輝く世界の魔法 (r20210301판)

 



빛나는 세계의 마법

파일:attachment/001_14.jpg
아니! 번역가의 3대 주적이 모두 앞줄에!


마스터 버전


뉴 제네레이션 버전

1. 개요
2.1. 輝く世界の魔法
2.2. 輝く世界の魔法 ~Magical Step Forward Remix~
3. 가사



1. 개요


아이돌 마스터 신데렐라 걸즈2차 총선거 상위 5인으로 구성된 특별 앨범 「THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 輝く世界の魔法」에 수록된 곡이다. 2013년 8월 14일에 CD가 발매되었다.

작사는 yura, 작곡은 코니시 유코, 편곡은 하라다 나오가 담당했다.

앨범 발매 시점에 아나스타샤만 성우가 없었기 때문에 이때 성우가 추가되었다. 마스터 버전을 부른 5명은 사치코를 제외하면 모두 쿨 타입이었기 때문에 거의 쿨 타입 유닛곡 수준이다.

한편 뉴 제네레이션 3인이 부른 버전은 애니메이션 2화에 삽입곡으로 사용되었다.


앨범에 수록된 드라마 파트는 뉴 제네레이션이 주인공이다.

시부야 린이야 그렇다쳐도 시마무라 우즈키혼다 미오는 순위에 들지 못했는데 순위에 든 다른 캐릭터들을 제치고 대신 드라마 파트를 차지하여 순위권 캐릭터들 팬들에게 원성을 듣기도 했다.

'
[스위밍 레슨]
트레이너'카드와 드링크 시리얼 넘버가 CD 특전으로 수록되었다.

참고로 이 앨범 재킷을 찍은 이후의 극장에 따르면 린은 평범하다는 것은 좋은 것이었다는 사실을 깨달았다고 한다.[1]


2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지



2.1. 輝く世界の魔法


난이도
데뷔
레귤러
프로
마스터
마스터+
라이트
트릭
위치
레벨
7
13
18
25
28
7
16
25
노트 수
112
224
470
585
702
168
394
410
소모 스태미너
10
13
16
19
EX 티켓
10
15
EX 티켓
해금방법
프로듀서 랭크 D랭크 달성
ALBUM C
SMART LIVE
WITCH
타입
ALL
비고
ALL 타입 PRO 난이도 노트 수 1위
18레벨 최대 노트수(PRO)

MV (클릭해서 보기)
ALL SSR MV


목소리와 아이돌을 매치시키려면 왼쪽부터 사치코, 아나스타샤, 란코, 카에데, 린 순서로 놓으면 된다. 사실 린 말고 딴 애 배치해도 된다[2]

MASTER 난이도 플레이 영상

코러스 내에서 자주 볼수있는 8비트 동시치기는 이 곡의 아이덴티티 이자 난이도를 차지하는 요소이다. 무려 5번 나온다. 그런데 그마저도We're the friends!의 하위호환이다..

MASTER+ 난이도 채보 영상

2017년 6월 16일자로 앨범 C에 마스터+ 난이도가 추가되었다. 앞서 앨범 A와 B에 추가된 Star!!Snow Wings 모두 최고난도 30렙으로 책정되어 그 안키라 광소곡에 버금가는 개막장 패턴을 선보여, 이 곡도 개막장 채보가 될거라는 우려가 있었지만 다행히도 28레벨로 나왔다. 중간중간 끼어드는 짤막한 16비트와, EVERMORE MASTER+ 패턴에도 나오는 코러스 직전 동시 스크래치 플릭 4연발 풀콤 노릴 때 까다로울 수 있는 부분.

WITCH 난이도의 경우 WITCH 모드 최초 수록곡으로 등장했으며, 난이도의 경우 위치모드에 등장을 안한 お願い!シンデレラ을 대체하여 위치난이도 최저레벨을 자랑한다. 하지만, 위치 모드 특성상 채보에 장난을 많이 쳐놨기에[3] 방심은 금몰이다.

2.2. 輝く世界の魔法 ~Magical Step Forward Remix~


난이도
데뷔
레귤러
프로
마스터
레벨
8
13
18
27
노트 수
119
197
380
716
소모 스태미너
11
13
16
19
해금방법
사운드부스에서 구입
타입
ALL
비고
3D 미지원 MV


2018년 9월 18일 3주년 기념으로 추가되었다. 축연타가 중심이 되고, 두 차례 나오는 16비트 난타 패턴은 두 손 번갈아서 칠 수 있으나 생존본능 발큐리아 MASTER+의 그것과 비슷한 속도로 나오니 주의하자.

