プレイ는
shr이 2014년 5월 16일에 투고한
카가미네 린의
VOCALOID 오리지널 곡이다.
이후 2020년 9월 18일, 유튜브에
카가미네 렌이 부른 버전으로 어레인지되어 투고되었다.
보통 Play로 번역되는데, 가사 내용을 보면 Pray로 번역하는 것이 더 적절하다.
 プレイ
|
|
|
【鏡音リン】 プレイ 【オリジナル曲】
|
 プレイ
|
|
|
【鏡音レン】プレイ【オリジナル曲】kagamine len
|
I wish you every success. I pray for your success.(x4)[1]
|
白い紙に甘い言葉を綴るのよ
|
시로이 카미니 아마이 코토바오 츠즈루노요
|
흰 종이에 달콤한 말을 적어내려
|
あの子たちを出し抜いたら
|
아노 코타치오 다시누이타라
|
저 애들을 따돌린다면
|
君と私 戦いの火ぶたを切って
|
키미토 와타시 타타카이노 히부타오 킷테
|
너와 나 싸움의 시작을 알리며
|
痛いね期待なんて 「僕のどこが好き？」
|
이타이네 키타이난테 “보쿠노 도코가 스키?”
|
아프네 기대 같은 건 “내 어디가 좋아?”
|
利害打算でしょ 野暮言わないで！
|
리가이다산데쇼 야보 이와나이데!
|
이해타산이잖아 멋없는 말 하지 마!
|
何して欲しい？ 何を求めてる？
|
나니시테 호시-? 나니오 모토메테루?
|
뭘 해줬으면 해? 뭘 원하는 거야?
|
どんな子が好み？ 何か言ったら？
|
돈나 코가 코노미? 나니카 잇타라?
|
어떤 애가 취향이야? 뭔 말 좀 하지?
|
I wish you every success. I pray for your success.(x2)
|
狭い部屋で冷たい目に晒された
|
세마이 헤야데 츠메타이 메니 사라사레타
|
좁은 방에서 차가운 눈길을 받은
|
あの子たちを踏み潰して
|
아노 코타치오 후미츠부시테
|
저 애들을 짓밟고서
|
君と私 仮面でぶつかり合って
|
키미토 와타시 카멘데 부츠카리앗테
|
너와 나 가면으로 서로 부딪히며
|
ねえいい加減にしてよ 「僕のどこが好き？」
|
네- 이-카겐니 시테요 “보쿠노 도코가 스키?”
|
있지 적당히 좀 해 “내 어디가 좋아?”
|
どこを好けばいい？ 何が自慢なの？
|
도코오 스케바 이이? 나니가 지만나노?
|
어딜 좋아하면 돼? 뭐가 자랑이야?
|
「誰でもいいんだろ？」 ホントそのとおり
|
“다레데모 이인다로?” 혼토 소노 토-리
|
“누구라도 좋잖아?” 정말 그 말대로야
|
だけど君がいい 今はいちばん
|
다케도 키미가 이이 이마와 이치반
|
그래도 네가 좋아 지금은 제일
|
君がいいの…(x4)
|
키미가 이이노…(x4)
|
네가 좋아…(x4)
|
I wish you every success. I pray for your success.(x4)[2]
|
痛いね期待なんて 「僕のどこが好き？」
|
이타이네 키타이난테 “보쿠노 도코가 스키?”
|
아프네 기대 같은 건 “내 어디가 좋아?”
|
駆け引きでしょ ババ引けないわ！
|
카케히키데쇼 바바 히케나이와!
|
밀당이잖아 조커를 못 뽑겠어!
|
何して欲しい？ 何を求めてる？
|
나니시테 호시-? 나니오 모토메테루?
|
뭘 해줬으면 해? 뭘 원하는 거야?
|
どんな子が好み？ 何か言ってよ！
|
돈나 코가 코노미? 나니카 잇테요!
|
어떤 애가 취향이야? 뭔 말을 좀 해!
|
I wish you every success. I pray for your success.(x4)
|
파일:네이버 블로그.jpg RuBisCO302
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 20:38:11에 나무위키
プレイ 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 20:38:11에 나무위키