THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 02
ヒカリのdestination
Track 02. 虹になれ
무지개가 되어라
|
|
노래
| [[illumination STARS|]]
|
작사
| 中村彼方
|
작곡
| 中野領太（onetrap）
|
편곡
|
아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛
illumination STARS의 곡이자
ヒカリのdestination의 커플링곡
캐릭터 이미지컬러
|
사쿠라기 마노
|
카자노 히오리
|
| 하치미야 메구루
|
| 합창
|
走り出すよ キミの未来が今하시리다스요 키미노 미라이가 이마
달리려하고 있어 너의 미래가 지금翼を手に入れたから
츠바사오 테니 이레타카라
날개를 손에 넣었으니까
きらめく虹になれ
키라메쿠 니지니 나레
반짝이는 무지개가 되어라
ガンバルキミのこと간바루 키미노 코토노력하는 너를ずっと見てた 見守ってたよ즛토 미테타 미마못테타요계속 보고 지켜봤어私も負けないと ぎゅっと誓った와타시모 마케나이토 귯토 치캇타
나도 지지 않겠다고 꾹 다짐했어息を切らしたから (たどり着いた先)
이키오 키라시타카라 (타도리츠이타 사키)
숨을 몰아쉬었으니까 (도착한 곳)
見える景色がある (見上げたら)
미에루 케시키가 아루 (미아게타라)
보이는 경치가 있어 (쳐다 보았더니)
強い気持ち 厚い雲を 切り開いて츠요이 키모치 아츠이 쿠모오 키리히라이테
강한 마음이 두꺼운 구름을 뚫어風に乗って どこまでも行けるよ
카제니 놋테 도코마데모 이케루요
바람을 타고 어디든지 갈 수 있어
行き止まりも 飛び越えよう
이키도마리모 토비코에요오
막다른 길도 뛰어넘을 수 있도록
光を身にまとい히카리오 미니 마토이
빛을 몸에 걸치고たどり着ける 約束の未来へ
타도리츠케루 야쿠소쿠노 미라이에
도착할 약속의 미래로
目的地は幻じゃない
모쿠테키치와 마보로시자 나이
목적지는 환상이 아냐
あの日見つめた夢にこの手が 届きそう
아노히 미츠메타 유메니 코노 테가 토도키소오
그 날 바라본 꿈에 이 손이 닿을 것 같아
かっこよくできなくて캇코요쿠 데키나쿠테멋있게 못하고くやしい気持ち 胸に広がる쿠야시이 키모치 무네니 히로가루억울한 마음에 가슴이 퍼졌어ホントに このままでいいのかなって혼토니 코노 마마데 이이노카낫테
정말 이대로 좋은 걸까カーテン締め切った (キミのメッセージ)
카아텐 시메킷타 (키미노 멧세에지)
커튼 닫아두고 (너의 메시지)
部屋の隅の涙 (届いたの)
헤야노 스미노 나미다 (토도이타노)
방구석의 눈물 (도착했어)
閉じこもっちゃ storyは始まらない토지코못차 story와 하지마라나이
숨어버리면 story는 시작되지 않아ドアを開けて セカイに飛び込もう
도아오 아케테 세카이니 토비코모오
문을 열어 세상에 뛰어들자
希望がノックしている
키보오가 놋쿠시테이루
희망이 노크하고 있어
一人じゃないんだよ히토리자 나이다요
혼자가 아닌걸요未完成の地図を そっと開き
미칸세에노 치즈오 솟토 히라키
미완성된 지도를 살며시 열어
手探りでもいい 進もう
테사구리데모 이이 스스모오
더듬거리며라도 좋으니 나아가자
光の余韻 空に残して 虹になれ
히카리노 요인 소라니 노코시테 니지니 나레
빛의 여운 하늘에 남겨 두고 무지개가 되어라
大きな声で さあ響かせようよ오오키나 코에데 사아 히비카세요오요
큰 소리로 어서 울려 퍼지게 하자願い(願い) 祈り(祈り) あの大空へ 届くように
네가이(네가이) 이노리(이노리) 아노 오오조라에 토도쿠요오니
소원이(소원이) 기도가(기도가) 저 하늘에 닿을 것처럼
風に乗って どこまでも行けるよ카제니 놋테 도코마데모 이케루요
바람을 타고 어디든지 갈 수 있어行き止まりも 飛び越えよう이키도마리모 토비코에요오
막다른 길도 뛰어넘을 수 있도록光を身にまとい히카리오 미니 마토이
빛을 몸에 걸치고たどり着ける 約束の未来へ
타도리츠케루 야쿠소쿠노 미라이에
도착할 약속의 미래로
目的地は幻じゃない
모쿠테키치와 마보로시자 나이
목적지는 환상이 아냐
あの日見つめた夢にこの手が 届きそう
아노히 미츠메타 유메니 코노 테가 토도키소오
그 날 바라본 꿈에 이 손이 닿을 것 같아
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 12:46:50에 나무위키
虹になれ 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 12:46:50에 나무위키 虹になれ 문서에서 가져왔습니다.