|
1기 2쿨 오프닝
全力バタンキュー
전력 꽈당큐
|
|
작사·곡
| 이케나미 안쥬(池波晏寿)
|
편곡
| 아리키 타츠로(有木竜郎) · 이케나미 안쥬(池波晏寿)
|
아티스트
| A応P
|
발매일
| 2016년 2월 10일
|
품번
| XQMQ-1005
|
|
트랙
| 곡명
|
1
| 全力バタンキュー
|
2
| 二次元ポケット
|
3
| 全力バタンキュー (TV Version)
|
4
| 全力バタンキュー (Instrumental)
|
5
| 二次元ポケット(Instrumental)
|
- TV 애니메이션 오소마츠 상의 1기 2쿨 오프닝으로, 작사 및 작곡은 이케나미 안쥬池波晏寿이고, 보컬은 1기 1쿨과 마찬가지인 A応P이며, 앨범은 2016년 2월 10일에 발매 되었다.
- 해당 애니메이션의 인기에 힘입어, 초동 판매량은 약 2.5만장으로, 오리콘 주간 차트 2위에 입성했다.
- 각종 음원 사이트에 AOP 아티스트 항목으로 1기 1쿨 오프닝 はなまるぴっぴはよいこだけ과 함께 앨범으로 등록돼있으며, 노래방에도 수록되어 있다. 번호는 44005(금영그룹), 27828(TJ미디어)이다.
- 참고로, 이 앨범은 인기가 많아서 그런지 CD 포맷 말고도 2016년 11월 9일에 LP 판으로도 출시되었다.
- 2023년에 메탈 어레인지 버전이 공개되었으며, 극장판 제 3작인 영혼의 타코야키 파티와 전설의 숙박회의 오프닝 곡으로 결정되었다.
|
풀버전
|
|
TVA 버전
|
|
금영 노래방 버전
|
|
한국 성우 더빙 버전
|
- [ 풀버전 가사 ]
大変！ご多忙お兄さん
다이헨 고타보 오니-상
대단히! 정말 바쁜 오빠
地球あちこちグルグル
치큐유 아치코치 구루구루
지구 여기저기 빙글빙글
顔面セーフにご用心☆
간멘 세에후니 고요-진☆
얼굴은 세이프[A] 피구 시합할 때 얼굴 맞으면 아웃이 안되는 것을 말한다.
青春・花吹雪
세이슌・하나후부키
청춘・꽃보라
メソメソで (みゃ〜) グズグズで (うー！)
메소메소데 (먀~) 구즈구즈데 (우-!)
훌쩍거리며 (먀~) 우물쭈물거리며 (우-!)
お涙ちょーだい![B] 억지 감동으로 관객을 울리는 작품을 가리키는 말이다.
오나미다 쵸-다이! 토렌디~ (뚜뚜루뚜루)
눈물 주세요! 트렌디~ (뚜뚜루뚜루)
まるさんかくしかくでまた明日
마루 산카쿠 시카쿠데 마타 아시타
동그라미 삼각 사각으로 내일 또 보자
それゆけ全力バタンキュー！ (きゅー！)
소레유케 젠료쿠 바탄큐-! (큐-!)
자 가라, 전력 꽈당큐-! (큐-!)
今夜もねんねんころりーん (ぐんない)
콘야모 넨넨 코로리잉 (군나이)
오늘 밤도 자장자장 잘자라 (굿나잇)
合図で騒然アテンション (シェー！)
아이즈데 소젠 아텐숀 (셰-!)
신호로 떠들썩하게 Attention(주목) (셰-!)
なんとも王道あっぱれ (アッパレ)
난토모 오-도- 압파레 (압파레)
이 얼마나 왕도인가, 훌륭하도다 (훌륭해)
どんな夜もまた日は昇る
돈나 요루모 마타 히와 노보루
어떤 밤이라도 다시 해는 떠올라
さあ行くぞ、いまだ、とびこめ！！！
사- 이쿠조, 이마다, 토비코메!!!
자, 간다, 지금이다, 뛰어들어라!!!
たちまちノンレムドリーミング (ぐー)
타치마치 논레무 도리-밍구 (구-)
금세 논렘(Non-REM) dreaming (쿨-)
迷子のにゃんにゃんごろりーん (にゃあ)
마이고노 냥냥 고로리잉 (냐-)
미아의 냥냥 벌러덩 (냐)
総じて完璧ソサエティー (そさえてぃ？？)
소-지테 칸베키 소사에티- (소사에티??)
대체로 완벽 소사이어티 (소사이어티??)
タイトルは、おそまつさん！
타이토루와, 오소마츠 상!
