THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06
Track 02. 恋愛ロードランナー
연애 로드러너
|
|
가수
| 코사카 우미
|
작사
| 唐沢美帆
|
작곡
| 石田秀登
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06에 수록된
코사카 우미의 2번째 솔로곡이다.
가뜩이나 연애 플래그가 없기로 악명 높은(…) 우미가 이런 사랑 노래를 부른다는 것 자체로도
갭 모에로서 충분한데, 그러면서도 가사는 또 우미답게 솔직하면서도 격렬하게 애정을 드러내는 내용으로 구성되어 있어서
그야말로 우미P들을 심쿵하게 만들었다.
(Come on!)
スッキスキ！ダイスキ！
슷키스키 다이스키
좋아좋아! 너무 좋아!
この気持ち止まらない
코노 키모치 토마라나이
이 감정이 멈추지 않아
どこへだって行ける予感がしてる
도코에닷테 유케루 요캉가 시테루
어디로든 갈 수 있을 예감이 들어
デコボコ！ヘナチョコ！
데코보코 헤나쵸코
울퉁불퉁! 애송이!
だけど一途なんだ
다케도 이치즈난다
하지만 일편단심이라구!
この想いは誰にだって負けないよ
코노 오모이와 다레니닷테 마케나이요
이 마음은 누구에게도 지지 않아
今日こそは 彼女って言わせたい
쿄오 코소와 카노죳테 이와세타이
오늘은 꼭 여친이라고 말하게 하고 싶어
友達くらいじゃ 物足りない
토모다치 쿠라이쟈 모노타리나이
친구 정도로는 부족해
要するに 幸せにしたげる
요오스루니 시아와세니 시타게루
그러니까 즉 행복하게 해주겠어
キラリ ゴールテープが光る
키라리 고-루테-푸가 히카루
반짝하고 골 테이프가 빛나
あともう少しで LOVE
아토 모오 스코시데 LOVE
이제 곧 있으면 LOVE
走れ！走れ！勇気振り絞ってGO!!
하시레 하시레 유우키후리 시봇테 GO!!
달려라! 달려라! 용기를 짜내서 GO!!
スタミナなら負けないわ 覚悟して
스타미나나라 마케나이와 카쿠고시테
스태미너라면 지지 않아 각오하라구
進むのだ ひとりよりふたりがイイ
스스무노다 히토리요리 후타리가 이이
나아가는 거야 혼자보다는 둘이 좋아
遠くから 眺めているだけでは
토오쿠카라 나가메테이루 다케데와
멀리서 바라보기만 해서는
勝負にもならない
쇼오부니모 나라나이
담판을 지을 수 없어
ドッキドキ！トキメキ！
돗키도키 토키메키
두근두근! 두근거림!
引き寄せられてゆく
히키요세라레테유쿠
마음이 이끌려가
その笑顔はもはや反則の域
소노 에가오와 모하야 한소쿠노 이키
그 미소는 이미 반칙의 영역
シグナル！テンメツ！
시구나루 템메츠
시그널! 점멸!
限界点こえて
겐카이텡 코에테
한계점을 넘어서
恋のタイミングこれ以上逃せない
코이노 타이밍구 코레 이죠 노가세나이
사랑의 타이밍을 더 이상 놓칠 순 없어
欲張りは 女の子の美学
요쿠바리와 온나노코노 비가쿠
욕심은 여자의 미학
そのすべて 独り占めしたいよ
소노 스베테 히토리지메 시타이요
그 전부를 독점하고 싶어
極論は ただのワガママかも
쿄쿠론와 타다노 와가마마카모
극론은 그냥 투정인 걸지도
だけど 譲れないものがある
다케도 유즈레 나이 모노가 아루
하지만 양보할 수 없는 것이 있는 거야
最初で最後の LOVE
사이쇼데 사이고노 LOVE
처음이자 마지막인 LOVE
走れ！走れ！幸せな未来へGO!!
하시레 하시레 시아와세나 미라이에 GO!!
달려라! 달려라! 행복한 미래를 향해 GO!!
私が選んだひとだもん 間違いない
와타시가 에란다 히토다 몬 마치가이나이
내가 선택한 사람인 걸 틀림없을 거야
言葉より 態度で示してみて
코토바요리 타이도데 시메시테미테
말보다는 태도로 보여줘
欲しいなら 正直にならなくちゃ
호시이나라 쇼지키나라나쿠챠
원한다면 정직해지지 않으면
後悔させちゃうぞ
코오카이사세챠우조
후회하게 해줄 거야
(YEAH!)
Ready×3 Are you ready? Go!!
Ready×3 Are you ready? Go!!
ドキドキドキ心拍数上昇↑
도키도키도키 신파쿠스으 죠오쇼오
두근두근두근 심박수 상승
恋の新記録更新中デース
코이노 신키로쿠 코오신 츄데-스
사랑의 신기록 갱신 중이에요
ふたり見たことのない世界へ行こう
후타리 미타 코토노 나이 세카이에 유코오
둘이서 본 적 없는 세계로 가자
あともう少しで LOVE
아토 모오 스코시데 LOVE
이제 곧 있으면 LOVE
(大好き！)
(다이스키!)
(정말 좋아해!)
走れ！走れ！勇気振り絞ってGO!!
하시레 하시레 유우키후리 시봇테 GO!!
달려라! 달려라! 용기를 짜내서 GO!!
スタミナなら負けないわ 覚悟して
스타미나나라 마케나이와 카쿠고시테
스태미너라면 지지 않아 각오하라구
進むのだ ひとりよりふたりがイイ
스스무노다 히토리요리 후타리가 이이
나아가는 거야 혼자보다는 둘이 좋아
遠くから 眺めているだけでは 勝負にもならない
토오쿠카라 나가메테이루 다케데와 쇼오부니모 나라나이
멀리서 바라보기만 해서는 담판을 지을 수 없어
走れ！走れ！最強のふたりでGO!!
하시레 하시레 사이쿄오노 후타리데 GO!!
달려라! 달려라! 최강의 둘이서 GO!!
これ以上私を待たせないで
코레 이죠오 와타시오 마타세 나이데
더 이상 나를 기다리게 하지 말아줘
言っとくけどダイスキ！
잇토쿠케도 다이스키
말해두는데, 널 정말 좋아해!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 18:38:15에 나무위키
恋愛ロードランナー 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 18:38:15에 나무위키 恋愛ロードランナー 문서에서 가져왔습니다.