2019년 10월 16일 발매한 ProjectBLUE 소속 버츄얼 아티스트 그룹
엘세와 상어 포키의 여덟 번째 싱글.
 
"星が残した光の数だけセカイがある"
"호시가 노코시타 히카리노 카즈다케 세카이가 아루"
"별이 남긴 빛의 수만큼이나 다른 세계가 존재해"
突拍子も無いその言葉、やけに胸がさわぐ
톱표-시모 나이 소노 코토바, 야케니 무네가 사와구
엉뚱한 그 말에, 유난히 가슴이 요동쳐
互いの鼓動だけ鳴っている、午前二時の海
타가이노 코도-다케 낫테 이루, 고젠 니지노 우미
서로의 고동만이 울리는, 새벽 두 시의 바다
流れ星が指さした明日を
나가레보시가 유비 사시타 아스오
별똥별이 손끝으로 가리킨 내일을
さあ、追いかけようか
사-, 오이카케요-카
자아, 쫓아가 볼까
光の海へと飛び込んだら
히카리노 우미에토 토비콘다라
빛의 바다에 뛰어들어 보면
きらめきの中に答えがある
키라메키노 나카니 코타에가 아루
반짝임 속에 답이 있어
びしょ濡れになったら、開き直って
비쇼누레니 낫타라, 히라키나옷테
축축하게 젖어버렸다면, 차라리
ふざけ合えばいい
후자케아에바 이이
서로 물장난치면 돼
波に反射する流星を、
나미니 한샤스루 류-세이오,
물결에 비치는 별똥별을,
もっと掻き乱して笑おう
못토 카키미다시테 와라오-
좀더 흐트러뜨리며 웃자
息を止めて、ここまで泳いで!
이키오 토메테, 코코마데 오요이데!
숨을 참고, 여기까지 헤엄쳐 와!
僕らのセカイが今、ひとつになる
보쿠라노 세카이가 이마, 히토츠니 나루
우리들의 세계가 지금, 하나가 돼
いつだってつまずく日々だけど
이츠닷테 츠마즈쿠 히비다케도
언제나 좌절해버리고 마는 나날이지만
声を合わせ今、ひとつになる
코에오 아와세 이마, 히토츠니 나루
목소리 맞춰 지금, 하나가 돼
星を止めて 未来を結ぶよ
호시오 토메테 미라이오 무스부요
별을 멈춰세우고 미래를 이을 거야
二人のセカイが今、ひとつになる
후타리노 세카이가 이마, 히토츠니 나루
두 사람의 세계가 지금, 하나가 돼
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-18 22:11:59에 나무위키
星詠みの唄 문서에서 가져왔습니다.
[[파일:링크코어 아이콘D.svg
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-18 22:11:59에 나무위키