마법소녀 리리컬 나노하 Detonation의 삽입곡. 가수는
타카마치 나노하의 성우인
타무라 유카리.
この広い空の下 誰もがきっと同じように
코노 히로이 소라노 모토 다레무가 킷토 오나지요오니
이 넓은 하늘 아래 모두 똑같이
願いを心に 灯(とも)しながら生きている
네가이오 코코로니 아카리 토모 시나가라 이키테이루
소원을 마음에 불면서 살아있어
大切なものがある 優しく揺れる花のような
타이세츠나 모노가 아루 야사시쿠 유레루 하나노요오나
소중한 것이 있어 부드럽게 흔들리는 꽃과 같은
愛しい笑顔を守りたい そう誓った
이토시이 에가오오 마모리타이 소오 치캇타
사랑스러운 미소를 지키고 싶다 그렇게 맹세했어
ほんの小さな光 かすかに だけど君の夜を
혼토 치이사나 히카리 카스타니 다케도 키미노 요루오
작은 빛 희미하지만 너의 밤을
照らせるよ(う)に
테라세루 요우니
빛나게 해줘
そっと煌めく星になる 願いもっと強く
솟토 키라메쿠 호시니 나루 네가이 못토 츠요쿠
부드럽게 빛나는 별이 되길 소원은 더 강하게
祈りこめて 抱きしめてく
이노리 코메테 다키시메테쿠
기도를 담아 안아줄게
守りたい世界があるから
마모리타이 세카이가 아루카라
지키고 싶은 세계가 있기 때문에
溢(こぼ)れ落ちた幸せ 取り戻せない過去の痛み
코보레 오치타 시아와세 토리모도세나이 카코노 이타미
흘러내린 행복 되돌릴 수 없는 과거의 고통
やるせない夜の 昏(くら)さに涙落ちても
야루세나이 요루노 쿠라사니 나미다 오치테모
할 수 없는 밤의 혼란에 눈물이 빠져도
だけど小さな誓い 確かに
다케도 치이사나 치카이 타시카나
하지만 작은 맹세 확실히
心繋ぐ絆 孤独(ひとり)じゃない
코코로 츠나구 키즈나 히토리쟈나이
마음을 잇는 유대 고독(혼자)이 아니야
虹が煌めく空の果て
니지가 키라메쿠 소라노 하테
무지개가 반짝이는 하늘 끝
願うよりももっと
네가우요리모 못토
원하는 것 보다 더
遠く高く 手を伸ばすよ
토오쿠 타카쿠 테오 노바스요
멀리 높게 손을 뻗어
想いが届くまで何度も
오모이가 토도쿠마데 난도모
마음이 닿을 때까지 여러 번
同じ空の下
오나지 소라노 시타
같은 하늘 아래
明日(あす)への道程(みちのり)
아스에노 미치노리
내일로 가는 길
心が導くその先に
코코로가 미치비쿠 소노 사키니
마음이 이끄는 그 앞에
きっと輝く星になる
킷토 카가야쿠 호시니 나루
분명 빛나는 별이 될 거야
想いもっと強く
오모이 못토 츠요쿠
마음을 더 강하게
絆 胸に
키즈나 무네니
유대감에
歩いてゆく
아루이테유쿠
걸어가다
守りたい世界があるから
마모리타이 세카이가 아루카라
지키고 싶은 세계가 있기 때문에
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-09 14:29:01에 나무위키
守りたい世界 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-09 14:29:01에 나무위키