THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 06
Track 04. 泣き空、のち
우는 하늘, 뒤에
|
|
가수
| 이부키 츠바사
|
작사
| こだまさおり
|
작곡
| 清水哲平
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE2 06에 수록된
이부키 츠바사의
5번째 솔로곡이다.
ほんとはね もうちょっとやれるよって
혼토와 네 모오 초토 야레루욧테
실은 말야 조금 더 할 수 있을거라
期待してたのかも
키타이시테타노카모
기대했었던 것 같아
背伸びしたいし 成長したいし
세노비시타이시 세에초오시타이시
발돋움 하고싶고 성장도 하고싶어
だって等身大ってなんか少し不安
닷테 토오신다이테 난카 스코시 후안
왜냐면 지금 그대로의 모습은 약간 불안해
昨日の続きを 歩いてるだけじゃ
키노오노 츠즈키오 아루이테루다케자
어제의 계속을 걷고 있을뿐이면
…変われないでしょ？
...카와레나이데쇼?
...변할 수 없잖아?
泣いてた空に 吹き込むキレイな風
나이테타 소라니 후키코무 키레에나 카제
울고있던 하늘에 불어오는 깨끗한 바람
見送るように顔をあげた
미오쿠루요오니 카오오 아게타
배웅하듯이 얼굴을 들었어
駆け出してくココロは
카케다시테쿠 코코로와
달려나가고 있는 마음은
止まってなんかないって笑う
토맛테 난카 나잇테 와라우
멈추지 않았다고 웃었어
強がりBlue Sky Again
츠요 가리 Blue Sky Again
센척 하는 Blue Sky Again
ねえ、わたしっぽい
네에, 와타싯포이
있잖아, 마치 나같아
ほんとはね 誰よりもキミに
혼토와 네 다레요리모 키미니
실은 말이야 누구보다도 네가
喜んでほしかったのかも
요로콘데 호시캇타노카모
기뻐하길 바랬을지도 몰라
期待以上って 自慢だよって
키타이이조오테 지만다욧테
기대이상이라며 내 자랑이라고
同じ夢見てるってわかるから
오나지 유메미테룻테 와카루카라
같은 꿈을 꾸고 있다는 걸 알고있으니까
もっと広い世界 目指したい今日が
못토 히로이 세카이 메자시타이 쿄오가
좀 더 넓은 세상을 목표로하는 오늘이
今はうれしい
이마와 우레시이
지금은 기쁜거야
泣きやんだ空に 未完成な憧れ
나키얀다 소라니 미칸세에나 아코가레
울음을 그친 하늘에 미완성인 동경
見つめるたびに色を変える
미츠메루타비니 이로오 카에루
바라볼때마다 색깔을 바꿔가
育ちたくてココロは
소다치타쿠테 코코로와
성장하고 싶은 마음은
迷ってなんかないって言うの
마욧테 난카 나잇테 이우노
망설일 것 없다고 말해
前向きBlue Sky Again
마에무키 Blue Sky Again
긍정적인 Blue Sky Again
ああ、わたしっぽい
아아 와타싯포이
아아, 마치 나같아
どんな明日でも乗り越えたいよ
돈나 아시타데모 노리코에타이요
어떤 내일이라도 넘어서고 싶어
泣いても、負けたりしないから
나이테모, 마케타리시나이카라
울더라도, 지거나 하지 않으니까
わたしの空に 吹込むキレイな風
와타시노 소라니 후키코무 키레에나 카제
나의 하늘에 불어오는 깨끗한 바람
手を伸ばしたら翼になる
테오 노바시타라 츠바사니 나루
손을 뻗어보면 날개가 되었어
駆け出してくココロは
카케다시테쿠 코코로와
달려나가는 마음은
止まってなんかないって主張するの
토맛테 난카 나잇테 슈초오스루노
멈추지 않았다고 주장 하는거야
だから大丈夫
다카라 다이조오부
그러니까 괜찮아
強がりBlue Sky
츠요가리 Blue Sky
센척하는 Blue Sky
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 00:07:37에 나무위키
泣き空、のち 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 00:07:37에 나무위키 泣き空、のち 문서에서 가져왔습니다.