3. 가사


가사 번역출처

輝く世界の魔法
카가야쿠 세카이노 마호
빛나는 세계의 마법
私を好きにな~れ☆
와타시오 스키니 나~레☆
나를 좋아하게 되어라☆
ほら笑顔になりたい人
호라 에가오니 나리타이 히토
자 미소 짓고 싶은 사람은
いっせーの!! 唱えてみよう!!
잇세노!! 토나에테미요!!
하나 둘!! 주문을 외워 보자!!
おはよう♪
오하요오♪
좋은 아침♪
眩しく光ってく太陽
마부시쿠 히캇테쿠 타이요
눈부시게 빛나는 태양
新しい一日幕を開けてみよう
아타라시이 이치니치 마쿠오 아케테미요
새로운 하루의 막을 올려 보자
今日は何するか考えて悩んだら
쿄오와 나니스루카 칸가에테 나얀다라
오늘은 뭘 할지 고민된다면
やりたい事をやりたいだけやっちゃおう☆
야리타이 코토오 야리타이다케 얏챠오오☆
하고 싶은 일을 하고 싶은 만큼 해 버리자☆
ねえ夢を叶えるって大変だけと
네에 유메오 카나에룻테 다이헨다케도
있지 꿈을 이룬다는 건 힘들긴 해도
止めるのってなんか嫌じゃん
야메루놋테 난카 이야쟝
포기하는 건 뭔가 싫잖아
一歩進み出そうって時には!!
잇포 스스미다솟테 토키니와!!
한 걸음 나아가려 할 때는!!
輝く世界の魔法
카가야쿠 세카이노 마호
빛나는 세계의 마법
私を好きにな~れ☆
와타시오 스키니 나~레☆
나를 좋아하게 되어라☆
キミがいれば♪ 傍にいれば♪
키미가 이레바♪ 소바니 이레바♪
네가 있으면♪ 곁에 있으면♪
心がキラめいてく
코코로가 키라메이테쿠
마음이 빛나기 시작해
輝く世界の魔法
카가야쿠 세카이노 마호
빛나는 세계의 마법
私を好きにな~れ☆
와타시오 스키니 나~레☆
나를 좋아하게 되어라☆
ほら笑顔になりたい人
호라 에가오니 나리타이 히토
자 미소 짓고 싶은 사람은
いっせーの!! 唱えてみよう!!
잇세노!! 토나에테미요!!
하나 둘!! 주문을 외워 보자!!
おやすみ☆
오야스미☆
잘 자☆
優しく瞬く星達
야사시쿠 마타타쿠 호시타치
다정하게 빛나는 별들
今日という一日幕が閉じてゆく
쿄오토 유우 이치니치 마쿠가 토지테유쿠
오늘이라는 하루의 막이 내려가
寝る前手合わせ明日(あす)祈るのも良いけど
네루 마에 테아와세 아스 이노루노모 이이케도
자기 전에 손을 모으고 내일 일을 기도하는 것도 좋지만
出来たらこの手伸ばして掴みたい♪
데키타라 코노 테 노바시테 츠카미타이♪
할 수 있다면 이 손을 뻗어 붙잡고 싶어♪
頑張ろう♥気持ちは誰にも負けない
간바로 키모치와 다레니모 마케나이
힘내자는♥마음만은 누구에게도 지지 않아
チャレンジして結果ダメで
챠렌지시테 켓카다메데
도전하고 결과가 좋지 않더라도
もっかいやってみたいって時には!!
못카이 얏테미타잇테 토키니와!!
한번 더 해 보고 싶은 때에는!!
輝く世界の魔法
카가야쿠 세카이노 마호
빛나는 세계의 마법
私を好きにな~る♪
와타시오 스키니 나~루♪
나를 좋아하게 될 거야♪
楽しんだもん☆ 嬉しいんだもん☆
타노신다몽☆ 우레시인다몽☆
즐거운걸☆ 기쁜걸☆
未来がトキめいてる
미라이가 토키메이테루
미래가 두근대고 있어
輝く世界の魔法
카가야쿠 세카이노 마호
빛나는 세계의 마법
私を好きにな~る♪
와타시오 스키니 나~루♪
나를 좋아하게 될 거야♪
さあみんなで行くのっていいでしょ
사아 민나데 이쿠놋테 이이데쇼
자 다함께 가는 것도 좋잖아
一緒に!! 唱えてみちゃおう!!
잇쇼니!! 토나에테미챠오!!
다같이!! 주문을 외워 버리자!!
ねえ…
네에..
있잖아...
いくつ時間が経っても
이쿠츠 지칸가 탓테모
아무리 시간이 흘러도
大丈夫
다이죠부
괜찮아
この魔法は解けないよ
코노 마호와 토케나이요
이 마법은 풀리지 않아
だってこれは…
닷테 코레와...
왜냐면 이건...
自分を信じる力に変わってくから
지분오 신지루 치카라니 카와레루카라
스스로를 믿는 힘으로 변해 가니까
1番大事にしたい
이치방 다이지니 시타이
가장 소중히 하고 싶어
輝く世界の魔法
카가야쿠 세카이노 마호
빛나는 세계의 마법
私を好きにな~れ☆
와타시오 스키니 나~레☆
나를 좋아하게 되어라☆
キミがいれば♪ 傍にいれば♪
키미가 이레바♪ 소바니 이레바♪
네가 있으면♪ 곁에 있으면♪
心がキラめいてく
코코로가 키라메이테쿠
마음이 빛나기 시작해
輝く世界の魔法
카가야쿠 세카이노 마호
빛나는 세계의 마법
私を好きにな~れ☆
와타시오 스키니 나~레☆
나를 좋아하게 되어라☆
ほら笑顔になりたい人
호라 에가오니 나리타이 히토
자 미소 짓고 싶은 사람은
いっせーの!! 唱えてみよう!!
잇세노!! 토나에테미요!!
하나 둘!! 주문을 외워 보자!!


[1] 평소 어울리는 멤버들의 경우, 뉴제네는 솔직히 특별한 개성이랄것도 없고, 트라프리도 병약과 정통츤데레가 전부다. 근데 이번 총선의 1~5위는 린을 제외하고는...[2] 데레스테 버전에선 개인 파트가 사실상 없다(...).[3] 가령 중반부분에 채보가 역행하는 장면이 대표적인데, 이는 아이돌들이 손을 내렸다가 올리는 안무를 재현해놓은 안무로 프로듀서로 하여금 그 안무를 동시에 따라하게 만들었다.