セカンド・ラブ
덤프버전 :
1. 개요[편집]
1982년 12월 10일에 발매된 나카모리 아키나의 3번째 싱글이다. B면은 '거울 속의 J(鏡の中のJ)'.[2]소녀는, 다시 사랑을 한다.[1]
― 캐치프레이즈
2. 여담[편집]
- 아키나 커리어 중 싱글 최고 판매량을 기록했다.
- 원래는 키스기 남매가 만들어 대히트한 오하시 준코의 "실루엣 로맨스"(1981)의 속편 의뢰가 올 거라는 생각으로 키스기 타카오가 곡만 만들어둔 상태였는데, 정작 오오하시 쪽에서의 제안이 없어 가지고만 있다가 아키나에게 간 것이라고 한다. 작사는 키스기 에츠코가 아키나에게 맞추어 썼다.
- 아키나가 처음 곡을 받고 자신이 이 노래를 제대로 소화할 수 있을지 걱정했다고. 하지만 결국 본인의 최고 히트곡으로 자리잡았다.
- 더 베스트 텐에서 감기에 걸려 목소리가 나오지 않아 음이탈이 나자 속상해서 눈물을 보이기도 했다. 스태프는 립싱크를 제안했지만 아키나는 시청자에 대한 실례라고 생각해 라이브를 결정했다. #
- 세 번째 싱글이 두 번째 정규앨범 'バリエーション〈変奏曲〉'의 2번 트랙 '캔슬!' 로 결정될 뻔 했지만 결국 이 곡으로 발매되었다.
2연속 츳파리가 될 뻔.
- 음악방송 TBS '더 베스트 텐'에서는 무려 8주 연속 1위라는 대기록을 세웠다. 니혼TV의 '더 톱 텐'에서도 1위를 기록.
- 작곡가 키스기 타카오는 이 곡으로 '일본 작곡 대상'에서 대상을 수상했다.
- 86년 10월 9일 더 베스트 텐 방송에서 공개된 바에 따르면, '나카모리 아키나의 곡 중 마츠모토시의 이미지에 가장 어울리는 곡' 투표에서 1위를 차지했다.
3. 성적[편집]
4. 가사[편집]
<:>
【거울 속의 J 가사 - 접기/펼치기】
バス・ルームで見つけた
바스 루무데 미츠케타
욕실에서 발견한
私のじゃないルージュ
와타시노쟈 나이 루우쥬
내 것이 아닌 루즈
思わず中を見れば
오모와즈 나카오 미레바
무심코 속을 열어보니
ひどく濃い紫よ
히도쿠 코이무라 사키요
심할정도로 진보라색이야
Oh…ジェイBoy Oh…ジェイBoy
오오 제이보이 오오 제이보이
Oh… 제이 Boy Oh… 제이 Boy
ノックの音覚えて
놋쿠노 오토 오보에테
노크 소리가 들려와서
あなたの部屋来始め
아나타노 헤야 키하지메
당신의 방에 들어가기 시작했어
冷蔵庫の扉も
레에조코노 토비라모
냉장고 문마저
何げなく開けていた
나니게나쿠 아케테 이타
아무렇지도 않게 연 채로
Oh…ジェイBoy Oh…ジェイBoy
오오 제이보이 오오 제이보이
Oh… 제이 Boy Oh… 제이 Boy
こんなことも知らずに
콘나 코토모 시라즈니
이런 것도 모르고
別にあなただけが 男の人じゃない
베츠니 아나타다케가 오토코노 히토쟈나이
별로 남자가 당신만 있는게 아니잖아
強がり言っても
츠요가리 잇테모
허세부려봐도
ジェラシーのJ
제라시노 제이
제라시한 J
ジェラシーのJ
제라시노 제이
제라시한 J
鏡の中のJ
카가미노 나카노 제에이
거울 속의 J
Vにあいた胸元
브이니 아이타 무나모토
V자로 파인 가슴팍
冷たい手すべり込む
츠메타이 테 스베리코무
차가운 손이 미끄러지고
身体中に見知らぬ
카라다 쥬우니 미시라누
몸 속에서 처음 느끼는
ショックが走ってゆく
숏쿠가 하시잇테 유쿠
쇼크가 타기 시작해
Oh…ジェイBoy Oh…ジェイBoy
오오 제이보이 오오 제이보이
Oh… 제이 Boy Oh… 제이 Boy
急におどろくじゃない
큐우니 오도로쿠쟈나이
갑자기 놀라지 말라구
別にあなただけが 男の人じゃない
베츠니 아나타다케가 오토코노 히토쟈나이
별로 남자가 당신만 있는게 아니잖아
強がり言っても
츠요가리 잇테모
허세부려봐도
ジェラシーのJ
제라시노 제이
제라시한 J
ジェラシーのJ
제라시노 제이
제라시한 J
鏡の中のJ
카가미노 나카노 제에이
#!end거울 속의 J}}}||}}}||
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 05:06:01에 나무위키 セカンド・ラブ 문서에서 가져왔습니다.