타이틀은 오소마츠 씨!
万年お気楽お兄さん
만넨 오키라쿠 오니-상
만년 훌가분한 오빠
時の流れにどんぶらこ
토키노 나가레니 돈부라코
시간의 흐름에 두둥실
天然ビームにご執心.
텐넨 비-무니 고슈신
천연 빔에 집착심
情熱・乱高下
죠-네츠・란-코오게
정열・물가 급변동
ああ言えば (はぁ〜？) こう言って (えぇー！)
아- 이에바 (하-~?) 코-잇테 (에-!)
저리말하면 (뭐~?) 이리말하고 (에-!)
なんだのかんだのクラッカー (ほほよほよ)
난다노 칸다노 쿠락카- (호호요호요)
이러쿵 저로쿵한 크래커 (호호요호요)
いざナイフとフォークでいただきまーす
이자 나이후토 훠-쿠데 이타다키마-스
자 나이프와 포크로 잘 먹겠습니다.
どうした！？混沌てやんでい！ (よぉ〜)
도-시타!? 콘톤 테얀데이! (요~)
왜 그래!? 혼돈 뭐라는거야! (요~)
正体なんなんじゃらっほーい (ほーい)
쇼-타이 난난 쟈랏호-이 (호-이)
정체는 대체 무엇일까 (호이)
リアルにモーレツどどんぱ (っぱー！)
리아루니 모-레츠 도돈파 (파-!)
리얼하게 맹렬 도돔파 (파-!)
タイトな団欒ばっちグー (ばっちぐぅ)
타이토나 단란 밧치구- (밧치구)
타이트한 단란 완벽 굿 (완벽해)
こんな時は踊るが勝ちよ
콘나 토키와 오도루가 카치요
이런 때는 춤추는게 이기는거지
よし行くぞ、そこだ、ふみきれ！！！
요시 이쿠조, 소코다, 후미키레!!!
좋아 간다, 거기다, 박차고 뛰어올라!!!
わんぱく豪腕エモーション！ (いぇー！)
완파쿠 고-완 에모-숀! (예-!)
장난꾸러기 뛰어난 emotion (예-!)
とはいえのんべんだらりーん (ダヨ〜ン)
토와이에 논벤 다라리잉 (다요~옹)
그렇다고 해도 빈둥빈둥 (다요옹)
忘却、ぜんぜんわかんない…。 (わっかんね)
보-캬쿠, 젠젠 와칸나이... (왓칸네)
망각, 전혀 모르겠어... (몰라)
明日もぴーかん、ワンダホー！
아시타모 피이칸, 완다호-!
내일도 반짝, wonderful!
(간주)
あんな夢やそんな願いは
안나 유메야 손나 네가이와
저런 꿈이나 그런 소원은
まあいつかの未来で叶うでしょ
마- 이츠카노 미라이데 카나우데쇼
뭐 언젠가의 미래에서 이뤄지겠죠
とりあえず寝て待つのがよろし？
토리아에즈 니테 마츠노가 요로시?
우선 자고 기다리는 것이 괜찮지?
ほれ行くぞ、ままよ、とびだせ！！！
호레 이쿠조, 마마요, 토비다세!!!
자 가자, 될 대로 되라, 뛰어나가!!!
それゆけ全力バタンキュー！ (きゅー！)
소레유케 젠료쿠 바탄큐-! (큐-!)
자 가라 전력 꽈당큐-! (큐-!)
お疲れチャンチャンバラリーン[1] ちゃんちゃんばらばら은 서로 칼부림할 때 나누소리나 그 모습을 나타낼때 쓰는 말.
오츠카레 챤챤 바라링 (다죠-)
수고했어 쟁강쟁강 후드둑 (다죠-)
ガチこれ問題はナッシング？ (はいっ！)
가치코레 몬다이와 낫싱구? (하잇!)
진심 이거 문제는 nothing? (넵!)
ではまたドヤ顔ばっははーい (どや)
데와 마타 도야가오 밧하하-이 (도야)
그럼 또 다시 의기양양한 얼굴 핫하하 (어떠냐!)
こんな感じ今も昔も
콘나 칸지 이마모 무카시모
이런 느낌 지금도 옛날도
でも一応、ごめん、あそばせ。
데모 이치오-, 고멘, 아소마세.
그래도 일단 죄송합니다.
それでも全力バタンキュー！ (きゅー！)
소레데모 젠료쿠 바탄큐-! (큐-!)
그래도 전력 꽈당큐-! (큐-!)
