겉과 속의 러버즈

분류



그레이 존에서.	손바닥	라인 아트	통행 금지 놀이
나의 재능	겉과 속의 러버즈	어긋나가다	집짓기 놀이의 인형
롤링 걸	월즈 엔드 댄스홀	언해피 리프레인	언노운 마더 구스

裏表(うらおもてラバーズ Two-Faced Lovers \| 겉과 속의 러버즈
가수	하츠네 미쿠
작곡가
작사가
조교자
일러스트레이터
영상 제작
페이지
투고일	2009년 8월 30일
달성 기록	VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 VOCALOID 신화입성
노래방		43181
		27788

1. 개요

2. 상세

2.1. 달성 기록

3. 영상

4. 미디어 믹스

5. 가사

1 . 개요[편집]

겉과 속(裏表의 러버즈(ラバーズ는 하츠네 미쿠의 오리지널 곡이다. 작곡가는 wowaka(현실도피P). 2009년 8월 30일 니코니코 동화에 업로드 되었다.

한자를 그대로 읽으면 이표 러버즈가 된다.[1] 자연스럽게 번역하면 '겉과 속이 다른 러버즈', 짧게 하면 '표리부동 러버즈'나 '두 얼굴의 러버즈' 정도로 할 수 있다. 사실 러버즈라는 말도 영어로 '연인들'이라는 뜻을 가지고있어서 '겉과 속이 다른 연인들'로 풀이되는 게 맞다. wowaka의 특징이라고 할 수 있는 리듬감과 속도감, 중독성을 겸비한 ~~부르기 미치도록 힘든~~ 랩이 일품. 가사는 밑에 wowaka 본인이 말했듯이 사랑이라는 감정을 비틀고 비틀어놓은 듯한 모양새인데, 해석해 보는 것도 나름의 재미. 가사를 보면 알겠지만 아무래도 매우 선정적인 스토리인 듯 하다. [2]

2010년 3월 25일에 니코니코 동화에서 재생수 100만을 달성하여 VOCALOID 전설입성에 성공했다. wowaka의 첫 전설입성곡이기도 하다.

2.1 . 달성 기록[편집]

{+3 {{{#000000,#000000 [[파일:VOCALOID 로고.svg 신화입성}}}}}}

니코니코 동화

* 2010년 3월 25일 11시 32분에 VOCALOID 전설입성
* 2010년 11월 21일 13시 23분에 200만 재생 달성
* 2012년 1월 9일 20시 25분에 300만 재생 달성
* 2013년 11월 25일 18시 55분에 400만 재생 달성
* 2016년 6월 2일 07시 50분에 500만 재생 달성
* 2018년 6월 13일 22시 57분에 600만 재생 달성
* 2019년 4월 21일 07시 51분에 700만 재생 달성
* 2020년 9월 15일 18시 14분에 800만 재생 달성
* (시기 불명) 900만 재생 달성
* 2023년 8월 11일 03시 22분에 VOCALOID 신화입성

2023년 8월 11일, 업로드 된지 약 13년 후에 VOCALOID 신화입성 달성에 성공하였다.[3]

3 . 영상[편집]

니코니코 동화

하츠네 미쿠 오리지널 곡 「겉과 속의 러버즈」

YouTube

wowaka 『겉과 속의 러버즈』 feat. 하츠네 미쿠 / wowaka - Ura-Omote Lovers (Official Video) ft. Hatsune Miku

4 . 미디어 믹스[편집]

4.1 . 공연[편집]

YouTube

하츠네 미쿠 매지컬 미라이 2019 : 마쿠하리 멧세 | 겉과 속의 러버즈 - wowaka

YouTube

Kodo x Miku 스페셜라이브 2017

YouTube

【하츠네 미쿠】 겉과 속의 러버즈 【미쿠의 날 감사제 39's Giving Day】

YouTube

【하츠네 미쿠】 겉과 속의 러버즈 【미쿠의 날 대감사제 Final 39's Giving Day】

4.2 . 앨범 수록[편집]

	번역명	EXIT TUNES PRESENTS Vocalolegend feat. 하츠네 미쿠
	원제	EXIT TUNES PRESENTS Vocalolegend feat. 初音ミク
	트랙	5
	발매일	2010년 1월 20일
	링크

4.3 . 리듬 게임 수록[편집]

4.3.1 . 프로젝트 디바 시리즈[편집]

하츠네 미쿠 -Project DIVA-

첫 번째 DLC인 'ミクウタ、おかわり'에 수록되었다.

