ジェミー

덤프버전 :

분류

MASTER ARTIST 2의 수록곡


THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2
-FIRST SEASON- 08 双海真美
Track 01. ジェミー
제미(Gemmy[1]
파일:external/columbia.jp/COCX-36517.jpg
담당
아이돌
후타미 마미
BPM
163
작사
mft
작곡
田村信二
편곡
梅堀淳
1. 개요
2. 가사



1. 개요[편집]



M@STER ver.
ジェミー(제미)는 아이돌 마스터 음반 MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 08에 최초로 수록된 노래이다. 노래의 제목인 제미(gemmy)는 '보석이 있는', '빛나는'이라는 뜻이다. 이번 곡은 아미는 부르지 않고 마미만 부르게 되었는데, 반대로 YOU往MY進!은 아미만 불렀다.

2. 가사[편집]

コドモ扱(あつかいしないで
코도모 아츠카이 시나이데
어린애 취급 하지 말아 줘
すぐ上(うえから目線(めせん！
스구 우에카라 메세은!
위에서 내려다보는 시선!
ちゃんと話(はなしを聞(きいてよっ
챤토 하나시오 키이테욧
제대로 이야기를 들어줫
まじめなんだぞ！（そうなの！）
마지메난다조! (소오나노!)
진심이라구! (그렇다구!)
オトナっぽく、おとなしく
오토낫포쿠, 오토나시쿠
어른답게, 어른스럽게 보이도록
努力(どりょくしてるけどね
도료쿠 시테루케도네
노력하고 있는데도
甲斐(かいないよ 意味(いみないよ
카이나이요 이미나이요
효과 없어 의미 없어
気(きが付(ついてくれなくちゃね！
키가츠이테쿠레 나쿠챠네!
눈치채 주질 않으면!
ステキな人(ひとなんてどんな人(ひとなんだろ
스테키나 히톳테 돈나 히토난다로
멋진 사람이란 어떤 사람인 걸까
やっぱりオシャレにキメちゃう事(ことかな
얏파리 오샤레니 키메챠우 코토카나
역시 잘 꾸미는 걸로 결정되는 걸까
早速(さっそくチャレンジ！
삿소쿠 챠렌지!
바로 챌린지!
私(わたしにも出来(できるかしら?
와타시니모 데키루카시라?
나도 그렇게 될 수 있을까?
可能(かのう性(せいは未知数(みちすう
카노세이와 미지수
가능성은 미지수
えと…ドレス着(きて見(みたんだけどさ…
에토... 도레스 키테미탄 다케도사...
음... 드레스 입어 봤는데 말이야...
「どーかな？」
「도-카나?」
「어떨까?」
お砂糖(さとう入(いれちゃダメなの？
오사토 오이레챠 다메나노?
설탕 넣으면 안되는거야?
すぐカロリー話(ばなし！
스구 카로리 이바나시!
갑자기 칼로리 이야기!
バランス良(よくやってますっ
바란스 요쿠 얏테마슷
밸런스는 잘 맞추고 있다굿
甘(あまく見(みんなよ！（見(みんなよ！）
아마쿠 민나요! (민나요!)
얕보지 마! (말아!)
いつまでも…いつまでも…
이츠마데모... 이츠마데모...
언제까지… 언제까지…
馬鹿(ばかにしてるけどね…
바카니 시테루케도네...
바보 취급하고 있지만…
知(しらないよ　知(しらぬ間(まに
시라나이요 시라누마니
모르는거야 모르는 사이에
誰(だれかスカウトが来(きてもっ！
다레카 스카우토 가키테못!
누군가 스카우트가 올지돗!
キレイになるってどうしたらいいんだろ
키레이니 나룻테 도오시타라 이인다로
예뻐지려면 어떻게 하면 좋을까
やっぱり　自分(じぶん磨(みがき始(はじめるかな
얏파리 지분 미가키 하지메루카나
역시 자기를 갈고 닦는 것을 시작할까
早速(さっそくチャレンジ！
삿소쿠 챠렌지!
즉시 챌린지!
私(わたしにも出来(できるかしら?
와타시니모 데키루카시라?
나도 그렇게 될 수 있을까?
可能(かのう性(せいは未知数(みちすう
카노세이와 미지수
가능성은 미지수
ほら　君(きみの目(めの前(まえに留(とまったジュエル
호라 키미노 메니토 맛타 쥬에루
봐 네 눈앞에 있는 쥬얼
「どーかな？」
「도-카나?」
「어떨까?」
いつもそばに居(いてくれるなら
이츠모 소바니 이테쿠레루 나라
언제나 곁에 있어준다면
すぐに分(わかるよ
스구니 와카루요
곧 알게 될거야
エメラルドのように繊細(せんさいな事(こと
에메라루도노 요오니 센사이나코토
에메랄드처럼 섬세한 것
本当(ほんとうに美(うつくしいもの探(さがしてね
혼토니 우츠쿠시이모노 사가시테네
진정한 아름다움을 찾아줘
まだまだ輝(かがやく力(ちから　弱(よわいけど
마다마다 카가야쿠 치카라 요와이케도
아직 빛나는 힘은 약하지만
ダイヤモンドだけが最高(さいこうじゃないんだよ
다이야몬도 다케가 사이코쟈 나인다요
다이아몬드만 최고인 게 아냐
可能(かのう性(せいは未知数(みちすう
카노세이와 미지수
가능성은 미지수
ただ君(きみが手(てに取(とるの待(まってる
타다 키미가 테니토루노 맛테루
그저 네가 손에 잡기를 기다릴 뿐
「見(みつけた？」
「미츠케타?」
「찾아냈어?」

파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 04:10:21에 나무위키 ジェミー 문서에서 가져왔습니다.

[1] , 보석이라는 뜻을 의미한다. 하지만 동시에 제미니(쌍둥이)에서 따온 중의적 표현으로도 볼 수 있다.

관련 문서