逢いたくて逢いたくて

분류

1. 소노 마리의 노래 逢いたくて逢いたくて

1.2. 가사

2. 닛카쓰의 영화 逢いたくて逢いたくて

1 . 소노 마리의 노래 逢いたくて逢いたくて[편집]

Single by Mari Sono
あれがお父さまよ (1965)	◀	19th Single 逢いたくて逢いたくて (1966)	▶	ふるさとの唄 (1966)


逢いたくて逢いたくて
발매일	1966년 1월
발매사	폴리도르 레코드
장르	가요
아티스트	소노 마리
작사	이와타니 토키코
작곡	미야카와 타이사

음원

뮤직비디오

소노 마리의 대히트곡

逢いたくて逢いたくて

1966년 1월에 발매된 소노 마리의 19번째 싱글이다.
이와타니 작사, 미야카와 작곡의 소노 마리의 대표 곡 중 하나. 1966년에 출시되어 공전의 히트를 기록, 같은 해 6월에는 소노 마리 즉 자신도 가수로 출연하는 동명 타이틀의 닛카쓰 제작 영화가 상영 되었다.

원곡은 쌍둥이 여성 듀오 가수, 더피넛츠의 7번째 싱글에서 작사자의 이와타니 토키코가 새로운 가사를 붙인 리메이크된 노래이다.

1.1 . 홍백가합전[편집]

1965년 홍백가합전

1.2 . 가사[편집]

〈逢いたくて逢いたくて〉

1. 愛したひとはあなただけ
아이시타 히토와 아나타 다케
사랑했던 사람은 당신뿐이라고
わかっているのに
와캇테 이루노니
알고 있는데도
心の糸がむすべないふたりは恋人
코코로노 이토가 무스베나이 후타리와 코이비토
마음의 끈이 이어지지 않는 두사람은 연인
すきなのよすきなのよ
스키나노요 스키나노요
좋아해요 좋아해요
くちづけをしてほしかったのだけど
쿠치즈케오 시테 호시캇타노 다케도
입맞춤 해주기를 원했었지만
せつなくて涙がでてきちゃう
세츠나쿠테 나미다가 데테키챠우
안타까움에 눈물이 나네요
2. 愛の言葉も知らないで
아이노 코토바모 시라나이데
사랑의 말도 모르고
さよならした人
사요나라 시타 히토
안녕한 사람
たった一人のなつかしい私の恋人
탓타 히토리노 나츠카시이 와타시노 코이비토
단 한 명의 그리운 내 연인
耳もとで耳もとで
미미모토데 미미모토데
귓전에 귓전에
大好きと云いたかったのだけど
다이스키토 이이타캇타노 다케도
정말 좋아해 하며 말하고 싶었지만
はずかしくて笑っていたあたし
하즈카시쿠테 와랏테 이타 아타시
부끄러워서 웃고 있었던 나
3. 愛されたいとくちびるに
아이사레타이토 쿠치비루니
사랑 받고 싶다고 입술에
指を噛みながら
유비오 카미나가라
손가락을 깨물며
眠った夜の夢にいるこころの恋人
네뭇타 요루노 유메니 이루 코코로노 코이비토
잠든 밤의 꿈에 있는 마음의 연인
逢いたくて逢いたくて
아이타쿠테 아이타쿠테
만나고 싶어서 만나고 싶어서
とおい空に呼んでみるのだけど
토오이 소라니 욘데 미루노 다케도
먼 하늘에 불러 보는 것이지만
淋しくて死にたくなっちゃうわ
사미시쿠테 시니타쿠 낫챠우와
외로워서 죽고 싶어지는거야

2 . 닛카쓰의 영화 逢いたくて逢いたくて[편집]

逢いたくて逢いたくて (1966) Aitakute Aitakute

감독	자키 미오
기획	요코야마 미타
원안	쿠보타 케이지
각본	시라사카 요시오, 나카노 케이치로
촬영	요코야마 미노루
조명	구마 히데오
미술	치바 카즈히코
음악	미야가와 히로시
주제가	逢いたくて逢いたくて [1] 소노 마리의 노래
편집	스즈키 아키라
출연	소노 마리, 더 드리프터즈, 와타리 테츠야 등
제작사	닛카쓰
개봉일	1966년 6월 1일
상영 시간	89분
언어	일본어

가요 영화로 본 노래를 원작으로 하는 가요 영화가 1966년 6월 1일에 닛카쓰에서 89분 컬러로 공개.
주연인 소노 마리가 1인 2역으로 학생 미치코와 영화 속 소노 마리로 출연. 영화 속 소노 마리가 목 부상으로 인해 미치코가 소노 마리의 대역이 된다는 이야기.
상대역은 와타리 테츠야. 조연은 소노 마리 소속의 "스파크 3 명의 딸"의 나카오 미에, 이토 유카리 그리고 당시 음반 발매중인 도리후가 출연.