하츠네 미쿠 -Project DIVA- Extend

하츠네 미쿠 -Project DIVA- F 2nd

F 시리즈의 찬스타임 성공 연출을 포함하여 리메이크되었다. 찬스타임에 성공하면 마지막 부분에서 곡에 맞추어 현란하게 화면이 전환되며 마지막에는 두 모듈이 함께 손으로 하트를 만들면서 끝난다.

하츠네 미쿠 Project DIVA Arcade

카툰 렌더링이 적용되었다. 이 때문에 메가믹스에서 그래픽 변경점이 없다.

하츠네 미쿠 -Project DIVA- X

종극의 메들리 ~초절기교폭주조곡~에 수록되었다.

하츠네 미쿠 프로젝트 디바 MEGA39's

F 2nd가 아니라 아케이드판을 이식해서 성공 연출도 없고 모듈도 두 모듈을 동일한 캐릭터로만 설정 가능하다.

하츠네 미쿠 Project DIVA MEGA39's+

4.3.2 . maimai 시리즈[편집]

난이도	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
난이도	5	7	11	13
노트 수 (슬라이드 수)	199(5)	280(25)	504(9)	651(82)
장르	niconico & ボーカロイド
BPM	159

EXPERT 난이도 채보 영상

MASTER 난이도 채보 영상

초반부는 트릴, 난타위주의 패턴이며 후반부는 여기에 슬라이드까지 더해진 복합형태이다. 상당히 오래된 채보답게 배치가 상당히 손이 꼬이기 쉽게 설계된것이 특징이다.

4.3.3 . 사운드 볼텍스[편집]

곡 목록으로 돌아가기

사운드 볼텍스 난이도 체계
난이도	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM
자켓
레벨	03	08	12	16
체인 수	0000	0000	0000	1545
일러스트 담당	wowaka
이펙터	凹ーダー凸ード
수록 시기	IV 01(2016.12.21)
BPM	159

MXM 패턴 손배치 포함 PERFECT 영상

멜로디와 보컬을 따라가는 노트 처리하는게 주패턴으로, 쉬는구간없이 계속 밀려오는 노트와 중간에 Hellfire스러운 직각노브 처리, 최후반에 BT와 FX를 동시에 커버해야하는 원핸드까지 나와서 난이도는 클리어와 스코어링 양면에서 16상에서 최상까지 올라간다.

4.3.4 . 유비트 플러스[편집]

jubeat 난이도 체계
레벨	BASIC	ADVANCED	EXTREME
	4	8	10
노트수	-	-	866
BPM	159
아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack
아케이드 수록	-
iOS	ニコニコ・ミュージックpack
Android	ニコニコ・ミュージックpack

EXT EXC 영상

멜로디와 보컬을 따라가며, 그에 맞춰서 나오는 정신없는 폭타 위주의 패턴이다.

4.3.5 . 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠[편집]

하츠네 미쿠
[[하츠네 미쿠(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

카가미네 린
[[카가미네 린(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

카가미네 렌
[[카가미네 렌(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

메구리네 루카
[[메구리네 루카(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

MEIKO
[[MEIKO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

KAITO
[[KAITO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

[~2021년 수록곡]


Tell Your World livetune	넥스트 네스트 오월 이 절정	멜트 ryo	하츠네 미쿠의 소실 cosMo@폭주P	Blessing halyosy

alive * 이치노세 루포	월드 이즈 마인 ryo	Hand in Hand livetune	Gimme×Gimme Giga × 하치오지P	정키 나이트 타운 오케스트라 스리이

on the rocks OSTER project	39뮤직! 미키토P	Leia - Remind 유요윳페	롤링 걸 wowaka	겉과 속의 러버즈 wowaka

언노운 마더 구스 wowaka	사랑받지 못해도 네가 있어 피노키오피	ODDS&ENDS ryo	그린라이츠 세레나데 Omoi	*헬로, 플래닛. sasakure.UK

천본앵 흑토끼P	블레스 유어 브레스 와다 타케아키	월즈 엔드 댄스홀 wowaka	울려퍼져라 기가	Brand New Day * 이루카아이스

미쿠미쿠하게 해줄게♪ 【해줄거야】 ika	하츠네 미쿠의 격창 cosMo@폭주P	꽃을 노래하다 * 시노	거품 미래 * 가가(네기샤워P)	그랬지!! * 죽순소년

magic number 이토 켄토	노심융해 iroha(sasaki)	머신건 포엠 돌 cosMo@폭주P	친애하는 도플갱어에게 kemu	토키오 펑카 takamatt

