ラムネ色 青春

1. 개요[편집]

---

새로운 하늘에 꿈을 떠올렸다면, 자! 어디까지고 똑바로 나아가자!

모두와 함께라면 자연스럽게 웃는 얼굴이 터져 나와.

푸른 바람을 타고서 세상에 울려퍼져라! 최고로 상쾌한 청춘 팝송!

STELLA STAGE에서의 소개문

영화 초반부에 나오는 노래. 이오리의 변태 콜에 이어지는 노래로, 합숙에서 여름을 만끽하는 아이돌들의 모습이 지나간다. 이 장면들은 영화 내에서 하고 싶었지만 시간 관계상 아쉽게도 자를 밖에 없어 영상으로 처리되었다. M@STER VERSION은 劇場版『THE IDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ！』オリジナル・サウンドトラック에 최초 수록되었다.

극장판이 대한민국에서 개봉되었을 때는 '레모네이드색 청춘'으로 번역되었다. 라무네가 일본 외에선 볼 일이 드물고 잘 알려지지도 않았으므로 라무네를 모르는 대다수 관객들을 위해 레모네이드로 번역한 것으로 보이는데, 일단 라무네는 종류에 따라 다르긴 해도 기본적으로 하늘색 이미지이며 레모네이드는 노란색으로, 색부터가 다르다(…). 블루 레모네이드라면 얘기가 좀 달라지긴 한다 그래서 만약 레모네이드를 생각하고 가사를 보면 파란색 이미지 위주의 가사와 영 매치가 안 될 것이다.[1]

그래서 이 부분에 대해 실망하는 팬들이 적지 않지만 번역자의 입장에선 라무네를 그대로 적었을 경우 "라무네가 도대체 뭐지?" 하고 갸우뚱할 팬들을 생각하지 않을 수 없었을 것을 감안하면 어쩔 수 없었던 것으로 보인다.근데 무비마스 보러 들어오는 대부분의 관객들은 그런거 신경 안쓸 것 같다 애초에 라무네라는 음료의 명칭 자체가 레모네이드에서 파생된 것이긴 하다(…). 하지만 라무네란 단어가 고유명사라는 점도 그렇고 최근에는 라무네란 단어도 조금씩 한국 시장에서 쓰이고 있는 게 현실이라 아쉬울 수 밖에 없는 번역이긴 하다.[2] 사실 레모네이드가 애교로 보일 정도로 전체적인 자막 퀄리티가 떨어졌다는 평이 많다.

게임에는 아이돌 마스터 ONE FOR ALL에 DLC 3호로 단체 시나리오 및 의상 '시 블룸 커튼'과 함께 추가되었다. 이미지 보정은 비주얼 +10에 보컬 +30.

무비마스에서

2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈[편집]

---

2020년 6월 28일 15시에 11차 밀리언 페스의 텐쿠바시 토모카, 토쿠가와 마츠리, 미야오 미야의 FES SSR 추가와 동시에 밀리시타에 추가되었다. 악곡 상점에서 2020년 7월 5일까지 무료 구매 및 다운로드 가능하며, 이후에는 유료 주얼 60개로 구입해야 한다.

2.1. 코스별 채보 및 특징[편집]

---

• 유닛 6MIX 코스 채보
• 유닛 MILLION MIX 코스 채보

바로 전 신곡이었던 노래보다 인트로가 더 짧기 때문에, 화면이 밝아진뒤 정확히 3초 이내로 첫번째 노트를 처리해야한다. 그 이후로는 난이도가 무난한 편.

3. 가사[편집]

---

3.1. G@ME VERSION[편집]

---

3.2. M@STER VERSION[편집]

---

4. 관련 문서[편집]

---

• 밀리시타의 수록곡
• 劇場版『THE IDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ！』挿入歌 ラムネ色 青春

5. 둘러보기[편집]

---

기본 수록곡

ToP!!!!!!!!!!!!!	shy→shining	Thank You!	SMOKY THRILL	待ち受けプリンス	まっすぐ
relations	キミ*チャンネル	99 Nights	Vault That Borderline!	キラメキラリ	my song
私はアイドル♥	GO MY WAY!!	THE IDOLM@STER	READY!!	自分REST@RT	CHANGE!!!!
いっぱいいっぱい	Honey Heartbeat	Happy!	ザ・ライブ革命でSHOW！	紅白応援V	太陽のジェラシー
蒼い鳥	隣に…	魔法をかけて！	Brand New Day!	キミはメロディ	おはよう！！ 朝ご飯
スタ→トスタ→	Kosmos, Cosmos	edeN	エージェント夜を往く	七彩ボタン	ビジョナリー
라이벌 담당곡		라이벌 전용 수록곡
Blooming Star		オーバーマスター Vo.SHIKA		アクセルレーション Vo.SHIKA

}}}

DLC 추가곡

카탈로그 창간호	Vertex Meister	Destiny	M@STERPIECE	ラムネ色 青春	ポジティブ!
카탈로그 2호	星彩ステッパー	MEGARE!	私たちはずっと…でしょう?	Fate of the World	静かな夜に願いを…
카탈로그 3호	そしてぼくらは旅にでる	Good-Byes	虹色ミラクル	マリオネットの心	shiny smile
카탈로그 4호	We Have A Dream		The world is all one !!		思い出をありがとう
카탈로그 5호	愛 LIKE ハンバーガー		Colorful Days		またね
카탈로그 6호	ふるふるフューチャー☆		First Stage		MUSIC♪

}}}

플래티넘 스타즈 DLC 추가곡

Miracle Night	I Want	目が逢う瞬間	僕たちのResistance	オーバーマスター	Do-Dai
アマテラス	きゅんっ! ヴァンパイアガール	迷走Mind	L・O・B・M	フタリの記憶	Here we go!!
神さまのBirthday	ONLY MY NOTE	My Best Friend	Little Match Girl	9:02pm	i