千夜アリア
덤프버전 :
| THE IDOLM@STER SHINY COLORS COLORFUL FE@THERS -Sol- Track 01. 千夜アリア 천야 아리아 | |
 | |
| 노래 | 시라세 사쿠야 |
| 작사 | 真崎エリカ |
| 작곡 | 藤井健太郎 (HANO)、谷ナオキ (HANO) |
| 편곡 | |
1. 개요[편집]
| | |
| Sample Ver. | |
| | |
| Full Ver. | |
아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛 L’Antica 소속 아이돌 시라세 사쿠야의 솔로곡.
2. 가사[편집]
| 「連れていくよ」 "츠레테이쿠요" "데리고 가줄게" 諦めてしまえば 楽だからなんて戯言さ 아키라메테시마에바 라쿠다카라난테자레고토사 포기해버리면 편해진다는건 헛소리야 呆気なく 今 突き放せる 思いだけじゃない 악께나쿠 이마 츠키하나세루오모이다케쟈나이 맥없이 지금 털어버릴 수 있는 마음만이 아니야 大きな夕日まるで 降伏を迫るように 오오키나유우히마루데 코우후쿠오세마루요우니 거대한 석양이 마치 항복을 종용하듯이 空を渡って沈んでいく 소라오와탓떼시즌데이쿠 하늘을 건너서 저물어간다는 そんな気がするのなら 손나키가스루노나라 그런 느낌이 든다면 手を取ってしまおう 테오톳떼시마오우 손을 잡도록 하자 世界に怯えないでいい 세카이니오비에나이데이이 세상에 겁먹지 않아도 돼 オレンジが今 消え去っても 오렌지가이마 키에삿떼모 오렌지빛이 지금 사라지더라도 行くんだ 斜陽の向こうへと 이쿤다 샤요우노무코우에토 가는 거야 사양의 저편을 향해 願いを込めた昔話のように 네가이오코메타무카시바나시노요오니 염원을 담은 옛날 이야기와도 같이 幾度も 幾度も 口ずさんだなら 이쿠도모 이쿠도모 쿠치즈산다나라 몇 번이고 몇 번이고 입으로 읊어보면 やるせない夜など きっとすぐ 야루세나이요루나도 킷또스구 처량해지는 밤따윈 분명 바로 駆け抜けてしまうだろう 카케누케테시마우다로우 빠져나올 수 있게 되겠지 暮れなずむ空の下で 靡く歌は 쿠레나즈무소라노시타데 나비쿠우타와 뉘엿거리는 하늘 아래에서 나부끼는 노래는 その胸に預けたい千夜のメロディ (midnight swear) 소노무네니아즈케타이센야노메로디 (midnight swear) 그 가슴에 맡기고 싶은 천일 밤의 멜로디 (midnight swear) 叶うなら未来へはキミと 카나우나라미라이에와키미토 바라건대 미래에는 너와 함께 (oh song goes on…) 見て見ぬ振りすれば やり過ごせそうな瞬間を 미테미누후리스레바 야리스고세소오나슈응카응오 보고도 못 본 척을 하면 그냥 넘어갈듯한 순간을 見過ごせず 立ち止まってるのは 弱いわけじゃない 미스고세즈 타치도맛떼루노와 요와이와케쟈나이 넘기지 않고 멈춰서 있는 것은 약해서가 아니야 街を切り取ってゆく 我が物顔の黄昏 마치오키리톳떼유쿠 와가모노가오노타소가레 거리를 절단내어가는 제세상마냥 활개치는 황혼 もしも今日が朽ち果てても 모시모쿄오가쿠치하테테모 혹시 오늘이 썩어 없어져도 そこで終わりじゃないから 소코데오와리쟈나이카라 거기서 끝이 아니니까 鮮明な心を 셈메이나코코로오 선명한 마음을 明日へと渡してみたい 아스에토와타시테미타이 내일을 향해 건네주고 싶어 傷も 期待も まだらのままで 키즈모 키타이모 마다라노마마데 상처도 기대도 얼룩진 상태로 残照に 瞳が 揺らめくままで 잔쇼오니 히토미가 유라메쿠마마데 낙조에 눈동자가 흔들리는 상태로 光った流れ星を追いかけよう 히캇따나가레보시오오이카케요오 반짝였던 유성을 쫓아가보자 焦がれて 遠くて 眩しい道ゆき 코가레떼 토오쿠떼 마부시이미치유키 애태우고 요원하고 눈부신 여정길 とめどない寂しさ知るほど 토메도나이사비시사시루호도 끊임없는 쓸쓸함을 깨달을수록 側にいたくなるよ 소바니이타쿠나루요 곁에 있고 싶어질 거야 暗がりの空へ 響いてゆく歌が 쿠라가리노소라에 히비이테유쿠우타가 깜깜해지는 하늘로 울려퍼지는 노래가 その胸を温めていますように 소노무네오아타타메테이마스요오니 그 가슴을 따뜻하게 해주고 있기를 「連れていくよ」 "츠레떼이쿠요" "데리고 가줄게" 太陽 翳る時も 타이요오 카게루토키모 태양이 기우는 때에도 臆せずいられる約束の日まで 오쿠세즈이라레루야쿠소쿠노히마데 위축되지 않을 수 있는 약속의 날까지 流れてくアリアの旋律 나가레테쿠아리아노센리츠 흘러나오는 아리아의 선율 いつか来る日を信じて 이츠카쿠루히오신지떼 언젠가 다가올 날을 믿으며 願いを込めた昔話のように 네가이오코메타무카시바나시노요우니 염원을 담은 옛날 이야기와도 같이 幾度も 幾度も 口ずさんだなら 이쿠도모 이쿠도모 쿠치즈산다나라 몇 번이고 몇 번이고 입으로 읊어보면 やるせない夜など 二人は 야루세나이요루나도 후타리와 처량해지는 밤따윈 두사람은 駆け抜けてしまうだろう 카케누케테시마우다로오 빠져나올 수 있게 되겠지 暮れなずむ空の下で 靡く歌は 쿠레나즈무소라노시타데 나비쿠우타와 뉘엿거리는 하늘 아래에서 나부끼는 노래는 その胸に預けたい千夜のメロディ (midnight swear) 소노 무네니 아즈케타이 셍야노 메로디 (midnight swear) 그 가슴에 맡기고 싶은 천일 밤의 멜로디 (midnight swear) 叶うなら未来へはキミと 카나우나라 미라이에와 키미토 바라건대 미래에는 너와 함께 |
3. 관련항목[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 11:50:57에 나무위키 千夜アリア 문서에서 가져왔습니다.