누군가의 심장이 될 수 있다면 유리이 카논	오른 어깨의 나비 노리피	식 오브 하우스! * 오존	하츠네 천지개벽 신화 cosMo@폭주P	악의 딸 mothy_악의P

악의 하인 mothy_악의P	떠나는 사람들의 왈츠 mothy_악의P	라스트 스코어 * 세키코미고항

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 한국 서버 수록}}}}

{{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 24%"

[2022년 수록곡]


상드리용 10th Anniversary Dios/시그널P	너의 색깔 마린 스노우 카를로스 하카마다(사이제P)	쥬다스 * 스코야카대성당	Miku Anamanaguchi	마트료시카 하치

도넛 홀 하치	모래의 행성 하치	루카루카★나이트 피버 samfree	피아노×포르테×스캔들 OSTER project	천년의 독주가 yanagi

ONESELF * Twinfield	블랙★록 슈터 ryo	미완성 찬가 * 샤이토	뇌장작렬 걸 레루리리	우리들의 16bit 전쟁 sasakure.UK

프로일라인=비블리오테카 nyanyannya	그래도 괜찮아 * Ponchi♪	퓨처 이브 sasakure.UK	언해피 리프레인 wowaka	더블 래리어트 아고아니키

인비저블 kemu	Bad ∞ End ∞ Night 히토시즈쿠 × 야마△	여기는, 행복안심위원회입니다. 우타타P	ÅMARA(대미래전뇌) sasakure.UK	하나 둘 하고 셋에 * nogumi

Change me Shu-t	파라디클로로벤젠 가루나(오와타P)	별가루 유토피아 otetsu	따뜻하다고 halyosy	양지의 찰나 * 아카노 와이

What's up? Pop! * Capchii	썩은 외도와 초콜릿 피노키오피	칸타렐라 흑토끼P

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 한국 서버 수록}}}}

{{{#!wiki style="margin-top: 4px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 24%"

[2023년 수록곡]


FREELY TOMORROW Mitchie M	린짱 나우! 오와타P	새벽과 반딧불이 n-buna	p.h. SEVENTHLINKS	Goodbye Circus-P

SnowMix♪ 마라시	세카이 쨩과 카후 쨩의 장보기 합소곡 미나미노미나미	천사의 날개. A4。	Copycat Circus-P	레이니 스노우드롭 Re:nG

Where shall we go? * 메로쿠루	마음 트라볼타	스트로보 라스트 시이나 모타	팔레트에는 네가 가득 시이나 모타	Q 시이나 모타

야미나베!!!! * cosMo@폭주P	39 sasakure.UK × DECO*27	에필로그에 넌 없어 * 사토 겐자이료	Highlight KIRA	트래시 앤드 트래시! 와다 타케아키(쿠라게P)

Vampires ∞ pathoS 히토시즈쿠 × 야마△	METEOR DIVELA	인터뷰어 쿠와가타P	나의 사랑은 헬파이어 SLAVE.V-V-R	스노우맨 halyosy

마법 같은 뮤직! OSTER project	이름 없는 혁명 * 시안 키노	악식녀 콘치타 mothy_악의P	잠재우는 공주로부터의 선물 mothy_악의P	엔비자카의 재봉사 mothy_악의P

악덕의 저지먼트 mothy_악의P	Sharing The World BIGHEAD	이터널 아리아 * Adeliae	Blue Star 하치오지P	인생 * gcmstyle(안멜츠P)

Wonder Style colate	스타더스트 메들리 * 키사라	UNDERWATER Hylen	Afterglow 지미섬P	심박 페어링 * 유키노 이토

sweety glitch gaburyu × nyankobrq	Decade Dixie Flatline	신인류 마라시 × 진 × 호리에 쇼타(kemu)	즌다 파티 나잇 나미구루	Disco No.39 * Rulmry.

