スヌーズを止めても、また鳴りだすわ
스누-즈오 토메테모, 마타 나리다스와
알람을 꺼도, 다시 울려
ドアにもう二回、鍵をかけるまで
도아니 모- 니카이, 카기오 카케루마데
문에 두 번 더, 열쇠를 잠글 때까지
代わり映えのしないワードローブ
카와리바에노 시나이 와-도로-브
바꿔도 별로 나아지지 않는 옷장
ピクトグラムでも、まだ洒落てるわ
피크토그라무데모, 마다 샤레테루와
그림문자 쪽이, 차라리 더 세련됐어
もっとジョークを巧く言えたら
못토 죠-크오 우마쿠 이에타라
좀 더 농담을 능숙하게 할 수 있었다면 좋을 텐데
ちょっとついてない主演の映画
춋토 츠이테 나이 와타시노 피르무
특별할 것 없는 주연의 영화()
キミはあきれないのかな？
키미와 아키레나이노카나?
너는 질리지 않는 걸까?
まるでロードショウの
마루데 로-도쇼-노
마치 로드쇼의
サイクルから抜け出せないWeekday
사이크루카라 누케다세나이 Weekday
사이클에서 빠져나올 수 없는 평일
この科白、笑うのがセオリー？
코노 세리후, 와라우노가 세오리-?
이 대사에서, 웃어야 되는 거야?
ありふれてる展開しか書けない脚本家のスクリプト
아리후레테루 텐카이시카 카케나이 캬쿠혼카노 스크리프토
흔해빠진 전개밖에 쓸 수 없는 각본가의 스크립트
次のテイクに期待出来ない
츠기노 테이크니 키타이 데키나이
다음 테이크에 기대를 가질 수 없어
イタリアンバールのエスプレッソも
이타리안 바-르노 에스프렛소모
이탈리안 바의 에스프레소도
ホラね、ただ苦いだけで好きじゃない
호라네, 타다 니가이 다케데 스키쟈 나이
봐, 그냥 쓸 뿐이라서 좋아하지 않아
違うテキスタイル貼付けても
치가우 테키스타이루 하리츠케테모
다른 텍스타일을 붙여도
ピント外れてちゃ 似合わないよね
핀토 하즈레테챠 니아와나이요네
핀트가 어긋나면 어울리지 않잖아
カメラワークが拙いせいで
카메라 와-크가 츠타나이 세이데
카메라 워크가 서투른 탓에
ブレてたのね主演の笑顔 キミは気付いていたの？
브레테타노네 와타시노 에가오 키미와 키즈이테 이타노?
흔들렸던 거구나 주연의 웃음 너는 눈치채고 있던 거니?
まるでロードショウのサイクルから抜け落ちたSunday
마루데 로-도쇼-노 사이크루카라 누케오치타 Sunday
마치 로드쇼의 사이클에서 떨어진 것 같은 일요일
それでもね、笑うのがセオリー
소레데모네, 와라우노가 세오리-
그래도 말야, 웃어줘야지
見え透いてる演出でもそのままでいいよね、
미에스이테루 엔슈츠데모 소노 마마데 이이요네,
빤히 보이는 연출이라도 그대로여도 괜찮아,
そうなんだ
소-난다
그래
どんなシーンもキミがいるから！
돈나 시-인모 키미가 이루카라!
어떤 장면이든지 네가 있으니까!
目が覚めた時から、夢の続き見るまで
메가 사메타 토키카라, 유메노 츠즈키 미루마데
눈을 뜨고 나서부터, 꿈의 다음을 볼 때까지
まるで針が飛んで繰り返しのドーナツ盤だよね
마루데 하리가 톤데 쿠리카에시노 도-나츠 반다요네
마치 바늘이 움직이며 계속 반복되는 레코드판 같아
このフレーズ、24回目
코노 후레-즈, 니쥬-욘카이메
이 소절은, 24번째야
巻き戻してみてもきっと抜け出せないWeekday
마키모도시테 미테모 킷토 누케다세나이 Weekday
다시 되감아봐도 분명 빠져나갈 수 없는 평일
そうやってヒントをくれる Everyday
소-얏테 힌토오 쿠레루 Everyday
그렇게 나에게 힌트를 주는 매일
そしてあたりまえの言葉達を並びかえてみるよ
소시테 아타리마에노 코토바타치오 나라비카에테 미루요
이제는 당연한 말들을 바꿔서 늘어놓아볼게
その科白、笑うのがいいね
소노 세리후, 와라우노가 이이네
그 대사에선, 웃는 게 좋겠지
プライヴェイトのロードショウを回してる間に
프라이베이토노 로-도쇼-오 마와시테루 아이다니
개인적으로 가지고 있는 로드쇼를 돌려 보고 있던 새에
結局は幸せかもね、Playback…明日も！
켓쿄쿠와 시아와세카모네, Playback… 아시타모!
결국엔 행복한 걸지도 모르겠어, 플레이 백… 내일도!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 08:47:28에 나무위키 プライヴェイト・ロードショウ (playback 문서에서 가져왔습니다.