날개츠바사
아침놀은 황금빛 THE IDOLM@STER 5권 특장판 특전 CD에 수록된
오토나시 코토리의 솔로곡이자
아침놀은 황금빛 THE IDOLM@STER의 테마송이다.
飛べない鳥は夜に鳴く 이후로 6년만에 나오게 된 오토나시 코토리의 신곡이다.
人は皆いつの日か夢を願うでしょう
히토와미나이츠노히카유메오네가우데쇼우
사람은 누구나 언젠가는 꿈을 꾸게 되겠지
もし心から未来描いたら
모시코코로카라미라이에가이타라
만약 마음으로 미래를 그려 본다면
きっと叶ってきますように
킷또카낫떼키마스요우니
꼭 이루어질 수 있기를
今になりますように
이마니나리마스요우니
현재로 나타나기를
一歩ずつ一歩ずつ進め
잇뽀즈츠잇뽀즈츠스스메
한 걸음씩 한 걸음씩 나아가
今日と言う毎日は色々あるでしょう
쿄우토유우마이니치와이로이로아루데쇼우
오늘이라는 매일매일은 여러모로 다르겠지
時に笑って時に泣いて
토키니와랏떼토키니나이테
때로는 웃고 때로는 울고
ずっと願い続けよう
즛또네가이츠즈케요우
계속 꿈을 꾸어나가자
自分らしくいよう
지분라시쿠이요우
나답게 있자
一日を一日を誇れ
이치니치오이치니치오호코레
하루를 하루를 뽐내자
私の夢羽ばたいて行け
와타시노유메하바타이테유케
나의 꿈아 날갯짓하며 가라
果てしない大空目指して
하테시나이오오조라메자시테
끝없이 광활한 하늘을 목표로
両手を高く広げて飛び立とう
료우테오타카쿠히로게테토비타토우
양팔을 높이 펼치고 날아오르자
心とはまるで明日への翼
코코로토와마루데아시타에노츠바사
마음이란 마치 내일을 향한 날개
春が来て夏が来て秋が来て冬が来て
하루가키테나츠가키테아키가키테후유가키테
봄이 오고 여름이 오고 가을이 오고 겨울이 오고
1年後どうなってるだろう…
이치넨고도우낫떼루다로우…
1년 후 어떻게 되어 있을까…
ねえ例えどうなっても
네에타토에도우낫떼모
있지 설령 어떻게 되든지
後悔はしたくない
코우카이와시타쿠나이
후회는 하고 싶지 않아
どんな日も1度きりだから
돈나히모이치도키리다카라
어떤 날이든 1번뿐이니까
本当の翼
혼토우노츠바사
진정한 날개가
私にあれば
와타시니아레바
나에게 있다면
どこまでも飛んでみたい
도코마데모톤데미타이
어디든 날아가보고 싶어
叶う事ないと
카나우코토나이토
이루어질 리 없다고
解ってるけれど
와캇테루케레도
알고 있지만
でもそれが素直な想い
데모소레가스나오나오모이
그치만 그것이 솔직한 심정
夢見たなら願ってごらん
유메미타나라네갓떼고란
꿈을 꾼다면 소원 빌어보렴
自由に素直になればいい
지유우니스나오니나레바이이
자유롭고 솔직해지면 돼
一歩ずつ一日を始めよう
잇뽀즈츠이치니치오하지메요우
한 걸음씩 하루를 시작하자
ほら過去を超えて
호라카코오코에테
봐봐 과거를 넘어서
今が超えてく
이마가코에테쿠
현재가 넘어서 가
翼生えた様に新しい世界に向かって
츠바사하에타요우니아타라시이세카이니무캇떼
날개 달린 듯이 새로운 세상을 향해서
全ての夢羽ばたいて行け
스베테노유메하바타이테유케
모든 꿈아 날갯짓하며 가라
果てしない大空目指して
하테시나이오오조라메자시테
끝없이 광활한 하늘을 목표로
両手を高く広げて飛び立とう
료우테오타카쿠히로게테토비타토우
양팔을 높이 펼치고 날아오르자
心とはまるで明日への翼
코코로토와마루데아시타에노츠바사
마음이란 마치 내일을 향한 날개
描いた未来へ虹が架かってく
에가이타미라이에니지가카캇떼쿠
꿈에 그린 미래에 무지개가 걸리기 시작해
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 09:53:17에 나무위키
翼(아이돌 마스터) 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 09:53:17에 나무위키 翼(아이돌 마스터) 문서에서 가져왔습니다.