行き先
(행선지)
|
|
가수
| '''
사카키 야이로
'''
(CV.호리우치 켄유)
(CV.박로미)
|
작곡
| 조르주 비제[1] / 오오야마 요오
|
작사
| 카와즈미 카츠오
|
일러스트
| 바츠무라 아이코
|
Clock over ORQUESTA 시즌1의 사카키 야이로의 배틀곡이다.
握る 刀の重み 誇り高く
|
쥐어 잡은 칼의 무게 자랑스럽게
|
背負う 名前 宿命を 思い知る
|
짊어질 이름 숙명을 깨달아
|
窓の外で 笑声 遊ぶ子供
|
창밖의 웃음소리 노는 아이들
|
桜 風にはばたいて
|
벚꽃이 바람에 흩날리며
|
眺めて過ごす
|
바라보면서 그저 살아가
|
|
列車に揺られて
|
열차에 실려서
|
いつも 流されるがままに
|
언제나 흘러가는 대로
|
戦場へと向かう
|
전쟁터로 향해
|
誰が為かも知らず
|
누구를 위한 것인지도 모르고
|
|
進め 躊躇わずに
|
진격하라 주저하지 말고
|
失えど なお挑め
|
잃게 되더라도 계속해서 도전해라
|
掴め 勝利の意志
|
잡아라 승리의 의지
|
怨嗟の声が 私を呼ぶ
|
원망의 소리가 나를 부른다
|
|
迷い は切り捨てて
|
망설임은 잘라버리고
|
戦えと 戦えと
|
싸우라고 싸우라고
|
紅く 濡れた右手
|
붉게 젖은 오른손
|
逃れられない運命
|
도망칠 수 없는 운명
|
|
車窓越しの 静けさ (誰もいない)
|
차창 너머의 고요함 (아무도 없어)
|
全て 過ぎゆく町並み (あまりに遠い)
|
모든 게 지나가는 거리 (너무 멀어)
|
|
軌条を外れて
|
선로를 벗어나서
|
もしも 自由になれるなら
|
만약 자유로워질 수 있다면
|
行き先は どこか
|
목적지는 어디일지
|
考えてばかりだ
|
생각하고 있을 뿐이야
|
|
立てろ功を 誉なれ
|
공을 세워라 명예롭게
|
尊き 魂が 尽きるまで
|
고귀한 영혼이 다할 때까지
|
続く 線路の先
|
이어지는 선로의 끝
|
どこまでも 運ばれる
|
끝없이 운반되어 실려가
|
もしも 別の道を 選ぶことが できたら
|
만약 다른 길을 선택할 수 있다면
|
|
進め 躊躇わずに
|
나아가라 주저하지 말고
|
この足で歩みゆけ
|
이 걸음으로 걸어가라
|
掴め 自分の意思
|
잡아라 자신의 의지
|
夢見た過去を 取り戻そう
|
꿈꿨던 과거를 되찾자
|
|
迷うことはしない
|
망설이지 않아
|
抗えと 抗えと
|
저항하라고 저항하라고
|
刹那 願い託し
|
찰나에 소원을 빌어서
|
この手の賽を投げた
|
이 손의 주사위를 던졌어
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-11 04:16:31에 나무위키
行き先 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-11 04:16:31에 나무위키