THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08
Track 02. 空に手が触れる場所
하늘에 손이 닿는 곳
|
|
가수
| 키타카미 레이카
|
작사
| 真崎エリカ
|
작곡
| 矢鴇つかさ
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE 08에 수록된
키타카미 레이카의 3번째 솔로곡이다.
제목에서부터 알 수 있듯이 레이카의 취미인
등산을 소재로 삼은 노래로, 특유의 시원하게 쭉쭉 뻗어나가는 보컬을 매우 잘 살려 빠른 템포와 청량한 가사가 일품이다.
참고로 레이카가 자주 쓰는 의성어인 와~이(わーい)가 자주 나온다.
악곡 재킷 이미지
|
|
라이브 코스
| 유닛/솔로
2MIX
| 유닛
4MIX
| 유닛
6MIX
| 유닛
MMIX
| 솔로
2MIX+
|
레벨
| 5
| 7
| 13
| 17
| 12
|
노트 수
| 219
| 316
| 486
| 871
| 472
|
악곡 정보
|
타입
| 엔젤
| 길이
| 2:23
| BPM
| 136
|
구현일
| 2022. 03. 12.
|
해금 방법
| 메인 커뮤니케이션 104화 완료(PLv 50)
|
특이사항
| * 어나더 어필시 와이어 액션을 사용된 곡
|
화수
| 제목
| 번역
|
제104화
| それは何の変哲もない
그건 별로 특별할 것도 없어
|
|
High High High
止まらない Wow
토마라나이 Wow
멈추지 않아 Wow
わーい わーい わーい
와-이 와-이 와-이
止まれない
토마레나이
멈출 수 없어
レイレイホー！
레이레이호 !
まっすぐ伸びる この道を行こう Walking！
맛스구 노비루 코노미치오 이코- Walking！
똑바로 뻗은 이 길을 가자 Walking！
呼吸してみたらデリシャス
코큐-시테미타라 데리샤스
숨을 들이쉬면 Delicious
なんて Peaceful World
난테 Peaceful World
이 얼마나 Peaceful World
枝葉の向こう 見える景色 やっほー！
에다하노 무코- 미에루 케시키 얏호!
나뭇가지의 너머 보이는 경치 야호!
叫んでみたくなっちゃいます, でしょ？
사켄데미타쿠낫챠이마스 데쇼?
소리치고 싶어지고 말아요, 그렇죠 ?
投げた声に響くコーレスを
나게타 코에니 히비쿠 코-레스오
내던진 목소리에 울리는 Call & Response를
胸に抱いて一歩一歩
무네니 이다이테 잇포잇포
가슴에 품고 한 발 한 발
登ってゆこう Precious Road ずっとね！
노봇테유코- Precious Road 즛토네!
올라가보자 Precious Road 한결같이!
I'm Climber！
High High High
止まらない
토마라나이
멈추지 않아
両足が喜び感じてる
료-아시가 요로코비 칸지테루
두 다리가 기쁨을 느끼고 있어
空に手が触れる場所へ Going
소라니 테가 후레루 바쇼에 Going
하늘에 손이 닿는 장소로 Going
楽しみながら Let's Go Wow
타노시미나가라 Lets go Wow
즐기면서 Let's Go Wow
わーい わーい わーい
와-이 와-이 와-이
例えばたどり着いた先が晴れてたら
타토에바 타도리츠이타 사키가 하레테타라
가령 도착한 저 앞이 화창하다면
そこで君へと Singing For You Wow
소코데 키미에토 Singing For You Wow
거기서 너에게로 Singing For You Wow
世界中響いてくように！
세카이쥬- 히비이테쿠요-니 !
세상 속에 울려퍼지도록 !
High High High
止まらない Wow
토마라나이 Wow
멈추지 않아 Wow
わーい わーい わーい
와-이 와-이 와-이
止まれない
토마레나이
멈출 수 없어
ヘイヘイホー！
헤이헤이호 !