今夜もねんねんころりーん (ぐんない)
콘야모 넨넨 코로링 (군나이)
오늘 밤도 자장자장 잘자라 (굿나잇)
斯くしてドンデンバラエティー (ばらえてぃー！)
카쿠시테 돈덴 바라에티- (바라에티-!)
이리하여 역전 버라이어티- (버라이어티-!)
満足だ、おそまつさん！
만조쿠다, 오소마츠 상!
만족이다, 오소마츠 상!
|
|
- [ TV 버전 ]
大変！ご多忙お兄さん
다이헨 고타보 오니이상
대단히! 정말 바쁜 오빠
地球あちこちグルグル
치큐유 아치코치 구루구루
지구 여기저기 빙글빙글
顔面セーフにご用心☆
간멘 세에후니 고요오진☆
얼굴은 세이프[A]에 조심☆
青春・花吹雪
세이슌・하나후부키
청춘・꽃보라
メソメソで (みゃ〜) グズグズで (うー！)
메소메소데 (먀~) 구즈구즈데 (우-!)
훌쩍거리며 (먀~) 우물쭈물거리며 (우-!)
お涙ちょーだい![B] トレンディ〜 (とぅとぅるとぅる)
오나미다 쵸오다이! 토렌디~ (뚜뚜루뚜루)
눈물 주세요! 트렌디~ (뚜뚜루뚜루)
まるさんかくしかくでまた明日
마루 사은카쿠 시카쿠데 마타 아시타
동그라미 삼각 사각으로 내일 또 보자
それゆけ全力バタンキュー！ (きゅー！)
소레유케 젠료쿠 바탄큐-! (큐-!)
자 가라, 전력 꽈당큐-! (큐-!)
今夜もねんねんころりーん (ぐんない)
콘야모 넨넨 코로링- (군나이)
오늘 밤도 자장자장 잘자라 (굿나잇)
合図で騒然アテンション (シェー！)
아이즈데 소젠 아텐숀 (셰-!)
신호로 떠들썩하게 어탠션(주목) (셰-!)
なんとも王道あっぱれ (アッパレ)
난토모 오우도오 압파레 (압파레)
이 얼마나 왕도인가, 훌륭하도다 (훌륭해)
どんな夜もまた日は昇る
도은나 요루모 마다히와 노보루
어떤 밤이라도 다시 해는 떠올라
さあ行くぞ、いまだ、とびこめ！！！
사아 이쿠조, 이마다, 토비코메!!!
자, 간다, 지금이다, 뛰어들어라!!!
たちまちノンレムドリーミン (ぐー)
타치마치 논레무 도리-밍 (구-)
금세 논렘(Non-REM) dreaming (쿨-)
迷子のにゃんにゃんごろりーん (にゃあ)
마이고노 냥냥 고로-링 (냐아)
미아의 냥냥 벌러덩 (냐아)
総じて完璧ソサエティー (そさえてぃ？？)
소오지테 칸베키 소사에티- (소사에티??)
대체로 완벽 소사이어티(사회) (소사이어티??)
タイトルは、おそまつさん！
타이토루와, 오소마츠 상!
타이틀은 오소마츠 상!
|
|
- [ 한국 성우 버전 ]
완전 바쁜 우리 오빠님
지구를 빙글빙글 돌고있네
안면 세이프[A] 피구 시합할 때 얼굴 맞으면 아웃이 안되는 것을 말한다.
청춘은 푸른 꽃송이
훌쩍훌쩍해 (냐!)
우물쭈물해(우~)
아픈 눈물 보여줘[B] 억지 감동으로 관객을 울리는 작품을 가리키는 말이다.
동그라미 세모 별모양도
내일 또 만나
뛰어보자 전력 꽈당큐
오늘밤도 데굴데구르
신호를 보내 열중 셧 attention
정말정말 훌륭한 친구야
그 어떤 날에도 해는 떠오를거야
자 어서 가자!
이마에 땀이 찬다
잠시 후에 NON-REM 드리밍
꿈의 미아 냥냥 데구르
언제나 완벽해 society
타이틀은 오소마츠 6쌍둥이
|
|
1기 1쿨 오프닝인
はなまるぴっぴはよいこだけ에 이어 이 곡도
BEMANI 시리즈에 순차적으로 수록되었다. 2016년 2월 4일엔
유비트 프롭과
팝픈뮤직 éclale에, 2016년 2월 18일엔
GITADORA Tri-Boost와
리플렉 비트 VOLZZA에, 2016년 3월 17일엔
BeatStream 아니무트라이브에 수록되었다.
