イミテーション語ル死ス

이미테이션 카타르시스 / Imitation Catharsis


왼쪽부터 murmur, 요시군, Des-ROW, Naoki189.



REFLEC BEAT의 수록곡. 작곡가는 Des-ROW. 명의는 Des-ROW 스페셜이라고 읽으며, 늘상 그렇듯이 유명 아티스트식 밀어붙이기를 선보이는 곡이다.


HARD EXC+AJR 영상

초대작 레벨 해금에서 가장 마지막으로 해금되는 8레벨 곡이기도 하다. 다만 8레벨 주제에 이제서야 해금되냐고 생각하는 사람들이 있을텐데, 난이도는 최후의 8레벨답다. 이 곡의 핵심을 요약하자면, 꾸준히 튀어나오는 동시치기[1]와 길고 아름다운 체인 오브젝트 되시겠다. (...)
영상을 보면 알겠지만, 체인 오브젝트가 심히 길고 아름답기 때문에 한번 손이 꼬이면 점수 손실이 큰 편. 특히 체인 오브젝트에 저스트가 붙어서 날아올 경우 받아 치기 힘들다. 거기에 동시치기가 꾸준히 나오는데다가 TOP 오브젝트와 일반 오브젝트의 동시치기도 섞여있기 때문에 익숙하지 않으면 하나만 치고 다른 하나를 못 치는 상황도 자주 벌어진다. 다만 16비트가 아예 없기 때문에 체인과 동시치기를 제외한 위험요소는 그다지 없는 편. 체인과 동시치기의 처리 능력에 따라 점수가 크게 갈리는 곡이다.


White Hard(구 SPECIAL) EXC+AJR 영상

1. 가사[편집]

---

ダンボールの隙間から垣間見た
골판지 상자 틈새로 슬쩍 훔쳐보았지

地球の内部に流れる血液をかすめ取り
지구 안쪽에 흐르고 있는 혈액을 가로채서

繭の中に垂らして生命を作りだす
고치 속에 흘려넣어 생명을 만들어 낸다

正真正銘のイミテーション廃
진정한 이미테이션은 사라졌다

そう触れない感じない偽のアソシエーション
그래, 만질 수도 없고 느끼지도 않는 거짓된 유대감

全身全霊イミテーションライフ
몸도 마음도 흉내쟁이의 삶

辿れない届かないレプリカントライフ
갈 수도 닿을 수도 없는 모조품과 같은 삶

ここを抜け出せ！！
이곳에서 빠져나가!!

ここには全てがそろってる～、
여기엔 모든 것이 갖춰져있어

「何か問題ありますでしょうか？」
「뭐 문제라도 있나요?」

また季節が廻って
또 계절이 돌아오고

幾度目かの夏がおとずれ
몇 번째인지 모를 여름이 찾아와

だけど何も変わりはしないだろう～
하지만 그 어느 것도 변하지 않겠지~

この場所にいれば世界中で起こっていることが
여기에 있으면 이 세계에서 일어나는 건

何だってわかるんだ！
뭐든지 알 수 있어!

動画も見れる　恋だってできるし
동영상도 볼 수 있고, 연애도 할 수 있어

嫌いなあいつはいない
싫은 그 녀석은 없어

全部もう、ダウンロードしちゃえばいいんだよ！！
그냥 전부 다 다운로드 해 버리면 돼!!

傷つかずに歩んで
상처받지 않고 걸어나가면서

何をその手につかんだのか
무엇을 그 손에 붙잡았는가

何に触れて何処にたどり着いた？
무엇을 하고 어디에 도착했는가

ビ　コウ　ズ　ウイ　ハーブ　レッドブラッド！
BE-CAU-SE WE HAVE RED BLOOD!

そして時が流れて
그리고 시간이 흘러가고

またいつもの夏がおとずれ
다시금 여느 때와 같은 여름이 찾아와도

だけど何も変わりはしないだろう～
하지만 그 무엇도 변하지 않겠지

正真正銘　○×○×
진실된 ○×○×