TVA 新章 엔딩 싱글 雫の冠
|
|
Track 01. 雫の冠
|
작사
| 타다노나츠미
|
작곡
| MONACA
|
편곡
| MONACA
|
신장의 엔딩 주제가. 이쪽은 1기 TV판 애니 엔딩곡 '말, 푸른 잎 (言の葉 青葉)'의 잔잔한 반주와 차분한 보컬을 계승한 곡.
水の輪が広がってく
미즈노와가 히로 갓테쿠
물결 고리가 퍼져나가
わたしの心のなか
와타시노 코코로노 나카
내 마음속에서
寂しがって拗ねてる
사비시- 갓테 스네 테루
쓸쓸해하며 등지고 있어
雨宿りをしている
아메야도리오 시테 이루
비가 그치길 기다리고 있어
座ってたこの椅子を
스와앗테타 코노 이스오
앉아있었던 이 의자에서
立ちあがれば誰かが
타치아가레바 다레카가
일어나면 누군가가
すぐに座る その頃
스구니 스와루 소노 코로
곧바로 앉던 그 때
すれちがって次の場所
스레치갓데 츠기노 바쇼
스쳐 지나서 다음 장소에
かわっていくものたちと
카와앗테 이쿠 모노 타치토
바뀌어가는 것들과
かわらないもの うけとめる
카와라나이 모노 우케토메루
바뀌지 않는 것을 받아들여
そうね 輪廻
소노 린네
그래 윤회
魂のようなものは続く
타마시노요나 모노와 츠즈쿠
영혼과 같은 것은 계속되어
ぽとぽと
폿토 폿토
똑 똑
雫がつくる冠がほしい
시즈쿠가 츠쿠루 칸무리가 호시이
물방울이 만든 관을 바라고 있어
後悔のないように
코카이노 나이 요니
후회가 없도록
歩いてたつもりでも
아루이타테 츠모리데모
걸어왔다고 생각했는데
ところどころ 涙が
토코로도코로 나미다가
여기저기 눈물로
染みをつけた 足跡
시미오 츠케타 아시아토
얼룩진 발자국
見慣れないつながりも
미나에나이 츠나가리모
익숙해지지 않는 관계도
抱きしめられる広さ
다키시메라레루 히로사
끌어안을 수 있는 넓음
海のように揺られても
우미노 요니 유라 레떼모
바다처럼 흔들려도
底のほうは揺るぎない
소코노 호와 유루기나이
깊은 곳은 흔들리지 않아
誰かが座った椅子に
다레가가 스와앗타 이스노니
누군가가 앉았던 의자에
残されていた温もりも
노코사레테이타 누쿠모리모
남아있었던 온기도
あの日は
아노 히 와
그날은
拭い去りたいなと思ってた
후이 사리타이나토 오못테타
씻어 없애고 싶다고 생각했어
いつかは
이츠 카와
언젠가는
北風にさらされると知らずに
키타카제니 사라사 레루토 시라즈니
북풍을 맞게 될 것을 알지 못하고
雫にうたれて
시즈쿠니 우타 레테
물방울에 맞아서
心 まるくなってきたよ
코코로 마루쿠 낫테키타요
마음이 둥글게 되었어
だけど 悲しみは
다케도 카나시미와
하지만 슬픔은
ざわめき とがったままだ
자와메키 토갓타 마마다
술렁거리고 뾰족한 그대로야
きみから受けとった言葉
키미카라 우케톳타 코토바
너에게서 건네받은 말에
こたえられずに通り過ぎた
코타에 라레즈니 토리스기타
답하지 못하고 지나쳤어
まだよく
마다 요쿠
아직 제대로
本当の意味 沁みてなかった
혼토노 이미 시미테나캇타
진짜 의미가 스며들지 않았었어
誰かが座った椅子に
다레카가 스왓타 이스니
누군가가 앉았던 의자에
残されていた温もりも
노코사레테 이타 누쿠모리모
남아있었던 온기도
そうね 輪廻
소노 린네
그래 윤회
魂のようなものは続く
타마시노 요나 모노와 츠즈쿠
영혼과 같은 것은 계속되어
きらきら
키라 키라
반짝반짝
雫がつくる冠がほしい
시즈쿠가 츠쿠루 칸무리가 호시이
물방울이 만든 관을 바라고 있어
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 17:29:53에 나무위키
雫の冠 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 17:29:53에 나무위키