常咲の庭

덤프버전 :

분류

THE IDOLM@STER SHINY COLORS
COLORFUL FE@THERS -Luna-
Track 05. 常咲(とこさきの庭(にわ
늘 꽃이 피는 정원
파일:LACA-15862.jpg
노래
모리노 린제
작사
古屋 真
작곡
田熊知存(Dream Monster)
편곡
1. 개요
2. 가사
3. 관련문서



1. 개요[편집]



Sample Ver.


Full Ver.

아이돌 마스터 샤이니 컬러즈에 등장하는 유닛, 방과 후 클라이맥스 걸즈 소속 아이돌 모리노 린제의 솔로곡.

최후반부 하이라이트 파트의 가사인 '붉은색을 간직한 자양화처럼' 이란 가사는 일단 수국(자양화)의 색이 변하는 특성을 의미한다. 의미 자체는 조금 다르게 쓰였지만 흑발 계열로 보이는 다소 푸른빛 헤어를 가진게 린제인데 눈동자는 붉은색 계열이라는 게 떠오르기도 한다.[1]

2. 가사[편집]

袖が触れ合う度　実りはじけ
소데가 후레아우 타비 미노리 하지케
소매가 맞닿을 때마다 결실이 맺히고
想いの種　膨らみ
오모이노타네 후쿠라미
추억의 씨앗이 부풀어
今日も花で満ちる
쿄오모 하나데 미치루
오늘도 꽃으로 가득하네
ただ付いて行きたい一羽の
타다츠이테 이키타이 이치와노
그저 따라가고픈 한 마리의
雛鳥も空を目指す
히나도리모 소라오 메자스
어린 날짐승도 하늘을 향하네
どうしてこれほど　水面　打つのでしょう
도우시테코레호도 미나모 우츠노데쇼오
어째서 이토록 수면을 차는 걸까요
風　嗚呼
후 아아
아아 바람아
風　嗚呼
후 아아
아아 바람아
日向を慕う　まるで朝顔の仕草
히나타오 시타우 마루데 아사가오노 시구사
양지를 사모하는 마치 나팔꽃같은 몸짓
心は照らされて　また息吹く
코코로와 테라사레테 마타 이부쿠
마음은 비추어져 다시 생동하는
常咲(とこさきの庭
토코사키노 니와
늘 꽃이 피는 정원
後ろ姿の肩　綿毛ひとつ
우시로스가타노 카타 와타게 히토츠
뒷모습의 어깨 솜털 하나
手のひらに　そっと包む
테노히라니 솟토 츠츠무
손바닥에 살며시 감싸
愛しい日々の栞
이토시이히비노 시오리
사랑스러운 나날의 서표
賑やかに歩む足音
니기야카니 아유무 아시오토
분주하게 걷는 발소리
華やかな風に揺れて
하나야카나카제니유레테
화려한 바람에 흔들려
襷へと変わる　ふわり　光る日々
타스키에토카와루 후와리 히카루히비
어깨끈으로 변하는 두둥실 빛나는 나날
ひと　ふた
히토 후타
하나 둘
吹雪けど盛り　積もる　水色の桜
후부케도사가리 츠모루 미즈이로노 사쿠라
눈보라 칠무렵 쌓이는 물색 벚꽃
瞳を閉じていたい言葉を
히토미오 토지테 이타이코토바오
눈동자를 감고 있고 싶어질 말을
くださったから
쿠다삿타카라
해주셨으니까
ha ha　春夏
ha ha 하루 나츠
ha ha 봄 여름
ha ha　秋冬
ha ha 아키 후유
ha ha 가을 겨울
ha ha　変わらず
ha ha 카와라즈
ha ha 변함없이
ha ha　萌ゆ
ha ha 모유
ha ha 싹트네
風　嗚呼
후 아아
아아 바람아
風　嗚呼
후 아아
아아 바람아
紅みを秘める　青い紫陽花のような
아카미오히메루 아오이아지사이노요오나
붉은 기를 간직한 푸른 자양화 처럼
この頬　照らされて　また息吹く
코노 호호 테라사레테 마타이부쿠
이 뺨을 비추어 다시 생동하네
常咲(とこさきの庭
토코사키노 니와
늘 꽃이 피는 정원

3. 관련문서[편집]



파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 21:07:19에 나무위키 常咲の庭 문서에서 가져왔습니다.

[1] 토양에 따라 다르지만 수국은 하얗게 피어나서 푸른 빛에 붉은 빛이 들어가 보랗게 변한다.

관련 문서