君の銀の庭

1. 개요[편집]

---

극장판 마법소녀 마도카☆마기카 [신편] 반역의 이야기의 엔딩곡. 가수는 Kalafina. 2013년 11월 6일 Misterioso와 함께 동시 발매.

TJ미디어에서는 27630, 금영엔터테인먼트에서는 43684이다.

2. 동명의 앨범 수록곡[편집]

---

Disc 1
1. 君の銀の庭 (5:06)
2. misterioso (4:01)
3. 追憶 (4:35)
4. 君の銀の庭 ~instrumental~ (5:06)

Disc 2 (Blu-ray)
君の銀の庭 Music Video

3. 가사[편집]

---

4. 평가[편집]

---

음만 듣는다면 좋은 음악, 슬프지만 아름다운 음악으로 들릴 수 있으나, 실상은 하늘을 자유롭게 날아다니는 새를 사랑한 소녀가 그 새를 강제로 붙잡아서 은의 정원에 가두고 어디에도 가지 말라고 부르는 노래. TV판 마법소녀 마도카☆마기카의 엔딩곡 Magia만큼이나 충격적인 음악이다. Magia가 너무나 충격적인 사건 직후에 엔딩곡으로 사용된 것처럼, 극장판 엔딩 역시 이 곡을 통해 관객들에게 막심한 정신적 타격을 가져다주었다.

엄청나게 무겁고 격렬한 음악과 비주얼을 보여준 Magia와는 정반대로 서정적이고 구슬픈 듯한 음악과 동화풍인 화면임에도 이게 오히려 얀데레끼를 풀풀 풍기는 가사와 반역이 일어난 직후 관객들이 혼란에서 벗어나지 못해서 머릿속이 혼란스러울 순간에 부조화 시너지를 일으켜서 충격을 더욱 증폭시킨다. 특히 반역의 이야기를 관람하기 전 들어본 적이 전혀 없다면 충격이 배로 들 것이다. 후렴구인 조용히 붙어 있어줘, 어디에도 가지 말아줘, 창가에서 지저귀며 어디에도 가지 말아줘라는 가사는 그야말로 호무라의 현재 심정을 노골적으로 표현하고 있다.

일단 여기 등장하는 두 소녀의 실루엣은 대놓고 언급되진 않지만 카나메 마도카와 아케미 호무라라는 게 세간의 중론. 그렇다면 이번에는 오프닝과 함께 엮어서 해석할 여지가 생긴다. 오프닝에서 모두가 웃고 행복해하며 춤추는 가운데 호무라 혼자서 철저히 소외된 채 고통을 맛보았다면,[3] 엔딩에서는 호무라와 마도카 단 둘이서 춤을 추고 있으며, 마지막에는 마침내 두 소녀가 서로 만나서 손을 맞잡고야 마는 것.

인터뷰에 의하면 무서운 버전과 밝은 버전 둘 다 불렀는데 (그나마) 밝은 버전이 채택되었다고 한다. Magia와 달리 보다 잔잔하고 서정적인 것도 새를 사랑한 소녀의 선택에 대해 중립적인 자세를 취해 그 판단을 시청자들 각자에게 맡기기 위함이라고 한다. 이는 호무라가 악마가 되던 때에 Her New Wings가 아름다우면서도 어딘지 쓸쓸하게 연주되는 것과도 같은 의도로 보인다.

이 노래의 가사를 해석한 웹 코믹도 있다.
또 다른 해석도 있다.

5. 기타[편집]

---

오덕 노래 많이 넣기로 유명한 한국인의 밥상에도 나왔다.

가사 내용이 충격과 공포이긴 해도 음악 자체는 원체 예쁘고 좋아서 피아노 등의 악기 편곡이 많이 이루어졌다. 조금만 들어봐도 도입부와 후렴구가 전형적인 요한 파헬벨의 카논식 코드임을 알 수 있다. 어지간하면 먹혀드는 코드 진행이라 넓은 의미에서의 머니코드로 통하기도 할 정도.

이 곡 역시 영어 가사로 마개조에 가깝게 번역되기도 했는데[4] 일부 중요한 부분들에서 오역이 좀 있는 걸로 보인다. 녹음의 질 역시 썩 좋지는 않은 편. 영어가사 마지막의 "너랑 나랑 같이 영원히..."(You and I for Eternity...) 는 상당한 여운을 남긴다.

시즈키 히토미의 나이트메어의 이름이 새끼 염소의 꿈(새끼 산양의 꿈)인데 이 이름의 뜻이 악마 호무라와 그녀의 꿈이란 해석이 있다.

2020년에 방영된 마기레코 애니의 이로하 & 야치요로 추정되는 인물이 뮤비의 3:00 # 부터 3:17분 # 사이에 등장해 화제가 되기도 했다. #