THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 03
Track 02. ラビリンス・レジスタンス
라비린스 레지스탕스
|
|
노래
| [[L’Antica|]]
|
작사
| 真崎エリカ
|
작곡
| 家原正樹, Lauren Kaori
|
편곡
| 家原正樹
|
아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛
L’Antica의 곡.
캐릭터 이미지컬러
|
츠키오카 코가네
|
타나카 마미미
|
| 시라세 사쿠야
|
미츠미네 유이카
|
유코쿠 키리코
|
| 합창
|
僕は何度だって声をあげながら보쿠와난도닷떼코에오아게나가라나는 몇번이든 목소리를 드높이면서行くんだ ラビリンス・レジスタンス이쿤다 라비린스·레지스탕스나아가겠어 라비린스 레지스탕스また昇って闇を打ち消す마타노봇떼야미오우치케스
다시 떠오르며 어둠을 몰아내는あのタイヨウのように아노타이요우노요우니
저 태양과도 같이うつむけば薄汚れた クツが目に入るけれども우츠무케바우스요고레타 쿠츠가메니하이루케레도모고개를 숙이면 꾀죄죄한 신발이 눈에 들어오지만無様だと 捉えるのか 抗いと 感じるのか부자마다토 토나에루노카 아라가이토 칸지루노카
꼴불견이라 받아들이는가 저항이라 느끼는가ああ！아아!아아!
まだ見えなくても {{{#777777 (きっと)마다미에나쿠테모 (킷또)
아직 보이지 않아도 (분명)}}}
{{{#a846fb たどり着く (ものがある)
타도리츠쿠 (모노가아루)
도달하게 될 (것이 있어)
雫をひとつ落として顔上げた
시즈쿠오히토츠오토시테카오아게타
물방울을 하나 떨구고 고개 들었어}}}
何度だって声をあげながら난도닷떼코에오아게나가라몇번이든 목소리를 드높이면서行くんだ ラビリンス・レジスタンス이쿤다 라비린스·레지스탕스나아가겠어 라비린스 레지스탕스刺さった心臓つらぬく矢を사삿따신조우츠라누쿠야오
심장을 꿰뚫고 박힌 화살을自分で抜きながら지분데누키나가라
스스로 뽑아내면서不安定 何もかもが 行動原理定まらず후안테이 나니모카모가 코우도우겐리사다마라즈불안정 그 무엇 하나 행동원리를 정하지 않은채 目標も座標もまだ 曖昧で分からなくて모쿠효우모자효우모마다 아이마이데와카라나쿠테
목표도 좌표도 아직 애매하고 알 수 없어ああ！아아!아아!
でも負けたくなくて {{{#777777 (ココロ)데모마케타쿠나쿠테 (코코로)
그치만 지고싶지 않아서 (마음이)}}}
{{{#d9f2ff 寂しくて (まぶしくて)
사비시쿠테 (마부시쿠테)
쓸쓸해져서 (눈이 부셔서)
求めてやまない衝動が走る
모토메테야마나이쇼우도우가하시루
갈망해서 멎지않는 충동이 질주해}}}
躊躇って佇んでしまえば타메랏떼타타즌데시마에바주저해서 멈춰서 버린다면未来は ブラインド・リペンタンス미라이와 브라인도·리펜탄스미래는 블라인드 리펜턴스伸ばさず下ろした手のなかに노바사즈오로시타테노나카니
내밀지 않고 내려놓은 손 안에何が残るのだろう？나니가노코루노다로우?
무엇이 남아있겠어?一人滑稽なピエロさ히토리콧케이나피에로사
나 홀로 우스꽝스런 피에로라고{{{#a846fb 誰かがささやく それでも
다레카가사사야쿠 소레데모
누군가가 속삭여 그렇지만}}}
僕は望んだ僕でいたい보쿠와노존다보쿠데이타이
나는 바라던 나로 있고싶어{{{#f94cad 取り囲む (何重の) 鏡の自分に突きつけた
토리카코무 (난쥬우노) 카가미노지분니츠키츠케타
둘러싸고있는 (몇겹의) 거울 속 자신에게 고했어}}}
そうさ소우사그래何度だって声をあげながら난도닷떼코에오아게나가라몇번이고 목소리를 드높이면서行くんだ ラビリンス・レジスタンス이쿤다 라비린스·레지스탕스나아가겠어 라비린스 레지스탕스刺さった心臓つらぬく矢を사삿따신조우츠라누쿠야오
심장을 꿰뚫고 박힌 화살을自分で抜きながら지분데누키나가라
스스로 뽑아내면서きっと抗って彷徨っているだろう킷또아라갓떼사마욧떼이루다로우분명 저항하고 방황하고 있겠지君と同じでいたいよ키미토오나지데이타이요너와 대등하게 있고싶어また昇って闇を打ち消す마타노봇떼야미오우치케스다시 떠오르며 어둠을 몰아내는あのタイヨウのように아노타이요우노요우니
저 태양과도 같이 |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 06:05:40에 나무위키
ラビリンス・レジスタンス 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 06:05:40에 나무위키 ラビリンス・レジスタンス 문서에서 가져왔습니다.