일본어 원곡
홍보용 영어 번역판
真島建設社歌, Majima Construction Anthem, 마지마 건설 사가
용과 같이: 극 2 의 미니게임인 클랜 크리에이터를 하면서 들을 수 있는 노래.
통칭 마국가클랜 크리에이터 메뉴를 들어가면 들을 수 있으며 미션 하나를 클리어를 할 때 마다 전투에 참여한 인원들이 다 같이 모여서 맨 마지막 후렴구를 제창한다.
마지마의 신명나는 춤사위는 덤.
(真島建設 社歌！)
마지마 켄세츠 샤카!
마지마 건설 사가!
(さんはい！)
산 하이!
둘 셋!
眠らぬ神室の西空の果て
네무라누 카무로노 니시조라노 하테
잠들지 않는 카무로 서쪽 하늘 끝에
富士をも見下ろす未来を築かん
후지오모 미오로스 미라이오 키즈카은
후지산을 내려다보는 미래를 쌓아올리는
若人集いし生き様の学び舎
와코오도 츠도이시 이키자마노 마나비야
젊은이들 모이는 삶의 배움터
笑顔をクリエイト真島建設
에가오오 쿠리에이토 마지마케음세츠
미소를 크리에이트(창조하는) 마지마 건설
真島 真島 真島 真島
마지마 마지마 마지마 마지마
마지마 마지마 마지마 마지마
真島建設
마지마 케음세츠
마지마 건설
（働け働け〜ぃ！）
하타라케 하타라케~이!
일해라 일해라~!
（さんはい！）
산 하이!
둘 셋!
一釘一釘の積み重ねこそ
히토쿠기 히토쿠기노 츠미카사네코소
망치질 한 번 한 번의 축적이야말로
数多の笑顔と利益の母親
아마타노 에가오토 리에키노 하하오야
수많은 미소와 이익의 어머니
昼夜問わずに汗流し進めよ
츄우야토와즈니 아세나가시 스스메요
밤낮 가리지 않고 땀흘리며 나아가라
明日をリノベート真島建設
아시타오 리노베이토 마지마 케음세츠
내일을 리노베이트(바꾸는) 마지마 건설
真島 真島 真島 真島
마지마 마지마 마지마 마지마
마지마 마지마 마지마 마지마
真島建設
마지마 케음세츠
마지마 건설
（さんはい！）
산 하이!
둘 셋 !
我らが創るは未知の感動
와레라가 츠쿠루와 미치노 카은도오
우리들이 만드는 것은 미지의 감동
世界を揺るがすライフスタイル
세카이오 유루가스 라이후스타이루
세상을 뒤흔들 라이프 스타일
飢えた犬の如く蛇の道駆け抜けろ
우에타 이누노 고토쿠 쟈노미치 카케누케로
굶주린 개[1]처럼 구부러진 길을 달려나가라
起こすぞレボリューション真島建設
오코스조 레보류우숀 마지마케음세츠
일으킨다 레볼루션(혁명) 마지마 건설
真島 真島 真島 真島
마지마 마지마 마지마 마지마
마지마 마지마 마지마 마지마
真島建設
마지마 케음세츠
마지마 건설
それが 我ら 吾朗 真島
소레가 와레라 고로 마지마
그것이 우리들 고로 마지마
真島建設
마지마 케음세츠
마지마 건설
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 07:56:09에 나무위키
真島建設社歌 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 07:56:09에 나무위키