보틀케이크 ⓢ 라이브P	블루 플래닛 DECO*27	HERO Ayase	CIRCUS PANIC!!! 사츠키	Un-Lock ⓢ 무력P

럭키☆오브 emon(Tes.)	헬로 빌더 우츠P	아임 마인 halyosy	뜻대로 r-906	돼지가 되어 yeah yeah Neru

데빌이 아닌걸 DECO*27 × 피노키오피	츠가이코가라시 일해줘P	Dear 19 -iku-	Cool Me Down * Mwk	언성 멜로디 monaca:factory
				}}}
ARQETYPE ⓢ sohbana	On&On * 메로쿠루	imaginary love story Synthion	쇼타임×오디언스 ⓢ 세나 와타루	난청계 남자가 쓰러지지 않아 라마즈P

오버 코드 * 이에누	Ten Thousand Stars CircusP	일천광년 이요와

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 글로벌 서버 한정 수록 | 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡}}}}

{{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 24%">

[2024년 수록곡]


불장난 카메리아	『응앗앗.』 SLAVE.V-V-R	장산범 ⓚ 50mang쏘망	심니몽(syndrome) * 미야모토 분가쿠	Intergalactic Bound 유노스케 × Circus-P

릴레이아우터 이나바 쿠모리	오도로보 우미챠	Alone ⓚ HAKASE K	해피 치트 데이 레루리리	열여섯 살의 심장 * TakoyakiKZY

limbo ⓢ 시이노 미린	Can't Make A Song!! Matrixmariox	명경지수 * 타비지

^{* 악곡 콘테스트 당선작 | 글로벌 서버 한정 수록 | 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록}}}}

Leo/need · MORE MORE JUMP! · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡

VIRTUAL SINGER의 수록곡
난이도 (노트 수)
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
8 (152)	12 (304)	18 (615)	26 (1017)	30 (1151)
해금 방법	상점에서 구매
어나더 보컬		미지원	MV	미지원
지원 보컬	버추얼 싱어 ver.
	하츠네 미쿠
	어나더 보컬 ver.
	-

EASY~EXPERT FULL COMBO 영상

MASTER ALL PERFECT 영상

4.3.6 . GROOVE COASTER[편집]

4.3.6.1 . 4MAX DIAMOND GALAXY[편집]

[include(틀:GROOVE COASTER AC/채보
,엑스트라=
,곡명=裏表ラバーズ
,곡목록=보컬로이드™
,리뉴얼=
,작곡표기=wowaka
,작곡링크=wowaka
,작곡틈=feat.
,작곡표기2=初音ミク
,작곡링크2=初音ミク
,버전3=
,폴더명=보컬로이드™
,BPM=159
,SIMPLE레벨=3
,NORMAL레벨=6
,HARD레벨=10
,EXTRA레벨=12
,SIMPLE노트수=210
,NORMAL노트수=328
,HARD노트수=546
,EXTRA노트수=721
,SIMPLE애드립=10
,NORMAL애드립=1
,HARD애드립=1
,EXTRA애드립=1
,SIMPLE체인=1\,241
,NORMAL체인=1\,536
,HARD체인=2\,230
,EXTRA체인=2\,876
,주소=a00YE9vnIlc
,퍼펙트=
)]

4.3.6.2 . WAI WAI PARTY!!!![편집]

[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보
,곡명=裏表ラバーズ
,작곡표기=wowaka
,작곡링크=wowaka
,단일보컬=
,보컬표기=하츠네 미쿠
,보컬링크=하츠네 미쿠
,폴더명=VOCALOID™
,BPM=159
,EASY레벨=2
,NORMAL레벨=7
,HARD레벨=10
,MASTER레벨=13
,EASY노트수=160
,NORMAL노트수=244
,HARD노트수=382
,MASTER노트수=614
,EASY애드립=1
,NORMAL애드립=10
,HARD애드립=1
,MASTER애드립=1
,EASY체인=788
,NORMAL체인=1\,290
,HARD체인=1\,587
,MASTER체인=2\,498
,액티브EASY레벨=2
,액티브NORMAL레벨=5
,액티브HARD레벨=7
,액티브EASY노트수=154
,액티브NORMAL노트수=220
,액티브HARD노트수=273
,액티브EASY애드립=1
,액티브NORMAL애드립=10
,액티브HARD애드립=1
,액티브EASY체인=744
,액티브NORMAL체인=1\,025
,액티브HARD체인=1\201
,주소=xexFEVt8diM
,EASY주소=FHE9UGkutAk
,NORMAL주소=iUbcZ8BPReI
,HARD주소=R8RYbgcH1EA
)]