이쪽은
코나미 측에서 직접 관여하지 않아서인지
BEMANI 시리즈 이외의 수록에도 크게 걸림돌이 없어서
그루브 코스터와
태고의 달인 시리즈에도 수록되었다. 그러나 라이센스 만료로 2019년에 유비트를 시작으로 단체로 삭제될 예정...
EXT는 전체적으로 8렙 최하위권의 난이도를 가지고 있다. 동시치기의 경우 약간씩 난해하게 나오는게 있지만 대부분 박자를 따라가서 적응하면 체감난이도가 7렙까지 내려갈 정도로 상당히 쉬워진다. 다만 후반에 콤보를 끊어먹는 패턴이 있는데,
위와 같은 꽃모양의 패턴은 첫플시에 간접미스가 날 수 있으니 주의하자.
유비트 플러스 에서는 2016년 7월 8일에
A応P pack에 수록되었다.
| BPM
| 155
|
곡명
| 全力バタンキュー
전력 꽈당큐
|
담당 캐릭터
| Nyami
냐미
|
작곡가 명의
| A応P
|
수록된 버전
| pop'n music éclale
|
난이도
| EASY
| NORMAL
| HYPER
| EX
|
50단계
| 3(5버튼)
| 24
| 29
| 39
|
노트 수
| 93
| 339
| 491
| 733
|
2019년 1월 29일 삭제되었다.
|
GITADORA 기타 MASTER 패턴
|
|
GITADORA 베이스 MASTER 패턴
|
|
GITADORA 드럼 MASTER 패턴
|
GITADORA 시리즈 난이도 체계
|
BPM
| 난이도
| BASIC
| ADVANCED
| EXTREME
| MASTER
|
155
| 기타 표준
| 2.15
| 3.60
| 5.05
| 6.65
|
기타 베이스
| 1.00
| 1.80
| 4.70
| 7.20
|
드럼매니아
| 1.15
| 2.15
| 4.65
| 6.35
|
최초 추가 버전
| GITADORA Tri-Boost
|
삭제된 버전
| |
다른 기종들보다 3년이나 더 살았다.
2019년 2월 13일 삭제되었다.
全力バタンキュー
|
BPM
| 155
|
NAC 기준
|
난이도
| 간단
| 보통
| 어려움
| 오니
|
2
| 4
| 6
| 8
|
노트 수
| 71
| 164
| 297
| 528
|
수록 버전
| NAC · PS4 1 · NS 1
|
전반적인 지위는 8레벨 중위권 최상급으로 여러가지 16비트 패턴을 시험하는 듯한 패턴이다.
CHUNITHM PARADISE에서 삭제.
[include(틀:GROOVE COASTER AC/채보
,곡목록=애니메이션/POP
,곡명=全力バタンキュー
,작곡표기=A応P
,작곡링크=A応P
,버전3=
,폴더명=애니메이션/POP
,BPM=155
,SIMPLE레벨=2
,NORMAL레벨=5
,HARD레벨=8
,SIMPLE노트수=164
,NORMAL노트수=250
,HARD노트수=286
,SIMPLE애드립=23
,NORMAL애드립=25
,HARD애드립=23
,SIMPLE체인=813
,NORMAL체인=1\,012
,HARD체인=1\,293
,주소=wB_t_6jzuKU
,퍼펙트=
)]
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보
,곡명=全力バタンキュー
,작곡표기=A応P
,작곡링크=A応P
,아티스트보컬=
,폴더명=Anime/Pop
,DLC폴더명=Hit Song + VTuber Pack 3
,BPM=155
,EASY레벨=2
,NORMAL레벨=5
,HARD레벨=7
,MASTER레벨=10
,EASY노트수=87
,NORMAL노트수=164
,HARD노트수=232
,MASTER노트수=286
,EASY애드립=9
,NORMAL애드립=18
,HARD애드립=24
,MASTER애드립=23
,EASY체인=502
,NORMAL체인=740
,HARD체인=949
,MASTER체인=1\,293
,액티브EASY레벨=1
,액티브NORMAL레벨=4
,액티브HARD레벨=6
,액티브EASY노트수=85
,액티브NORMAL노트수=156
,액티브HARD노트수=218
,액티브EASY애드립=9
,액티브NORMAL애드립=18
,액티브HARD애드립=24
,액티브EASY체인=462
,액티브NORMAL체인=735
,액티브HARD체인=896
,주소=7-bwnR7YTo8
,EASY주소=98F6ThO1nfk
,NORMAL주소=ZrL_6OX0Q7U
,HARD주소=UtWKo2UHT1w
)]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 10:16:34에 나무위키
全力バタンキュー 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 10:16:34에 나무위키 全力バタンキュー 문서에서 가져왔습니다.