카조에테 린-토시테 센-샤노 코코로와 카키츠바타황새의 수를 세면서 늠름한 전차의 정신은 연자화마냥一期一会の鉄獅子で 溶かして見せましょ冬将軍이치고 이치에노 테츠시시데 토카시테 미세마쇼- 후유 쇼-군-일생에 한 번 뿐인 철사자로 동장군을 녹여봅시다起動輪はひまわり 誘導輪はたんぽぽ 雪月花키도-린-와 히마와리 유-도-린-와 탄-보보 세츠게츠카구동륜은 해바라기, 유도륜은 민들레, 사철의 자연미!あぶらの器に 一輪の花아부라노 우츠와니 이치린-노 하나기름통에도 한 송이의 꽃이これがわたしの戦車みち코레가 와타시노 센-샤-미치
이것이 나의 전차도
『三番、装填手、秋山優花里!』산-반-, 소우텐-슈-, 아키야마 유카리!3번, 장전수, 아키야마 유카리!75ミリの短砲身で 撃破しましょう 重戦車나나 쥬 고 미리노 단-보-신-데 게키하시마쇼- 쥬-센-샤75mm 단포신으로 중전차를 격파합시다!くるおしいほどシュルツェンで 恥じらいながら超信地쿠루오시이 호도 슈르첸-데 하지라이나가라 쵸-신-치미쳐버릴 만큼 부끄러워하면서 쉬르첸으로 피봇턴을セヴァストポリ ヴィスワ川 フレンチアフリカ アルデンヌ どこまでも세바-스토포리 비스와카와 후렌치아후리카 아르덴누 도코마데모세바스토폴 비스와강 프랑스-아프리카 아르덴 등등 어디까지나パンツァーは人生 人生はパンツァー판-챠-와 진-세이 진-세이와 판-챠-팬져는 인생 인생은 팬져これがわたしの戦車みち코레가 와타시노 센-샤-미치
이것이 나의 전차도
『四番、操縦手、冷泉麻子』욘-반-, 소-쥬우슈-, 레이제이 마코4번, 조종수, 레이제이 마코月夜の晩にぽんぽこぽんぽん 月下美人の迎え酒츠키요노 반-니 본-보코 본-본- 겟-카 비진-노 무카에 자케늦은 달밤에 둥둥 둥둥 달빛 아래에 있는 미인이 주는 해장술タンクデサント無理するな 早寝早起き無理するな탄-쿠 데산-토 무리스루나 하야네 하야오키 무리스루나탱크 데산트로 무리하지마 일찍 자고 일찍 일어나는 걸로 무리하지마三文損して白昼夢 こぼれ落ちそう単位数 夜鷹そば산-몬- 손-시테 하쿠츄우무 코보레 오치 소- 탄-이스우 요타카소바헛된 백일몽에는 넘치는 학점과 메밀국수가 있네クルッペの彼方に 卒業証書쿠룻-페노 카나타니 소츠쿄- 쇼우쇼-그루페의 저편에 있는 졸업증서これがわたしの戦車みち코레가 와타시노 센-샤-미치
이것이 나의 전차도
『五番、車長、西住みほ!』고반-, 샤-쵸-, 니시즈미 미호!5번, 전차장, 니시즈미 미호!キューポラから顔出して ガタガタ不整地にっこにこ큐-포라카라 카오 다시테 가타가타 후세이치 닛-코니코멈추지않고 덜컹덜컹거리는 전차의 큐폴라에서 싱글벙글한 얼굴을 내밀고カリウス ビットマン 無理だけど 頼りなくない そこはかと카리우스 빗-토만- 무리다케도 타요리나쿠나이 소코하카토카리우스, 비트만까지는 무리지만 믿음직스럽게 의심 없이!ジャーマングレーに希望をこめて うれしいことだけ分かち合お ごはん会쟈-만-구레니 키보-오 코메테 우레시이 코토다케 와카치 아오 고한- 카이저먼 그레이에 희망을 채우고 기쁜 일만 나누어 가지는 식사회大切な人たち 守りたい友だち다이세츠나 히토다치 마모리타이 토모다치소중한 사람들과 지키고 싶은 친구가 있는これがわたしの戦車みち코레가 와타시노 센-샤-미치
이것이 나의 전차도
『全員で』
다함께
おしりに響くV12 慣れればこれで 心地良い
오시리니 히비쿠 브이쥬-니 나레레바 코레데 코코치요이
발등에 울리는 12기통 엔진의 진동, 익숙해지면 이게 기분이 좋아
好みの履帯に履き替えて 目指すは彼方のフラッグ車
코노미노 리타이니 하키 카에테 메자스와 카나타노 흐랏-구 샤-
취향에 따라 무한궤도를 바꿔 끼워서 노리는건 적의 플래그 전차
清く優しく勇ましく やまとなでしこ少女さび ほどほどに
키요쿠 야사시쿠 이자마시쿠 야마토 나데시코 오토메사비 호도호도니
적당히 정갈하고 품위있고 활기찬 야마토 나데시코식 소녀의 수수함!
みんな元気に 進めパンツァーフォー
민-나 겐-키니 스스메 판-챠 포-
모두들 기운차게 나아가자 전차 앞으로!!
これがわたしたちの戦車みち
코레가 와타시 타치노 센-샤-미치
이것이 우리들의 전차도
これがわたしたちの戦車道
코레가 와타시 타치노 센-샤-도-
이것이 우리들의 전차도



파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 23:56:59에 나무위키 それゆけ!乙女の戦車道!! 문서에서 가져왔습니다.