곡 목록으로 돌아가기

5 . 가사[편집]

良いこと尽くめの夢から覚めた私の脳内環境は，

이이코토 즈쿠메노 유메카라 사메타 와타시노 노-나이칸쿄-와

좋은 일만 가득한 꿈에서 눈을 뜬 나의 머릿속 환경은

ラブという得体の知れないものに侵されてしまいまして，それからは。

라브토이우 에타이노 시레나이 모노니 오카사레테 시마이마시테 소레카라와

사랑(love)이라는 정체를 알 수 없는 것 속에 잠겨버려서, 그 때부터는

どうしようもなく 2つに裂けた心内環境を

도-시요-모나쿠 후타츠니 사케타 신나이칸쿄-오

어쩔 수 없이 두 개로 깨어진 마음을

制御するだけのキャパシティなどが存在しているはずもないので

세이교스루다케노 캬파시티나도가 손자이시테이루 하즈모 나이노데

제어할 수 있을 뿐인 능력(capacity)같은 게 존재할 리도 없어서

曖昧な大概のイノセントな感情論をぶちまけた言の葉の中

아이마이나 타이가이노 이노센토나 칸죠-론오 부치마케타 코토노 하노 나카

애매한 대부분의 순수(innocent)한 감정론을 마구 뱉어낸 말 속

どうにかこうにか現在地点を確認する目玉を欲しがっている，生。

도-니카 코-니카 겐자이치텐오 카쿠닌스루 메다마오 호시갓테이루 세이

이러쿵저러쿵 현재 지점을 확인하는 눈동자를 원하는, 삶.

どうして尽くめの毎日そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー

도-시테 즈쿠메노 마이니치 소-시테 아아시테 코-시테 사요나라 베이베-

의문뿐인 나날들이 그렇게 저렇게 해서 이렇게 해서 잘 가거라 베이비

現実直視と現実逃避の表裏一体なこの心臓

겐지츠쵸쿠시토 겐지츠토-히노 효-리잇타이나 코노 신조-

현실직시와 현실도피의 표리일체인 이 심장

どこかに良いことないかな，なんて裏返しの自分に問うよ。

도코카니 이이코토 나이카나난테 우라가에시노 지분니 토우요

어딘가에 좋은 일이 없을까 하고 또 다른 자신에게 물어봐

自問自答，自問他答，他問自答連れ回し，ああああ

지몬지토- 지몬타토- 타몬지토- 츠레마와시 아아아아

자문자답 자문타답 타문자답 헛돌아, 아아아아

ただ本能的に触れちゃって，でも言いたいことって無いんで，

타다 혼노-테키니 후레챳테 데모 이이타이 코톳테 나인데

그저 본능적으로 만져버려서, 근데 하고 싶은 말은 없어서

痛いんで，触って，喘いで，天にも昇れる気になって，

이타인데 사왓테 아에이데 텐니모 노보레루 키니낫테

아프고 만지고 헐떡이고 하늘이라도 오를 것 같은 기분이 되어서

どうにもこうにも二進も三進もあっちもこっちも

도-니모 코-니모 닛치모 삿치모 앗치모 콧치모

어떻게든 이렇게든 이러지도 저러지도 이쪽도 저쪽도

今すぐあちらへ飛び込んで行け。

이마스구 아치라에 토비콘데 유케

지금 바로 저편으로 날아가버려

もーラブラブになっちゃってー

모- 라브라브니 낫챳테

이젠 러브러브하게 돼버려서

横隔膜突っ張っちゃってー

오-카쿠마쿠 츳팟챳테

횡격막이 긴장해버려서

強烈な味にぶっ飛んでー

쿄-레츠나 아지니 붓톤데

강렬한 맛에 날아가버려서

等身大の裏・表

토-신다이노 우라오모테

등신대의 겉과 속

脅迫的に縛っちゃってー

쿄-하쿠테키니 시밧챳테

협박적으로 얽어버려서

網膜の上に貼っちゃってー

모-마쿠노 우에니 핫챳테

망막 위에 붙어버려서

もーラブラブでいっちゃってよ！

모- 라브라브데 잇챳테요

이젠 러브러브로 가버려!

会いたいたいない，無い！　

아이타이타이나이 나이

만나고 싶지 싶진 않아, 않아!

