世界はきっと未来の中

덤프버전 :




世界はきっと未来の中 세계는 분명 미래 속에서
파일:세카이와 킷토 미라이노 나카.jpg
발매일
1999년 6월 16일
장르
J-POP, 록
레이블
B-Gram RECORDS
가수
사카이 이즈미
작곡
이와이 유이치로
작사
사카이 이즈미
편곡
시오지리 켄지 / 토쿠나가 아키히토 / 후루이 히로히토
재생 시간
8:04
커플링곡
수록 앨범
時間の翼
최고 순위
2위
판매량
201,410장
이전 싱글
MIND GAMES
다음 싱글
痛いくらい君があふれているよ

1. 개요
2. 수록곡
3. 가사
3.1. 世界はきっと未来の中
4. 관련 영상




1. 개요[편집]


世界はきっと未来の中〉(세계는 분명 미래 속에서)는 1999년 6월 16일 발매된 일본의 밴드 ZARD의 29번째 싱글이다.

동년 5월 발매된 ZARD의 첫 베스트 앨범과 동년 9월 발매된 두 번째 베스트 앨범의 중간에 걸친 음반이다.

타이틀곡 世界はきっと未来の中는 아사히 TV의 드라마 '마이코 씨는 명탐정!'의 주제가로 사용되었다.

그리고 이 싱글이 나온 후 30번째 싱글 痛いくらい君があふれているよ가 나오기 전, CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU라는 리메이크 곡이 싱글로 발매되었다.[1]

新しいドア ~冬のひまわり~, GOOD DAY에 이어 세 번째로 발매된 500엔 짜리 타이틀곡만 실린 단독 싱글이다.

오리콘 주간 차트 2위를 기록하였고, 9주 간 차트에 머물렀다.


2. 수록곡[편집]


#
제목
작사
작곡
편곡
재생 시간
1
〈世界はきっと未来の中〉[2]
사카이 이즈미
이와이 유이치로
시오지리 켄지 / 토쿠나가 아키히토 / 후루이 히로히토
4:04
2
〈世界はきっと未来の中〉(Original Karaoke)



4:00
총 재생 시간 8:04


3. 가사[편집]



3.1. 世界はきっと未来の中[편집]


落ちこんだ時も
오치콘다토키모
침울해졌을 때도
何を言っていいか わからない時も
나니오 잇테이이카 와카라나이 토키모
무엇을 말하면 좋을지 알지 못할 때도
声が聴きたくて…
코에가 키키타쿠테...
목소리가 듣고 싶어서...
信号が青に変わった瞬間
신고오가 아오니 카왓타슌칸
신호가 파랑으로 바뀐 순간
強気が吹きとんだ
츠요키가 후키톤다
강함이 사라졌어요
好きになれば 欠点も見えなくなる
스키니나레바 켓텐모 미에나쿠나루
좋아하게 되면 결점도 보이지 않게 돼요
媚びない人だから 信じてる
코비나이 히토다카라 신지테루
애교부리지 않는 사람이기에 믿고 있어요
世界はきっと未来の中
세카이와 킷토 미라이노 나카
세계는 분명 미래 속에서
白い夏の扉開けて
시로이 나츠노 토비라 아케테
하얀 여름의 문을 열고서
すべてはきっと Ah woo 輝く
스베테와 킷토 Ah woo 카가야쿠
모든 건 분명 Ah woo 빛나요
愛しいあなたのために
이토시이 아나타노 타메니
사랑스러운 당신을 위해서
無難な道なら いくらでもあるけど
무난나 미치나라 이쿠라데모아루케도
무난한 길이라면 얼마든지 있지만
今はあなた以外考えられない
이마와 아나타 이가이 캉가에라레나이
지금은 당신 이외에는 생각할 수 없어요
胃が痛くなるほど こんなにはまるなんて
이가 이타쿠나루호도 콘나니 하마루난테
위가 아플 정도로 이렇게 빠져있다니
価値観は吹き飛んだ!
카치캉와 후키톤다!
가치관은 사라졌어요!
あなたが疑う 私のココロは
아나타가 우타가우 와타시노 코코로와
당신이 의심하는 내 마음은
きっと 私の迷いなのです
킷토 와타시노 마요이나노데스
분명 나의 망설임 때문일 거에요
世界はきっと未来の中
세카이와 킷토 미라이노 나카
세계는 분명 미래 속에서
Car FM が海に響く
Car FM가 우미니 히비쿠
Car FM이 바다에 울려퍼져요
時の経つのが Ah woo 速いね
토키노 타츠노가 Ah woo 하야이네
시간의 흐름이 Ah woo 빠르네요
最初の頃 そうだった様に
사이쇼노 코로 소오닷타 요오니
처음 만났을 때 그랬던 것처럼
風のパワー 何かを伝えたい
카제노 파와- 나니카오 츠타에타이
바람의 파워로 무언갈 전하고 싶어요
でも 言葉じゃ伝わらない
데모 코토바쟈 츠타와라나이
하지만 말로는 전해지지 않아요
世界はきっと Ah woo 輝く
세카이와 킷토 Ah woo 카가야쿠
세계는 분명 Ah woo 빛나요
決断のその時期(ときが来たよね
케츠단노 소노 토키가 키타요네
결단을 내릴 그때가 왔네요

4. 관련 영상[편집]




파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 06:02:11에 나무위키 世界はきっと未来の中 문서에서 가져왔습니다.

[1] 원래는 정규 8집 永遠의 DISK 2에 실린 곡이다.[2] (일본어: 세카이와 킷토 미라이노 나카), 세계는 분명 미래 속에서