大きなザックに 何を詰めよう？Thinking！
오오키나 잣쿠니 나니오 츠메요-? Thinking！
커다란 배낭에 무엇을 채워넣을까? Thinking！
要らないモノは持ってかない グッバイ Pressure Heart
이라나이모노와 못테카나이 굿바이 Pressure Heart
필요없는 것은 들고가지 않아 굿바이 Pressure Heart
冒険者気分 浮かれ気味に やっほー！
보-켄샤키분 우카레키미니 얏호!
모험자 기분 들뜬 기색으로 야호!
花に雲に野ウサギに ハロー！
하나니 쿠모니 노우사기니 하로-!
꽃에 구름에 산토끼에 Hello !
行きたい 明日示すコンパスが
이키타이 아시타 시메스 콘파스가
가고싶은 내일 가리키는 나침반이
ある限り大丈夫
아루카기리 다이죠-부
있는 한 괜찮아
目指しゆこう Precious Time このまま！
메자시유코- Precious Time 코노마마!
목표해 가보자 Precious Time 이대로!
Yes Climbing！
Dance Dance Dance
踊ろうよ
오도로-요
춤춰보자
小リスの手を取りヨロレイヒー
코리스노 테오토리 요로레이히
아기 다람쥐의 손을 잡고 요를레이히
目と目合わせばいつでも Happy
메토메 아와세바 이츠데모 Happy
눈과 눈 맞추면 언제라도 Happy
分かち合えちゃうきっと Wow
와카치아에챠우 킷토 Wow
서로 통할 수 있어 분명 Wow
じゃーん じゃーん じゃーん！
쟌 쟌 쟌
짠 짠 짠
おやすみタイムにおやつはどうですか
오야스미타이무니 오야츠와 도-데스카
휴식 시간에 간식은 어떠신가요
切り株座り Share Smile Wow
키리카부스와리 Share Smile Wow
그루터기 걸터앉아 Share Smile Wow
頂から風が吹いてる
이타다키카라 카제가 후이테루
정상으로부터 바람이 불고있어
怖がらず進もう稜線を
코와가라즈 스스모- 료-센오
두려워말고 나아가자 능선을
超えた今日よりもっと先へ！
코에타 쿄-요리 못토 사키에!
넘어선 오늘보다 더욱 멀리에!
I'm Climber！
わーい わーい わーい！
와-이 와-이 와-이
気づいたら出会ったみんながそばにいる
키즈이타라 데앗타 민나가 소바니이루
깨달으면 마주친 모두가 곁에 있어
ロードマップ正解ですね
로-도 맛푸 세이카이데스네
로드맵 정답이네요
この道が私の (未来)
코노 미치가 와타시노 (미라이)
이 길이 나의 (미래)
High High High
止まらない
토마라나이
멈추지 않아
両足が喜び感じてる
료-아시가 요로코비 칸지테루
두 다리가 기쁨을 느끼고 있어
空に手が触れる場所へ Going
소라니 테가 후레루 바쇼에 Going
하늘에 손이 닿는 장소로 Going
楽しみながら Let's Go Wow
타노시미나가라 Lets go Wow
즐기면서 Let's Go Wow
わーい わーい わーい
와-이 와-이 와-이
例えばたどり着いた 先が晴れてたら
타토에바 타도리츠이타 사키가 하레테타라
이를테면 도달한 저 앞이 화창하다면
そこで君へと Singing For You...Wow
소코데 키미에토 Singing For You...Wow
거기서 너에게로 Singing For You...Wow
世界中響いてくように!
세카이쥬-니 히비이테쿠요-니!
세상 속에 울려퍼지도록!
High High High
止まらない Wow
토마라나이 Wow
멈추지 않아 Wow
うきうきランラン 笑顔ハイキング ランランラン
우키우키란란 에가오 하이킹 란란란
신나서 랄랄라 웃는 얼굴 하이킹 랄랄라
わーい わーい わーい
와-이 와-이 와-이
止まれない
토마레나이
멈출 수 없어
高く高い場所へ！
타카쿠 타카이 바쇼에!
높디 높은 곳으로!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 09:48:25에 나무위키
空に手が触れる場所 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 09:48:25에 나무위키 空に手が触れる場所 문서에서 가져왔습니다.