嫌なこと尽くめの夢から覚めた私の脳内環境が，

이야나코토 즈쿠메노 유메카라 사메타 와타시노 노-나이칸쿄-가

싫은 일만 가득한 꿈에서 깨어난 나의 머릿속 환경이

ラブという得体の知れないものに侵されてしまいまして，それからは。

라브토이우 에타이노 시레나이 모노니 오카사레테 시마이마시테 소레카라와

사랑(love)이라는 정체를 알 수 없는 것 속에 잠겨버려서, 그 때부터는

どうしようもなく 2つに裂けた心内環境を

도-시요-모나쿠 후타츠니 사케타 신나이칸쿄-오

어쩔 수 없이 두 개로 깨어진 마음속 환경을

制御するためのリミッターなどを掛けるというわけにもいかないので

세이교스루타메노 리밋타- 나도오 카케루토이우 와케니모 이카나이노데

제어하기 위한 리미터 같은 걸 달아버릴 수도 없어서

大概は曖昧なイノセントな大災害を振りまいたエゴを孕ませ

다이가이와 아이마이나 이노센토나 다이사이가이오 후리마이타 에고오 하라마세

대개는 애매한 순수(innocent)한 대재해를 뿌리는 자아(ego)를 품어

どうにかこうにか現在地点を確認した言葉を手に掴んだようだ。

도-니카 코-니카 겐자이치텐오 카쿠닌시타 코토바오 테니 츠칸다요-다

이렇든 저렇든 현재 지점을 확인한 말을 손으로 잡은 것 같아

どうして尽くめの毎日そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー

도-시테 즈쿠메노 마이니치 소-시테 아아시테 코-시테 사요나라 베이베-

의문뿐인 나날들 그렇게 저렇게 이렇게 잘 가거라 베이비

現実直視と現実逃避の表裏一体なこの心臓

겐지츠쵸쿠시토 겐지츠토-히노 효-리잇타이나 코노 신조-

현실직시와 현실도피의 표리일체인 이 심정

どこかに良いことないかな，なんて裏返しの自分に問うよ。

도코카니 이이코토 나이카나난테 우라가에시노 지분니 토우요

어딘가에 좋은일 없을까 하고 또 다른 자신에게 물어봐

自問自答，自問他答，他問自答連れ回し，ああああ

지몬지토- 지몬타토- 타몬지토- 츠레마와시 아아아아

자문자답 자문타답 타문자답 헛돌아, 아아아아

ただ本能的に触れちゃって，でも言いたいことって無いんで，

타다 혼노-테키니 후레챳테 데모 이이타이 코톳테 나인데

그저 본능적으로 만져버려서, 하지만 하고 싶은말은 없어서

痛いんで，触って，喘いで，天にも昇れる気になって，

이타인데 사왓테 아에이데 텐니모 노보레루 키니낫테

아프고 만지고 헐떡이고 하늘이라도 오를 것 같은 기분이 돼서

どうにもこうにも二進も三進もあっちもこっちも

도-니모 코-니모 닛치모 삿치모 앗치모 콧치모

어떻게든 이렇게든 이러지도 저러지도 이쪽도 저쪽도

今すぐあちらへ飛び込め。

이마스구 아치라에 토비코메

지금 바로 저 편으로 날아가

盲目的に嫌っちゃってー

모-모쿠테키니 키랏챳테

맹목적으로 싫어해버려서

今日いく予定作っちゃってー

쿄- 이쿠 요테이 츠쿳챳테

오늘 간다는 일정을 만들어버려서

どうしてもって言わせちゃってー

도-시테 못테 이와세챳테

어떻게든이라는 말을 하게 해버려서

等身大の裏を待て！

토-신다이노 우라오 마테!

등신대의 속을 기다려!

挑発的に誘っちゃってー

쵸-하츠테키니 사솟챳테

도발적으로 유혹해버려서

衝動的に歌っちゃってー

쇼-도-테키니 우탓챳테

충동적으로 노래해버려서

もーラブラブでいっちゃってよ！

모- 라브라브데 잇챳테요

이젠 러브러브로 가버려!

大体，愛，無い。

다이타이 아이 나이

대개, 사랑, 없어.

