今夜、流れ星

終電車が出たホームに
(슈-덴샤가 데타 호무니)
마지막 전차가 나간 플랫폼에
迷い込んだ風　遠吠え
(마요이콘다 카제 토오보에)
흘러들어온 바람소리는 멀리 울리고
あなたの別れ言葉が
(아나타노 와카레코토바가)
너의 이별의 말이
今ごろ胸に光る
(이마고로 무네니 히카루)
지금에서야 가슴에 빛난다
準備していたわけではないけれど
(쥰비시테이타 와케데와 나이케레도)
준비했던 것은 아니지만
衝撃さえ物語と受け止めてた
(쇼게키사에 모노가타리토 우케토메타)
충격마저 그저 이야기로 받아들였어

夜空が砕け散って星のないところに地球ができた
(요조라가 쿠다케칫테 호시노나이 토코로니 치큐가 데키타)
밤하늘이 산산히 깨져 별이 없는 곳에 지구가 생겼다,
愛もそんなあらすじと
(아이모 손나 아라스지토)
사랑도 그런 줄거리라고
あなたと重ねた温もりとかジェラシーや切ない気持ち
(아나타토 카사네타 누쿠모리토카 제라시야 세츠나이 키모치)
너와 거듭해온 온기나 질투나 애절한 마음
それが今日の、流れ星
(소레가 쿄-노 나가레보시)
그것이 오늘의, 유성


魂ふれあう感触
(타마시이 후레아우 칸쇼쿠)
영혼이 서로 닿는 감촉
長すぎる夜　静か
(나가스기루 요루 시즈카)
너무나 긴 밤은 조용하고
苦しいときでもしあわせ
(쿠루시이토키데모 시아와세)
괴로울 때라도 행복했던
想い出をみて涙
(오모이데오 미테 나미다)
추억을 떠올리면 눈물이 흘러
傷も癒された後が　孤独でしょう
(키즈모 이야사레타 아토가 코도쿠데쇼)
상처도 다 나은 다음이 고독하겠지
何のために別れたのか判りすぎて
(난노 타메니 와카레타노카 와카리스기테)
무엇 때문에 헤어진 건지 너무 잘 알고 있으니까

夜空はあらゆる時を超えて逆らわず呼吸する
(요조라와 아라유루 토키오 코에테 사카라와즈 코큐스루)
밤하늘은 모든 시간을 뛰어넘어 거스르지 않고 호흡하네
そうよ凄く愛してた
(소우요 스고쿠 아이시테타)
그래, 정말 사랑했었지
あなたに告げた約束や嘘　置き去りの恋心
(아나타니 츠게타 야쿠소쿠야 우소, 오키자리노 코이고코로)
너와 나누었던 약속이나 거짓말, 두고 가 버린 연심
すべて今夜、流れ
(스베테 콘야 나가레)
모든 것이 오늘 밤, 흘러가


夜空が砕け散って星のないところに地球ができた
(요조라가 쿠다케칫테 호시노나이 토코로니 치큐가 데키타)
밤하늘이 산산히 깨져 별이 없는 곳에 지구가 생겼다,
愛もそんなあらすじと
(아이모 손나 아라스지토)
사랑도 그런 줄거리라고
あなたと重ねた温もりとかジェラシーや切ない気持ち
(아나타토 카사네타 누쿠모리토카 제라시야 세츠나이 키모치)
너와 거듭해온 온기나 질투나 애절한 마음
それが今日の、流れ星
(소레가 쿄-노 나가레보시)
그것이 오늘의, 유성