巣立ちの歌

분류

둥지를 떠나며[1]
스다치노 우타

1. 개요

2. 가사

1 . 개요[편집]

듣기

일본의 졸업 노래.

1965년에 발매되었으며, 무라노 시로(村野四郎)가 작사, 이와카와 사부로(岩河三郎)가 작곡하였다.

애니메이션 일상의 21화 ED로 삽입되기도 하였다.

花の色　雲の影
하나노 이로 쿠모노 카게
꽃의 색깔 구름의 그림자
懐かしい　あの想い出
나츠카시이 아노 오모이데
그리워라 그 추억
過ぎし日の　窓に残して
스기시 히노 마도니 노코시테
지난 날의 창문에 남기고서
巣立ちゆく　今日の別れ
스다치 유쿠 쿄오노 와카레
둥지를 떠나는 오늘의 작별
いざさらば　さらば先生
이자 사라바 사라바 센세
그럼 안녕히 안녕히 선생님
いざさらば　さらば友よ
이자 사라바 사라바 토모요
그럼 안녕히 안녕히 친구야
美しい　明日の日のため
우츠쿠시이 아스노히노타메
아름다운 내일을 위하여
風の日も　雨の日も
카제노 히모 아메노 히모
바람이 부는 날도 비가 오는 날도
励みきし　学びの庭
하게미키시 마나비노 니와
격려했던 배움의 뜰
かの教え　胸に抱きて
카노 오시에 무네니 이다키테
그 가르침 가슴에 안고
巣立ちゆく　今日の別れ
스다치 유쿠 쿄오노 와카레
둥지를 떠나는 오늘의 작별
いざさらば　さらば先生
이자 사라바 사라바 센세
그럼 안녕히 안녕히 선생님
いざさらば　さらば友よ
이자 사라바 사라바 토모요
그럼 안녕히 안녕히 친구야
輝かしい明日の日のため
카가야카시이 아스노히노타메
빛나는 내일을 위하여