もーラブラブになっちゃってー

모- 라브라브니 낫챳테

이젠 러브러브가 되어버려서

横隔膜突っ張っちゃってー

오-카쿠마쿠 츳팟챳테

횡격막이 긴장해버려서

強烈な味にぶっ飛んでー

쿄-레츠나 아지니 붓톤데

강렬한 맛에 날아가버려서

等身大の裏・表

토-신다이노 우라오모테

등신대의 겉과 속

脅迫的に縛っちゃってー

쿄-하쿠테키니 시밧챳테

협박으로 얽매여버려서

網膜の上に貼っちゃってー

모-마쿠노 우에니 핫챳테

망막 위에 붙어버려서

もーラブラブでいっちゃってよ！

모- 라브라브데 잇챳테요

이젠 러브러브로 가버려!

あいあいあいあいない！

아이아이아이아이나이!

사랑사랑사랑사랑 없어!

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-11 13:11:17에 나무위키 겉과 속의 러버즈 문서에서 가져왔습니다.

[1] 표리 러버즈, 또는 '표리의 러버즈'라고 부르는 경우가 많은데 원문이 裏表ラバーズ이니 저 표기 그대로로는 이표 러버즈가 맞다. 한국에서는 '이표'라는 말을 쓰지 않고 '표리'라는 말을 쓰기 때문에 일어나는 현상.[2] 사회 비판곡이라는 의견도 있다.[3] 이로 인해 wowaka는 4개의 신화입성 곡을 보유하게 된 최초의 프로듀서가 되었다.

미쿠미쿠하게 해줄게♪ ika	멜트 ryo	천본앵 흑토끼P	마트료시카 하치
모자이크 롤 DECO*27	월즈 엔드 댄스홀 wowaka	하츠네 미쿠의 소실 -DEAD END- cosMo@폭주P	내일의 밤하늘 초계반 Orangestar
고스트 룰 DECO*27	육조 년과 하룻밤 이야기 kemu	모래의 행성 하치	롤링 걸 wowaka
월드 이즈 마인 ryo	언노운 마더 구스 wowaka	도넛 홀 하치	뇌장작렬 걸 레루리리
천성의 약함 164	겉과 속의 러버즈 wowaka	노심융해 iroha	갯나리 해저담 n-buna
로미오와 신데렐라 doriko

겉과 속의 러버즈

분류

1 . 개요[편집]

2 . 상세[편집]

2.1 . 달성 기록[편집]

3 . 영상[편집]

4 . 미디어 믹스[편집]

4.1 . 공연[편집]

4.2 . 앨범 수록[편집]

4.3 . 리듬 게임 수록[편집]

4.3.1 . 프로젝트 디바 시리즈[편집]

4.3.2 . maimai 시리즈[편집]

4.3.3 . 사운드 볼텍스[편집]

4.3.4 . 유비트 플러스[편집]

4.3.5 . 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠[편집]

4.3.6 . GROOVE COASTER[편집]

4.3.6.1 . 4MAX DIAMOND GALAXY[편집]

4.3.6.2 . WAI WAI PARTY!!!![편집]

5 . 가사[편집]

관련 문서

겉과 속의 러버즈

분류

1. 개요[편집]

2. 상세[편집]

2.1. 달성 기록[편집]

3. 영상[편집]

4. 미디어 믹스[편집]

4.1. 공연[편집]

4.2. 앨범 수록[편집]

4.3. 리듬 게임 수록[편집]

4.3.1. 프로젝트 디바 시리즈[편집]

4.3.2. maimai 시리즈[편집]

4.3.3. 사운드 볼텍스[편집]

4.3.4. 유비트 플러스[편집]

4.3.5. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠[편집]

4.3.6. GROOVE COASTER[편집]

4.3.6.1. 4MAX DIAMOND GALAXY[편집]

4.3.6.2. WAI WAI PARTY!!!![편집]

5. 가사[편집]

관련 문서

1 . 개요[편집]

2 . 상세[편집]

2.1 . 달성 기록[편집]

3 . 영상[편집]

4 . 미디어 믹스[편집]

4.1 . 공연[편집]

4.2 . 앨범 수록[편집]

4.3 . 리듬 게임 수록[편집]

4.3.1 . 프로젝트 디바 시리즈[편집]

4.3.2 . maimai 시리즈[편집]

4.3.3 . 사운드 볼텍스[편집]

4.3.4 . 유비트 플러스[편집]

4.3.5 . 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠[편집]

4.3.6 . GROOVE COASTER[편집]

4.3.6.1 . 4MAX DIAMOND GALAXY[편집]

4.3.6.2 . WAI WAI PARTY!!!![편집]

5 . 가사[편집]